Mrs. GREEN APPLE

Home » Artists » Mrs. GREEN APPLE » Seeds of Delight Lyrics / English Translation

Seeds of Delight Lyrics (Romanized)

Cover art for『Mrs. GREEN APPLE - Seeds of Delight』from the release『10』

Alternate Title:	Yorokobi no Tane
Original Title:	慶びの種
Artist:	Mrs. GREEN APPLE
Release:	2025.07.07
Lyricist:	Motoki Ohmori
Composer:	Motoki Ohmori
Video:	View Video
English Translation:	Seeds of Delight English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Yoru ga kuru to fuan ni natte sa
2.Asa ga kuru to wasurechatte
3.Shosen boku no nayami nanka wa
4.Hi no hikari de tasukarun da mon5.
6.Angai itsumo kotae tte yatsu wa
7.Itsumo chikaku ni kakuretete sa
8.Kowai nara sakebeba ii
9.Nanimo osoreru koto wa nai yo
10.Shinjirenai nara shinjinakya ii
11.Sora ga hareru no wo mateba ii12.
13.Itsuka kitto wakarun darou
14.Iron na koto wo kizuichau no darou
15.Angai itsumo shiawase wa sa
16.Zutto chikaku ni aru no ni sa17.

18.Nagareru ase wa itsuka
19.Koboreru namida wa itsuka
20.Afureru egao wa itsuka
21.Daiji na daiji na mono ni naru yo
22.Daiji na daiji na mono ni naru yo23.
24.Sasaete wa sasaerarete
25.Kizutsuke kizutsukerarete
26.Wasurete wa wasurerarete
27.Omotte wa omowarete sa
28.Hontou ni bakabakashii ne
29.Demo ureshiku omou yo
30.Mada mada suteta mon janai tte ne31.
32.Aishite wa aisarete sa
33.Motomete wa motomarete sa
34.Utonde wa utomarete sa
35.Hodokorezu wakararezu ni36.
37.Koi wo shite hagukumarete wa
38.Ikiteru yorokobi to nari
39.Shinjite shinjiraretara
40.Ikiyuku yorokobi to naru41.
42.Ikutsumo no yorokobi no tane ga
43.Hana wo sakase sora wo harasu no

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Seeds of Delight English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mrs. GREEN APPLE

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Mrs. GREEN APPLE - Seeds of Delight Lyrics (Romanized)
Mrs. GREEN APPLE - Yorokobi no Tane Lyrics (Romanized)
Mrs. GREEN APPLE - 慶びの種 Lyrics (Romanized)

1.夜が来ると不安になってさ
2.朝が来ると忘れちゃって
3.所詮僕の悩みなんかは
4.日の光で助かるんだもん5.
6.案外いつも答えってやつは
7.いつも近くに隠れててさ
8.怖いなら叫べばいい
9.何も恐れることはないよ
10.信じれないなら信じなきゃいい
11.空が晴れるのを待てばいい12.
13.いつかきっと分かるんだろう
14.いろんなことを気づいちゃうのだろう
15.案外いつも幸せはさ
16.ずっと近くにあるのにさ17.
18.流れる汗はいつか
19.こぼれる涙はいつか
20.あふれる笑顔はいつか
21.大事な大事なものになるよ
22.大事な大事なものになるよ23.
24.支えては支えられて
25.傷つけ傷つけられて
26.忘れては忘れられて
27.思っては思われてさ
28.本当にバカバカしいね
29.でも嬉しく思うよ
30.まだまだ捨てたもんじゃないってね31.
32.愛しては愛されてさ
33.求めては求まれてさ
34.疎んでは疎まれてさ
35.解れず解られずに36.
37.恋をして育まれては
38.生きてる歓びとなり
39.信じて信じられたら
40.生きゆく歓びとなる41.
42.いくつもの慶びの種が
43.花を咲かせ空を晴らすの

Copy Link

English:	Seeds of Delight English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mrs. GREEN APPLE

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.When night comes, I get anxious
2.But when morning comes, I forget
3.After all, my worries
4.Are saved by the sunlight5.
6.Surprisingly, the answers
7.Are always hiding nearby
8.If you’re scared, just scream
9.There’s nothing to fear
10.If you can’t believe, then don’t believe
11.Just wait for the sky to clear12.
13.Someday, surely you’ll understand
14.You’ll notice many things
15.Surprisingly, happiness
16.Is always right nearby17.
18.The sweat that flows will someday
19.The tears that fall will someday
20.The overflowing smiles will someday
21.Become precious, precious things
22.They’ll become precious, precious things23.
24.Supporting and being supported
25.Hurting and being hurt
26.Forgetting and being forgotten
27.Thinking and being thought of
28.It’s really foolish, isn’t it?
29.But I’m glad
30.That it’s not something to give up on yet31.
32.Loving and being loved
33.Seeking and being sought
34.Avoiding and being avoided
35.Unraveling without understanding36.
37.Falling in love and nurturing it
38.Becomes the joy of living
39.If you believe and are believed in
40.It becomes the joy of life41.
42.Many seeds of joy
43.Will bloom flowers and clear the sky

Copy Link

English:	Seeds of Delight English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mrs. GREEN APPLE

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ