muque

Home » Artists » muque » The 1 Lyrics / English Translation

The 1 Lyrics (Romanized)

Cover art for『muque - The 1』from the release『The 1』

Artist:	muque
Tie-in: (Anime)	ONE PIECE Ending 21
Release:	2025.04.28
Lyricist:	Asakura
Composer:	Asakura・takachi・Soma Genda
Arranger:	takachi・Soma Genda
Video:	View Video
English Translation:	The 1 English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Mata daremo mamorenai no
2.Kie kakaru koe wa boku no sei
3.Fusumuku hima mo nai no
4.Tenohira ni tsuku jari no ato
5.Mata ugokidasu boku no fune yo6.
7.Hiroi sora wa tobenai kedo
8.Fukai umi wa teraseru kara
9.Bokura wa
10.EVERYDAY owararenai
11.EVERYDAY makerarenai
12.Mamoru mono ga koko ni wa aru13.
14.Yosou chigai kamo?
15.Tomarenai yo mou
16.Kodoku wo ima wakeai susumu
17.Ojike tsuku na yo
18.Ano hi no boku to
19.Chigau kara
20.Dare ni mo jama dekinai yo
21.Saa ugoite22.

23.Taiyou ga miteru boku mo miageru
24.Toosugiru maru ni kurabete iya ni naru
25.Kitto suashi ga ja itai kedo sa
26.Tomo ni butsukaru nakama ga ita
27.Sonna kimi ga naiteita kara28.
29.Yosou chigai kamo?
30.Tomarenai yo mou
31.Kodoku wo ima wakeai susumu
32.Ojike tsuku na yo
33.Ano hi no boku to
34.Chigau kara
35.Bibiru naraba waracchae yo
36.Saa ugoite37.
38.Aoi sora ni te wo sometara
39.Hiroi umi mo miwataseru ka na
40.Bokura wa
41.EVERYDAY owararenai
42.EVERYDAY makerarenai
43.Mamoru mono ga koko ni wa aru44.
45.Yosou chigai kamo?
46.Tomarenai yo mou
47.Kodoku wo ima wakeai susumu
48.Ojike tsuku na yo
49.Ano hi no boku to
50.Chigau kara
51.Dare ni mo jama dekinai yo
52.Saa ugoite53.
54.Sekai wo seishite
55.Mirai wo shinjite
56.Ikutsumo no yoru kazoete
57.Nani wo mite nani wo shitte
58.Taisetsu na koto ni kizuita no

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	The 1 English Translation
Video:	View Video

Artist:	muque
Tie-in:	ONE PIECE

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

muque - The 1 Lyrics (Romanized)
ONE PIECE Ending Theme 21 Lyrics (Romanized)

1.また誰も守れないの
2.消えかかる声は僕のせい
3.俯く暇もないの
4.掌につく砂利の跡
5.また動き出せ僕の船よ6.
7.広い空は飛べないけど
8.深い海は照らせるから
9.僕らは
10.EVERYDAY　終われない
11.EVERYDAY　負けれない
12.守るものがここにはある13.
14.予想違いかも？
15.止まれないよもう
16.孤独を今　分け合い進む
17.怖気付くなよ
18.あの日の僕と
19.違うから
20.誰にも邪魔できないよ
21.さあ退いて22.
23.太陽が見てる僕も見上げる
24.遠過ぎる丸に比べて嫌になる
25.きっと素足じゃ痛いけどさ
26.共にぶつかる仲間がいた
27.そんな君が泣いていたから28.
29.予想違いかも？
30.止まれないよもう
31.孤独を今　分け合い進む
32.怖気付くなよ
33.あの日の僕と
34.違うから
35.びびるならば笑っちゃえよ
36.さあ退いて37.
38.青い空に手を染めたら
39.広い海も見渡せるかな
40.僕らは
41.EVERYDAY　終われない
42.EVERYDAY　負けれない
43.守るものがここにはある44.
45.予想違いかも？
46.止まれないよもう
47.孤独を今　分け合い進む
48.怖気付くなよ
49.あの日の僕と
50.違うから
51.誰にも邪魔できないよ
52.さあ退いて53.
54.世界を制して
55.未来を信じて
56.いくつもの夜数えて
57.何を見て何を知って
58.大切なことに気付いたの

Copy Link

English:	The 1 English Translation
Video:	View Video

Artist:	muque
Tie-in:	ONE PIECE

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Once again, I can’t protect anyone
2.The fading voice is my fault
3.There’s no time to look down
4.The marks of gravel on my palms
5.Once again, move, my ship6.
7.I can’t fly through the vast sky
8.But I can light up the deep sea
9.We
10.EVERYDAY, can’t end
11.EVERYDAY, can’t lose
12.There’s something to protect here13.
14.It might be different from what I expected
15.I can’t stop anymore
16.Now, I share the loneliness and move forward
17.Don’t get scared
18.Because I’m different
19.From the me of that day
20.No one can get in my way
21.Now, move aside22.
23.The sun watches, and I look up
24.I get discouraged compared to the faraway circle
25.Surely it would hurt with bare feet
26.But there were companions to clash with
27.And because you were crying28.
29.It might be different from what I expected
30.I can’t stop anymore
31.Now, I share the loneliness and move forward
32.Don’t get scared
33.Because I’m different
34.From the me of that day
35.If you’re scared, just laugh
36.Now, move aside37.
38.If I dye my hands in the blue sky
39.I wonder if I can also see the vast sea
40.We
41.EVERYDAY, can’t end
42.EVERYDAY, can’t lose
43.There’s something to protect here44.
45.It might be different from what I expected
46.I can’t stop anymore
47.Now, I share the loneliness and move forward
48.Don’t get scared
49.Because I’m different
50.From the me of that day
51.No one can get in my way
52.Now, move aside53.
54.Conquer the world
55.Believe in the future
56.Counting countless nights
57.What I see, what I know
58.I realized what’s truly important

Copy Link

English:	The 1 English Translation
Video:	View Video

Artist:	muque
Tie-in:	ONE PIECE

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ