Mrs. GREEN APPLE

Home » Artists » Mrs. GREEN APPLE » Tomoshibi Lyrics

Tomoshibi Lyrics (Romanized)

Cover art for『Mrs. GREEN APPLE - Tomoshibi』from the release『Boku no Koto』

Original Title:	灯火
Artist:	Mrs. GREEN APPLE
Release:	2019.01.08
Lyricist:	Motoki Ohmori
Composer:	Motoki Ohmori
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.“hajimemashite. boku wa ‘anata’ wo omamori suru you yatowareta sei desu.
2.Kowagaranaide. ‘anata’ ga saikin
3.Waraenakunatte kitatte iu kara kita yo.” 4.
5.“akari wo tsukeru yo”
6.Kimi ni waratte hoshii ga tame ni.
7.Sono hikari ga nakunatte shimau toki
8.Sore wa boku ga kieru toki da
9.“hi wo tomosu yo”
10.Kimi ga kage ni ouwarenu you ni.
11.Machi ga hikatta you ni mieta
12.Kirei ni hikatta you datta
13.Kirei ni hikatta machi de kimi dake wa
14.Warai wa shinakatta. 15.
16.Nani wo tameshitemo boku wa “anata” wo egao ni suru koto wa dekinakute
17.Kanashimanaide. nanimo sonna ni hitori de kurushimanakutemo ii janai ka 18.

19.Akari wa yowamaru ippou de
20.Wakaremo chikazuku sonzai desu
21.Kono hikari ga nakunatte shimau toki
22.Sore wa kimi to no bai bai da
23.“ieru koto wa itte okou
24.Kimi no mimi ni todoku uchi ni”
25.Naze ka utsumuita you ni mieta yo
26.Are ga hikatta you datta
27.Nanika ga ugoita you dattan da
28.Aa mou bai bai da. 29.
30.Yuraida hi ga kieru no wa mou soko
31.Boku ni wa jikan ga nai you da
32.Kokoro no ame ga agaru no mo mou soko
33.Kono yo ni wa mottai no nai koto da 34.
35.Akari ga kieru sono toki ni
36.“anata” ga naitan da
37.Boku ga waratta you ni
38.“anata” wa naite waratta you datta
39.Aa yokatta kore de
40.Yasuraka ni kiereru
41.Hi no akari ga boku no inochi nan da
42.Sayonara genki de ne, bai bai
43.Tomoshibi wa shizuka ni iki wo taeta ga
44.Kimi ni tomotta you datta 45.
46.Kimi ga waratta you datta.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Mrs. GREEN APPLE

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Mrs. GREEN APPLE - Tomoshibi Lyrics (Romanized)
Mrs. GREEN APPLE - 灯火 Lyrics (Romanized)

1.「初めまして。僕は『貴方』をお守りする様　雇われた精です。
2.怖がらないで。『貴方』が最近
3.笑えなくなってきたっていうから来たよ。」4.
5.「灯りを点けるよ」
6.キミに笑って欲しいが為に。
7.その光が亡くなってしまう時
8.それは僕が消える時だ
9.「火を灯すよ」
10.キミが陰に覆われぬ様に。
11.街が光った様に見えた
12.綺麗に光った様だった
13.綺麗に光った街でキミだけは
14.笑いはしなかった。15.
16.何を試しても　僕は「貴方」を笑顔にする事は出来なくて
17.悲しまないで。何もそんなに　独りで苦しまなくてもいいじゃないか18.
19.灯りは弱まる一方で
20.別れも近づく存在です
21.この光が亡くなってしまう時
22.それはキミとのバイバイだ
23.「云える事は言っておこう
24.キミの耳に届くうちに」
25.何故か俯いた様に見えたよ
26.アレが光った様だった
27.何かが動いた様だったんだ
28.嗚呼　もうバイバイだ。29.
30.揺らいだ火が消えるのはもう其処
31.僕には時間が無い様だ
32.心の雨が上がるのももう其処
33.この世には勿体の無いことだ34.
35.灯りが消えるその時に
36.「貴方」が泣いたんだ
37.僕が笑った様に
38.「貴方」は泣いて笑った様だった
39.嗚呼良かったこれで
40.安らかに消えれる
41.火の灯りが僕の命なんだ
42.さよなら　元気でね、バイバイ
43.灯火は静かに息を絶えたが
44.キミに灯った様だった45.
46.キミが笑った様だった。

Copy Link