Mori Calliope

Home » Artists » Mori Calliope » The Grim Reaper is a Live-Streamer Lyrics

The Grim Reaper is a Live-Streamer Lyrics (Romanized)

Cover art for『Mori Calliope - The Grim Reaper is a Live-Streamer』from the release『Your Mori.』

Artist:	Mori Calliope
Release:	2021.04.04
Lyricist:	Mori Calliope・Teniwoha
Composer:	Teniwoha
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Watashi shoutai fumei redei
2.(Dead Beats, Swinging Now, Outta Control!)
3.Sha La La La La La
4.Daremo kizukanai!
5.(Nobody notices but, haha… You know.)
6.Koukou
7.Yoi ni wa
8.“Never Missing Moon”
9.Ima anata no tonari ni shinigami ga imasu yo10.
11.Haha… Yeah, right.12.
13.Let’s hit
14.The crosswalk, less talk,
15.Can ya keep up？
16.You kinda ki ni naru、lookin’ like I don’t sleep enough!
17.A tekitou na rendezvous？ We’re bound to stray far
18.I’m the kind to ease your mind by taking ya to the graveyard!
19.Step out to the city, but’cha don’t know me
20.Take my wits right with me but they don’t own me
21.Maybe feel like going psycho in the streets
22.Save it for later.
23.Instead, I’ll make a stylish retreat, and hit
24.“Go Live, ” ro-high, so fly, oh my, no drive, this guy, talk about a misfire!
25.Leave it to “Miss Fire Spitting” for cash
26.I’ll never be caught up again
27.Writing this off as a passion. It’s TOUGH.
28.I never had a life to begin with.
29.And now I’ve got 2, double the power to sin with.
30.Not like I’ll complain!
31.Just laughing! No？
32.Just saying!33.

34.Hara hira joucho no omoteura
35.Kagayaku enja no hare butai
36.Tte ka tamasaka ukabu wa waga shirabe
37.“omote wa docchi?”tazunenaide!
38.Dunno! Dunno! Dunno!39.
40.Watashi shoutai fumei redei
41.Down Town
42.Utatteru
43.Sha La La La La La
44.Daremo kizukanai
45.Hiiru de yami wo touha
46.Koukou
47.Yoi ni wa
48.“Never Missing Moon”
49.Dareka wo terasu50.
51.As far as tellin’
52.Horror stories goes？
53.My kinda warfare!
54.Pull back the curtain
55.For one hell of a show
56.(Dead Beats Swinging Now,
57.Outta control!)
58.Transmission live before you!
59.I’ll reap in real-time
60.Just don’t forget admission
61.That soul is still mine.62.
63.Uh
64.Out on the town again, death in your midst
65.Right behind ya, down below ya, listen you get the gist, hah
66.Nobody realizing,
67.They don’t recognize me
68.Fine by me, it’s agonizing; “disguising”
69.LIVE. NOW!! broadcasting
70.Only so long-lasting
71.Rather it’s a matter of a right and wrong casting
72.Fasten your seat-belts, faster breathing, need help!!
73.Needing that fresh air. already SEEN hell.74.
75.“umareta hi ni kakerareteta mahou ga
76.Tokete yuku hibi no naka de
77.Atarashii mahou wo uwagake shiteku
78.Sore ga jinsei”
79.What do you mean?
80.Do- yu- imi? tte kotae wa jibun de sagashite mi
81.She said “tsuki ni ura mo omote mo nai”
82.Have a great night!83.
84.Watashi shoutai fumei redei
85.Down Town
86.Utatteru
87.Sha La La La La La
88.Daremo kizukanai
89.Hiiru de yami wo touha
90.Koukou
91.Yoi ni wa
92.“Never Missing Moon”
93.Dareka wo terasu94.
95.As far as tellin’ horror stories goes？
96.My kinda warfare!
97.Pull back the curtain for one hell of a show
98.(Dead Beats Swinging Now, outta control!)
99.Transmission live before you!
100.I’ll reap in real-time
101.Just don’t forget admission
102.That soul is still mine.103.
104.Sha La La La La La
105.Hey listen.
106.Ima anata no tonari ni shinigami ga imasu yo…
107.Sha La La La La La
108.Hey…Hey! moshi moshi？

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Mori Calliope

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Mori Calliope - The Grim Reaper is a Live-Streamer Lyrics (Romanized)

1.わたし正体不明レディ
2.(Dead Beats, Swinging Now, Outta Control!)
3.Sha La La La La La
4.誰も気づかない!
5.(Nobody notices but, haha… You know.)
6.煌々
7.宵には
8.『Never Missing Moon』
9.今あなたの隣に死神がいますよ10.
11.Haha… Yeah, right.12.
13.Let’s hit
14.The crosswalk, less talk,
15.can ya keep up？
16.You kinda 気になる、lookin’ like I don’t sleep enough!
17.A 適当な rendezvous？ We’re bound to stray far
18.I’m the kind to ease your mind by taking ya to the graveyard!
19.Step out to the city, but’cha don’t know me
20.Take my wits right with me but they don’t own me
21.Maybe feel like going psycho in the streets
22.Save it for later.
23.Instead, I’ll make a stylish retreat, and hit
24.“Go Live, ” ro-high, so fly, oh my, no drive, this guy, talk about a misfire!
25.Leave it to “Miss Fire Spitting” for cash
26.I’ll never be caught up again
27.Writing this off as a passion. It’s TOUGH.
28.I never had a life to begin with.
29.And now I’ve got 2, double the power to sin with.
30.Not like I’ll complain!
31.Just laughing! No？
32.Just saying!33.
34.はらひら情緒の表裏
35.輝く演者の晴れ舞台
36.ってかたまさか浮かぶは我が調べ
37.「表はどっち？」尋ねないで!
38.Dunno! Dunno! Dunno!39.
40.わたし正体不明レディ
41.Down Town
42.歌ってる
43.Sha La La La La La
44.誰も気づかない
45.ヒールで闇を踏破
46.煌々
47.宵には
48.『Never Missing Moon』
49.誰かを照らす50.
51.As far as tellin’
52.horror stories goes？
53.My kinda warfare!
54.Pull back the curtain
55.for one hell of a show
56.(Dead Beats Swinging Now,
57.outta control!)
58.Transmission live before you!
59.I’ll reap in real-time
60.Just don’t forget admission
61.That soul is still mine.62.
63.Uh
64.Out on the town again, death in your midst
65.Right behind ya, down below ya, listen you get the gist, hah
66.Nobody realizing,
67.they don’t recognize me
68.Fine by me, it’s agonizing; “disguising”
69.LIVE. NOW!! broadcasting
70.Only so long-lasting
71.Rather it’s a matter of a right and wrong casting
72.Fasten your seat-belts, faster breathing, need help!!
73.Needing that fresh air. already SEEN hell.74.
75.「産まれた日に掛けられてた魔法が
76.解けていく日々の中で
77.新しい魔法を上掛けしてく
78.それが人生」
79.What do you mean？
80.どーゆー意味？って答えは自分で探してみ
81.She said「月に裏も表もない」
82.Have a great night!83.
84.わたし正体不明レディ
85.Down Town
86.歌ってる
87.Sha La La La La La
88.誰も気づかない
89.ヒールで闇を踏破
90.煌々
91.宵には
92.『Never Missing Moon』
93.誰かを照らす94.
95.As far as tellin’ horror stories goes？
96.My kinda warfare!
97.Pull back the curtain for one hell of a show
98.(Dead Beats Swinging Now, outta control!)
99.Transmission live before you!
100.I’ll reap in real-time
101.Just don’t forget admission
102.That soul is still mine.103.
104.Sha La La La La La
105.Hey listen.
106.今あなたの隣に死神がいますよ…
107.Sha La La La La La
108.Hey…Hey! もしもし？

Copy Link