1.When I open the door,
2.Will something change?
3.Everyone spends their days in fear,
4.Alone in a white room.5.
6.Is it tangible?
7.Or just an image?
8.Searching for a love too heavy to hold,
9.Alone in a white room.10.
11.Today, people
12.Are tired from work,
13.Remembering the ones they had feelings for,
14.Soaking wet, lashing out in anger,
15.Searching for the light.16.
17.Today, people
18.Love each other in clumsy ways,
19.Picking up fragments of blue,
20.Decorating the stage in splendor,
21.And beginning the end.22.
23.Before you know it,
24.Everything is both a lie and the truth.
25.Someday, someone will reach out their hand,
26.That’s what I believed.27.
28.I too,
29.Truthfully,
30.Want to shout “Help me!”
31.But I don’t want to be disliked.
32.So today, I hide my face with a mask,
33.Locking my heart away.
34.But I know I can’t stay like this.35.
36.Repeating, swaying between mistakes,
37.The clock goes awry.
38.See through to the truth,
39.I want to be loved.
40.Will my selfishness
41.End soon?
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!