Covered in sweat
You threw away your shirt
When tears of regret threatened to spill down your face
You held them back and pushed them down

But you’ll never get there
By just putting a band-aid on things
The bridge to loneliness is a wavering heart
One that keeps shaking to lead you astray

Someone’s encouraging voice echoes in the distance
Wrapping you up gently

If you close your eyes now
You’ll see a landscape open before you
Draw the dream you once believed in there
Take the first step, and it will be
The moment of a new beginning

If you become stronger for someone else’s sake
Then for each and every day that passes
Miracles will come showering down upon you

Destiny is something that keeps changing
So just keep believing in tomorrow

If you reach out your hand now
There will be a future waiting there
So bring along all your despairs and hopes
Once you’ve made up your mind, that’s the moment of a new beginning

I won’t run away
I won’t hesitate
I won’t make excuses or have regrets

I’ve made a promise in my heart
I’ll stop trying to run away
From the wish I had back then

If you close your eyes now
You’ll see a landscape open up before you
Draw the dream you once believed in there
Take the first step, and…

If you reach out your hand now
There will be a future waiting there
Bring along all your despairs and hopes
Once you’ve made up your mind, that’s the moment of a new beginning

汗にまみれた
シャツを投げ捨てた
こぼれかける悔し涙を
君はぐっとこらえて押し込んだ

その場しのぎじゃ
たどり着けないさ
孤独の橋は迷う心
揺らし続けて惑わすもの

遠くで響く　誰かの励ます声
君を優しく　包むよ

今　目を閉じれば
広がる景色があるだろう
その先に信じた夢を描こう
踏み出せば　ほら　それが
はじまりの時

誰かのために強くなること
積み重ねた日々の分だけ
奇跡は君に降り注ぐ

運命なんて変わり続けてくもの
だから信じて　明日へ

今　手を伸ばせば
繋がる　未来があるだろう
絶望も　希望も連れて行こう
覚悟決めれば　それが　はじまりの時

逃げない
迷わない
言い訳も後悔もしない

心に誓った
あの日の願いを
もうごまかしたりなんてしないよ

今　目を閉じれば
広がる景色があるだろう
その先に信じた夢を描こう
踏み出せば　ほら　それが

今　手を伸ばせば
繋がる　未来があるだろう
絶望も　希望も連れて行こう
覚悟決めれば　それが　はじまりの時