| Original Title: | ビッグマウス |
|---|---|
| Artist: |
Mugendai Myu-Type 夢限大みゅーたいぷ |
| Release: | 2024.02.24 |
| Lyricist: | Mashiro Shirakami・Sekimen |
| Composer: | Shota Horie・Mashiro Shirakami |
| Arranger: | Shota Horie・Nor |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | BIG MOUTH English Translation |
Gozen niji no kasou sekai
Mitai mono dake erabenai
Koko ga ibasho to itte
Tobi konda five G
Damashiai to uso ga hyouri
Nisemono ni wa naranai
Iu dake tada?
Aa, kikoenai na
Maido nita you na hanashi no
Nita you na kao shita shuyaku nante gomen da wa
Everybody say!
Gomi wa gomi back on hate
Yokei na kotoba wa iranai
Wakatta furi ni wa kyoumi nai shi
Fikushon ja sukuwarenai riariti
Hottoite yo
Hottoite yo
Ato sukoshi tsuyogari wo iwasete
Kara karappo no mikake daoshi
Nakami fuzai no shitto ni wa baibai
Kattou demo
Koukai demo
Shiranai de itakunai wa
Five-o-o ml ja tari wa shinai
Kikakugai wo eru ni wa taranu zai
Mazai nagashi komi noru INTERNET
In my head kakushitoke
Real wa Fake
Motometeru like a “tasukaru”
Itsuwari no bless you samu sugi wakaru
No manner? sou ka na?
Kakuseiki no koe ga kyou mo mata
Kodama suru
Jibun mo bakasu iwakan no shoutai
Watashi wa nanimono nani-sama desuka?
Kirai kirai
Haki suteta watashi wa doko e
Kurai kurai
Kanjou uzumaku yoru e
Overdose to ka ikitteru yatsu ni Say hoo!
Shuukai okure no kishinenryo
Gasu ketsu heratteru ma ni THE END
Oi tachi ga, sainou ga monotarinai
Hai hai, kiki akita sono tatazumai
Zoku ni iu fuhai
Retacchi shitai
Ainiku nami iru nisemono ni you wa nai
Atarimae ja mitasarenai
Arikitari to ka shiranai
Ima sugu ni nuke dashite
Te no naru hou e
Shuyaku nara koko ni iru wa
Everybody say!
Gomi wa gomibako e
Demo watashi dake wa sutenai
Mousou wa genjitsu de koete yuke
Wakatta furi ni wa kyoumi nai shi
Fikushon ja sukuwarenai riariti
Hottoite yo
Hottoite yo
Ato sukoshi tsuyogari wo iwasete
Kara karappo no mikake daoshi
Nakami fuzai no shitto ni wa baibai
Kattou demo
Koukai demo
Shiranai de itakunai wa
Copy Link
| English: | BIG MOUTH English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Mugendai Myu-Type 夢限大みゅーたいぷ |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Just a very tired college student from Indonesia. I can speak Japanese, English, and Indonesian, but I’d rather not.
Mugendai Myu-Type - BIG MOUTH Lyrics (Romanized)
Mugendai Myu-Type - ビッグマウス Lyrics (Romanized)
午前2時の仮想世界
見たいものだけ選べない
ここが居場所と言って
飛び込んだ5G
騙し合いと嘘が表裏
偽物にはならない
言うだけタダ？
アー、聞こえないな
毎度似たような話の
似たような顔した主役なんてごめんだわ
Everybody say!
ゴミはゴミ back on hate
余計な言葉はいらない
わかったフリには興味ないし
フィクションじゃ救われないリアリティ
放っといてよ
放っといてよ
あと少し強がりを言わせて
空々っぽの見掛け倒し
中身不在の嫉妬にはバイバイ
葛藤でも
後悔でも
知らないでいたくないわ
500mlじゃ足りはしない
規格外を得るには足らぬ罪
魔剤流し込み乗るINTERNET
In my head 隠しとけ
Real は Fake
求めてる like a “助かる”
偽りの bless you 寒すぎ わかる
No manner? そうかな？
拡声器の声が今日もまた
こだまする
自分も化かす違和感の正体
私は何者何様ですか？
嫌い嫌い
吐き捨てた私はどこへ
暗い暗い
感情渦巻く夜へ
Overdoseとかイキってる奴にSay hoo!
周回遅れの希死念慮
ガス欠ヘラってる間にTHE END
生い立ちが、才能が物足りない
ハイハイ、聞き飽きたその佇まい
俗に言う腐敗
レタッチ死体
生憎並み居る偽物に用はない
当たり前じゃ満たされない
ありきたりとか知らない
今すぐに抜け出して
手の鳴る方へ
主役ならここに居るわ
Everybody say!
ゴミはゴミ箱へ
でも私だけは捨てない
妄想は現実で超えて行け
わかったフリには興味ないし
フィクションじゃ救われないリアリティ
放っといてよ
放っといてよ
あと少し強がりを言わせて
空々っぽの見掛け倒し
中身不在の嫉妬にはバイバイ
葛藤でも
後悔でも
知らないでいたくないわ
Copy Link
| English: | BIG MOUTH English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Mugendai Myu-Type 夢限大みゅーたいぷ |
|---|
Virtual world at 2 a.m.
Can’t choose only what you want to see
Saying this is a place to be
Jumped into 5G
Deception and lies, two sides of the same coin
Not becoming a fake
Just saying it’s free?
Ah, can’t hear it
Every time, the same kind of story
I don’t want a protagonist with the same face
Everybody say!
Trash is trash, back on hate
Don’t need unnecessary words
Not interested in pretending to understand
Reality that can’t be saved by fiction
Leave it alone
Leave it alone
Let me pretend a little longer
A facade of emptiness
Goodbye to jealousy with no substance
Even with conflict
Even with regret
I don’t want to pretend I don’t know
500ml is not enough
To obtain the extraordinary, insufficient sin
Flowing magic drug, riding the INTERNET
In my head, keep it hidden
Real is Fake
Seeking like a “helpful”
False bless you, too cold, I understand
No manner? Is that so?
The voice of the megaphone today
Echoes
What is the true nature of the discomfort that deceives oneself?
Who am I, what am I?
Hate hate
Where did I spit out go?
Dark dark
To the night swirling with emotions
Say hoo to those who are overdosing!
Lagging behind in suicidal thoughts
THE END while running out of gas
Upbringing, talent, not enough
Yes yes, I’m tired of your appearance
Commonly known as decay
Retouched corpse
Don’t need the many fakes lined up
Not satisfied with the obvious
Don’t know the ordinary
Get out of here now
Towards the clapping hands
If you’re the protagonist, I’m here
Everybody say!
Trash goes in the trash can
But I won’t throw myself away
Let’s go beyond imagination into reality
Not interested in pretending to understand
Reality that can’t be saved by fiction
Leave it alone
Leave it alone
Let me pretend a little longer
A facade of emptiness
Goodbye to jealousy with no substance
Even with conflict
Even with regret
I don’t want to pretend I don’t know
Copy Link
| English: | BIG MOUTH English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Mugendai Myu-Type 夢限大みゅーたいぷ |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
