Mrs. GREEN APPLE

Home » Artists » Mrs. GREEN APPLE » Speaking Lyrics / English Translation

Speaking Lyrics (Romanized)

Cover art for『Mrs. GREEN APPLE - Speaking』from the release『Speaking』

Artist:	Mrs. GREEN APPLE
Tie-in: (Anime)	Yu-Gi-Oh! ARC-V Ending 4 遊☆戯☆王ARC-V
Release:	2015.12.16
Lyricist:	Motoki Ohmori
Composer:	Motoki Ohmori
Video:	View Video
English Translation:	Speaking English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Nee kikasete kimi no sukina uta wa nani?
2.Nee tatoeba kono mama dokoka e nukedashite
3.Shinzou no blue wo kakusazu ni hanashi wo shiyou4.
5.Yeah okitenete
6.Saikou no hi ni shiyou
7.Well, oide oide
8.Daremo ga daremo ga samishiku nattari surun da9.
10.Sensei demo nanimo shiranai
11.Shinyuu demo nanimo shiranai
12.Dare ni mo hanasu ki wa nai?
13.Dakedo mo hanashite yo
14.Aimai na taido wa iranai
15.Kanashimi ni wa hi wa nai
16.Dare ni mo hanasu ki wa nai?
17.Dakedo mo hanashite yo
18.Boku ni wa hanashite yo19.

20.Nee kikasete kimi no suki na hito wa dare?
21.Kono sekai ga ai ni michitara ii no ni na
22.Honnou no blues wo kakusazu ni sakende mite yo23.
24.Hey tsuujite mite
25.Saikouchou de iyou
26.Well, oide oide
27.Daremo ga daremo ga hitori to omottari surun da28.
29.Madamada nanimo shiranai
30.Kimi wa mada kizuketenai
31.Dare ni mo hanasu ki wa nai?
32.Dakedo mo isasete yo
33.Aimai na taido wa iranai
34.Kanashimi ni wa kiri ga nai
35.Dare to mo hanasu ki wa nai?
36.Boku ni wa hanashite yo
37.Dareka to hanashite yo38.
39.Yukai ni asa made odorimasho
40.Hajimete no kisu wo utaimasho
41.Gojishin no shumi or tokugi wo
42.Hazukashigarazu ni hanasou yo43.
44.Demo kimi ga hontou ni shiritai no wa
45.Dare demo nai kimi jishin deshou?
46.Yubisaki de tobasu messeeji wa
47.Ittai dare no nani ni todoiteru no?
48.Oshienakya koronjau you de
49.Manabanakya kega shichau you desu50.
51.Daremo shiranai kimi wo52.
53.Sensei demo nanimo shiranai
54.Shinyuu demo nanimo shiranai
55.Dare ni mo hanasu ki wa nai?
56.Daijoubu hanashite yo
57.Aimai na taido wa iranai
58.Asobou tobou
59.Dare ni mo hanasu ki wa nai?
60.Dakedo mo hanashite yo61.
62.Boku ni wa oshiete yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Speaking English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mrs. GREEN APPLE
Tie-in:	Yu-Gi-Oh! ARC-V 遊☆戯☆王ARC-V

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Mrs. GREEN APPLE - Speaking Lyrics (Romanized)
Yu-Gi-Oh! ARC-V Ending Theme 4 Lyrics (Romanized)

1.ねえ聞かせて　君の好きな歌はなに？
2.ねえ例えば　このままどこかへ抜けだして
3.心臓のblueを隠さずに話をしよう4.
5.yeah　起きて寝て
6.最高の日にしよう
7.well,　おいでおいで
8.誰もが誰もが寂しくなったりするんだ9.
10.先生でも何にも知らない
11.親友でも何にも知らない
12.誰にも話す気はない？
13.だけども話してよ
14.曖昧な態度はいらない
15.哀しみには非は無い
16.誰にも話す気はない？
17.だけども話してよ
18.僕には話してよ19.
20.ねえ聞かせて　君の好きな人は誰？
21.この世界が愛に満ちたらいいのにな
22.本能のbluesを隠さずに叫んでみてよ23.
24.hey　通じてみて
25.最高潮で居よう
26.well,　おいでおいで
27.誰もが誰もが独りと思ったりするんだ28.
29.まだまだ何にも知らない
30.君はまだ気付けてない
31.誰にも話す気はない？
32.だけども居させてよ
33.曖昧な態度はいらない
34.哀しみにはキリが無い
35.誰とも話す気はない？
36.僕には話してよ
37.誰かと話してよ38.
39.愉快に朝まで踊りましょ
40.初めてのキスを謳いましょ
41.ご自身の趣味　or　特技を
42.恥ずかしがらずに話そうよ43.
44.でも君が本当に知りたいのは
45.ダレデモない「君自身」でしょう？
46.指先で飛ばすメッセージは
47.一体誰の何に届いてるの？
48.「教えなきゃ転んじゃう様で
49.学ばなきゃ怪我しちゃう様です」50.
51.誰も　知らない君を52.
53.先生でも何にも知らない
54.親友でも何にも知らない
55.誰にも話す気はない？
56.大丈夫　話してよ
57.曖昧な態度はいらない
58.遊ぼう飛ぼう
59.誰にも話す気はない？
60.だけども話してよ61.
62.僕には教えてよ

Copy Link

English:	Speaking English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mrs. GREEN APPLE
Tie-in:	Yu-Gi-Oh! ARC-V 遊☆戯☆王ARC-V

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Hey, tell me, what songs do you like?
2.Hey, what if we were to sneak away to some place like this
3.Let’s talk without hiding the blue in our hearts4.
5.Yeah, I get up and go to sleep
6.Let’s make this the greatest day
7.Well, come on over, come on over
8.Everybody, everybody gets lonely sometimes9.
10.Even teachers don’t understand a thing
11.Even close friends don’t understand a thing
12.You don’t feel like talking to anybody?
13.But go on and talk
14.I don’t need an ambiguous attitude
15.There’s nothing wrong with feeling sad
16.You don’t feel like talking to anybody?
17.But go on and talk
18.Talk to me about it19.
20.Hey, tell me, who do you like?
21.If only this world could be full of love
22.Try shouting out loud without hiding the blues of your instincts23.
24.Hey, try communicating
25.Let’s stay at the climax
26.Well, come on over, come on over
27.Everybody, everybody feels like they’re alone sometimes. 28.
29.They still, still don’t understand a thing
30.You still haven’t realized it
31.You don’t feel like talking to anybody?
32.But let me be here
33.I don’t need an ambiguous attitude
34.There’s no end to feeling sad
35.You don’t feel like talking to anybody?
36.Talk to me about it
37.Talk with somebody38.
39.Let’s dance happily until the morning
40.Let’s glorify our first kiss
41.Let’s talk without being ashamed
42.Of our hobbies or skills43.
44.But what you really want to know
45.Isn’t somebody else but you yourself, isn’t it?
46.Who and what in the world
47.Is the message flying from your fingertips reaching?
48.“It seems like if I don’t teach you, you’ll fall down,
49.And if you don’t learn, you’ll hurt yourself.”50.
51.The part of you that nobody knows52.
53.Even teachers don’t understand a thing
54.Even close friends don’t understand a thing
55.You don’t feel like talking to anybody?
56.It’s fine, go on and talk
57.I don’t need an ambiguous attitude
58.Let’s play, let’s fly
59.You don’t feel like talking to anybody?
60.But go on and talk61.
62.Tell me about it

Copy Link