MY FIRST STORY

Home » Artists » MY FIRST STORY » Kimi no Uta Lyrics / English Translation

Kimi no Uta Lyrics (Romanized)

Cover art for『MY FIRST STORY - Kimi no Uta』from the release『ANTITHESE』

Original Title:	君の唄
Artist:	MY FIRST STORY
Release:	2016.06.29
Lyricist:	MY FIRST STORY
Composer:	MY FIRST STORY
Video:	View Video
English Translation:	Kimi no Uta English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ikutsu mono omoide wo
2.Subete futari dake de wakeau you ni kanjite3.
4.Itsumademo kawarazu ni
5.Kimi ga kureta mono wa boku no kokoro ni aru kara6.
7.I promise you
8.Kono sekai de kimi hitori wo aishi tsuzukeru kara
9.Boku ni wa kimi ga ite hoshikute
10.I promise you
11.Kono omoi wa ooki sugite tsutae kirenai kedo
12.Nandomo ii tsuzukeru yo “aishiteru”13.

14.Yukkuri to nagareteru
15.Boku to kimi ga sugoshita daiji na toki wo kasanete16.
17.Boku tachi no michinori de
18.Nani ga okoru ka nante wakaranai kedo19.
20.Kanazaru…21.
22.I promise you
23.Kono sekai de kimi hitori wo mamori tsuzukeru kara
24.Nani mo hoka ni wa iranakute
25.I promise you
26.Kono omoi ga tomaranakute osae kirenai kedo
27.Nando mo ii tsuzukeru yo “aishiteru”28.
29.Boku no subete wo sasagete kimi ga shiawase ni nareru nara
30.Nando demo kenka wo shite
31.Naki warai te wo tsunaide
32.Ima sugu dakishimeru kara33.
34.I promise you
35.Kono sekai de kimi hitori wo aishi tsuzukeru kara
36.Boku ni wa kimi ga ite hoshikute
37.I promise you
38.Kono omoi wa ooki sugite tsutae kirenai kedo
39.Nando mo ii tsuzukeru yo “aishiteru”40.
41.Kono sekai de boku hitori ja nani mo dekinai kara
42.“Aishiteru”
43.Kono kotoba ni uso wa nai to kami ni chikaeru kara
44.Nando mo ii tsuzukeru yo “aishiteru”

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Kimi no Uta English Translation
Video:	View Video

Artist:	MY FIRST STORY

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.

Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!

Want to help us do more? Check out how to join our team!

MY FIRST STORY - Kimi no Uta Lyrics (Romanized)
MY FIRST STORY - 君の唄 Lyrics (Romanized)

1.いくつもの思い出を
2.全て二人だけで分け合う様に感じて3.
4.何時までも変わらずに
5.君がくれたモノは僕の心にあるから6.
7.I promise you
8.この世界で君一人を愛し続けるから
9.僕には君がいて欲しくて
10.I promise you
11.この想いは大きすぎて伝えきれないけど
12.何度も言い続けるよ「愛してる」13.
14.ゆっくりと流れてる
15.僕と君が過ごした大事な時間を重ねて16.
17.僕達の道程で
18.何が起こるかなんて分からないけど19.
20.必ず…21.
22.I promise you
23.この世界で君一人を守り続けるから
24.何にも他には要らなくて
25.I promise you
26.この想いが止まらなくて抑えきれないけど
27.何度も言い続けるよ「愛してる」28.
29.僕の人生を捧げて君が幸せになれるなら
30.何度でも喧嘩をして
31.泣き笑い手を繋いで
32.今すぐ抱き締めるから33.
34.I promise you
35.この世界で君一人を愛し続けるから
36.僕には君がいて欲しくて
37.I promise you
38.この想いは大きすぎて伝えきれないけど
39.何度も言い続けるよ「愛してる」40.
41.この世界で僕一人じゃ何も出来ないから
42.「愛してる」
43.この言葉に嘘はないと神に誓えるから
44.何度も言い続けるよ「愛してる」

Copy Link

English:	Kimi no Uta English Translation
Video:	View Video

Artist:	MY FIRST STORY

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Memories upon memories,
2.Feeling like we’re sharing them all just between us two.3.
4.Unchanging forever,
5.What you gave me is in my heart.6.
7.I promise you,
8.Because I will keep loving only you in this world.
9.I want you to be with me,
10.I promise you,
11.This feeling is too big to convey,
12.But I’ll keep saying it again and again, “I love you.”13.
14.Slowly flowing,
15.Piling up the precious times we spent together.16.
17.In our journey,
18.We don’t know what will happen,19.
20.But surely…21.
22.I promise you,
23.Because I will keep protecting only you in this world.
24.I don’t need anything else,
25.I promise you,
26.This feeling can’t be stopped, can’t be suppressed,
27.But I’ll keep saying it again and again, “I love you.”28.
29.If dedicating my life can make you happy,
30.No matter how many times we fight,
31.We’ll cry and laugh and hold hands,
32.I’ll hold you tightly right now.33.
34.I promise you,
35.Because I will keep loving only you in this world.
36.I want you to be with me,
37.I promise you,
38.This feeling is too big to convey,
39.But I’ll keep saying it again and again, “I love you.”40.
41.Because I can’t do anything alone in this world,
42.“I love you,”
43.I swear to God that these words are not a lie,
44.I’ll keep saying it again and again, “I love you.”

Copy Link

English:	Kimi no Uta English Translation
Video:	View Video

Artist:	MY FIRST STORY

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ