MOROHA

Home » Artists » MOROHA » Kakumei Lyrics / English Translation

Kakumei Lyrics (Romanized)

Cover art for『MOROHA - Kakumei』from the release『MOROHA II』

Original Title:	革命
Artist:	MOROHA
Tie-in: (Drama)	Miyamoto kara Kimi e Ending 宮本から君へ
Release:	2013.11.06
Lyricist:	Afro
Composer:	UK
Video:	View Video
English Translation:	Kakumei English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Gomen na tomo yo ore wa mou iku yo
2.Izakaya dake no ikigomi ja gomi da
3.Omae mo hontou wa kizuiterun da
4.Shirafu ja katarenu yume wa mijime da
5.Genjitsu wa tsurai kurai toki ni kurushii
6.Sore demo mousou yori wa mabushii
7.Honki wo dashitara yabai ore yori
8.Itsu datte honki na omae ga yabai
9.Ase wo chigiru namida chongiru
10.Sobietatsu biru ni sakura chiruchiru
11.Nomihosu biiru jikan ga sugiru
12.Kono machi de mukaeta rokudome no haru
13.Kotoshi koso? rainen koso?
14.Nannen ikireru tsumori de ikite kitan da
15.Kyou ga owaru iya ima ga owaru
16.Sou omoeta yatsu kara asu ga kawaru17.
18.Makkurayami no mirai ni egaki naguru
19.Keikoupen wo motomete
20.Hankei zero meetoru no sekai wo kaeru
21.Kakumei okosu makuake no yoru22.
23.Hippu hoppu mo rokku mo janru janai
24.Sore wa tamashii no namae da gitaa ga ippon maiku ga ippon
25.Orera wa orera no michi wo yuku dake
26.Ore wa ikiteiru tte kanjiteitai
27.Ore wa koko ni iru tte wakatte hoshii
28.Ibasho wa itsu made mo genten
29.Sono ten wo dekaku shite iku dake
30.Kuyashisa no atochi de warae
31.Kanashii koto sae roman de utae
32.Subete no koto ga umaku iku yori mo gekiteki janee ka
33.Socchi no hou ga
34.Ikkai nikai maketa kurai de orechimau puraido nara mou suteta
35.Yuuki ya kibou warawanai yuuki
36.Sore dake ga orera wo hakobu ze37.

38.Makkurayami no mirai ni egaki naguru
39.Keikoupen wo motomete
40.Hankei zero meetoru no sekai wo kaeru
41.Kakumei okosu makuake no yoru42.
43.Ima made hazukashikatta koto
44.Yume ya kibou magao de katatta koto
45.Ima made hazukashikatta koto
46.Aitsu itai samui to iwareta koto
47.Ima made hazukashikatta koto
48.Minohodo wo shire tte iwareta koto
49.Nani yori hazukashikatta koto
50.Sore wo hazukashii to omotta koto
51.Baka ni sarenai kurai ni baka ni naritai yo
52.Mainichi maiban muchuu de yatteru
53.Aotan kosaete tsuzuru seikatsu ni
54.Dare ni mo nanimo iwase ya shinai to
55.Hima sae areba tane wo maite
56.Hima ga naku tatte mizu wo yatta
57.Mai peesu ja maniau hazu ga nee
58.Dakara iyashi ya yutori no gyaku e gyaku e
59.Gyakkyou wa saikou no gochisou da
60.Narabu shiroi me ni hoppe ga ochisou da
61.Aseri ya kattou kyou mo arigatou
62.Tameikinochi no yabai wo yokose yo
63.Jishin kakushin aru hazu mo nee dakedo iya dakara koso
64.Hanshin hangi wo hangorosu no sa
65.Sore dake no hibi wo jounetsu to yobu66.
67.Makkurayami no mirai ni egaki naguru
68.Keikoupen wo motomete
69.Hankei zero meetoru no sekai wo kaeru
70.Kakumei okosu makuake no yoru

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Kakumei English Translation
Video:	View Video

Artist:	MOROHA
Tie-in:	Miyamoto kara Kimi e 宮本から君へ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

MOROHA - Kakumei Lyrics (Romanized)
MOROHA - 革命 Lyrics (Romanized)
Miyamoto kara Kimi e Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.ごめんな友よ　俺はもう行くよ
2.居酒屋だけの意気込みじゃゴミだ
3.お前も本当は気付いてるんだ
4.素面じゃ語れぬ夢は惨めだ
5.現実は辛い暗い　時に苦しい
6.それでも妄想よりは眩しい
7.本気を出したらヤバイ俺より
8.いつだって本気なお前がヤバイ
9.汗を千切る　涙ちょん切る
10.そびえ立つビルに桜散る散る
11.飲み干すビール　時間が過ぎる
12.この街で迎えた六度目の春
13.今年こそ？来年こそ？
14.何年生きれるつもりで生きてきたんだ
15.今日が終わる　いや今が終わる
16.そう思えた奴から明日が変わる17.
18.真っ暗闇の未来に描き殴る
19.蛍光ペンを求めて
20.半径0mの世界を変える
21.革命起こす幕開けの夜22.
23.ヒップホップもロックもジャンルじゃない
24.それは魂の名前だ　ギターが一本マイクが一本
25.俺等は俺等の道を行くだけ
26.俺は生きているって感じていたい
27.俺はここにいるってわかって欲しい
28.居場所はいつまでも原点
29.その点をでかくして行くだけ
30.悔しさの跡地で笑え
31.悲しい事さえロマンでうたえ
32.全ての事がうまく行くよりも劇的じゃねぇか
33.そっちの方が
34.一回二回負けた位で折れちまうプライドならもう捨てた
35.勇気や希望笑わない勇気
36.それだけが俺らを運ぶぜ37.
38.真っ暗闇の未来に描き殴る
39.蛍光ペンを求めて
40.半径0mの世界を変える
41.革命起こす幕開けの夜42.
43.今まで恥ずかしかった事
44.夢や希望真顔で語った事
45.今まで恥ずかしかった事
46.あいつ痛い寒いと言われた事
47.今まで恥ずかしかった事
48.身の程を知れって言われた事
49.何より恥ずかしかった事
50.それを恥ずかしいと思った事
51.馬鹿にされない位に馬鹿になりたいよ
52.毎日毎晩夢中でやってる
53.青タンこさえて綴る生活に
54.誰にも何も言わせやしないと
55.暇さえあれば種を蒔いて
56.暇が無くたって水をやった
57.マイペースじゃ間に合う筈がねぇ
58.だから癒しやゆとりの逆へ　逆へ
59.逆境は最高の御馳走だ
60.並ぶ白い目に頬っぺが落ちそうだ
61.焦りや葛藤　今日もありがとう
62.溜息後のヤバイをよこせよ
63.自信　確信ある筈もねぇ　だけど　いやだからこそ
64.半信半疑を半殺すのさ
65.それだけの日々を情熱と呼ぶ66.
67.真っ暗闇の未来に描き殴る
68.蛍光ペンを求めて
69.半径0mの世界を変える
70.革命起こす幕開けの夜

Copy Link

English:	Kakumei English Translation
Video:	View Video

Artist:	MOROHA
Tie-in:	Miyamoto kara Kimi e 宮本から君へ

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Sorry friend, I’ve gotta go
2.Enthusiasm mustered up at bars is just trash
3.But you’ve already sensed
4.How miserable is it when you can’t even discuss your dreams while sober
5.Reality is harsh and bleak, sometimes painful
6.But it’s still brighter than delusions
7.You’re so much better than me when you put your head into it
8.It’s awesome the way you always mean business
9.Sweat running, tears flowing
10.Cherry blossoms scattering, scattering by the high risers
11.Downing a glass of beer, time passes
12.My 6th spring in this city
13.Will this year finally be my time? Or next year, finally?
14.How many years have I been expecting to live?
15.Today ends, no- this moment ends
16.Tomorrow changes for those that realize that17.
18.So I can scrawl on my pitch-black future
19.I search for a highlighter
20.Gonna change my world – a radius of 0 meters
21.It’s the opening night of a rising revolution22.
23.Neither Hip Hop nor Rock is a genre
24.Merely a name given to the soul, one guitar, one mic
25.We just go our way
26.Just wanna feel like I’m alive
27.Just want people to know I’m here
28.The place where I belong is my starting point
29.Just gotta keep enlarging that point
30.Laugh where frustrations used to reside
31.Sing about sadness with a sense of romanticism
32.So much more dramatic than if everything went your way
33.Better that way
34.I’m done with useless pride that knocks me down cuz I’ve lost once or twice
35.The courage not to laugh at courage and hope
36.That’s the only thing that keeps us moving37.
38.So I can scrawl on my pitch-black future
39.I search for a highlighter
40.Gonna change my world – a radius of 0 meters
41.It’s the opening night of a rising revolution42.
43.Things that embarrassed me
44.Dreams and hopes, talking about them with a straight face
45.Things that embarrassed me
46.saying that’s cring-worthy
47.Things that embarrassed me
48.Being told I needed to know my place
49.The most embarrassing thing of all was that
50.I was embarrassed at all
51.Want to be so much of a fool that no one takes me for one
52.Obsessed every day, every night
53.Not wanting anyone giving me crap
54.about my life of getting bruised up and writing
55.Kept sowing seeds every moment I had
56.Watered them even when I didn’t have a spare second
57.No way I could have managed at a leisurely pace
58.So I went the opposite way, the opposite of healing, taking things easy
59.Adversity is the best feast there is
60.Cold eyes lined up in a row makes my mouth water
61.Thank you for all the impatience and conflicts of today
62.Gimme your moans after a sigh
63.‘Course I got no confidence or assurance, but that’s why
64.I thrash uncertainty within an inch of its life,
65.do that much with your days and it’s called passion66.
67.So I can scrawl on my pitch-black future
68.I search for a highlighter
69.Gonna change my world – a radius of 0 meters
70.It’s the opening night of a rising revolution

Copy Link