Mori Calliope

Home » Artists » Mori Calliope » Left For Dead Lullaby Lyrics / English Translation

Left For Dead Lullaby Lyrics (Romanized)

Cover art for『Mori Calliope - Left For Dead Lullaby』from the release『JIGOKU 6』

Artist:	Mori Calliope
Release:	2023.08.18
Lyricist:	Mori Calliope・Teniwoha
Composer:	Teniwoha
Arranger:	Teniwoha
English Translation:	Left For Dead Lullaby English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Led to rot in treachery
2.Bury me in irony
3.Ai no uta de oyasumi yo4.
5.When I wake, I’m born again
6.No one left to mourn my end
7.Shout from the other side
8.Sink me down below9.
10.How we’ve come
11.So far away
12.Since “red tomorrow, red today”
13.In the ash of what remains
14.Lies the demon no one could tame15.

16.Hollow smile
17.Dull disguise
18.Idle lies still idolized
19.Amongst the dead, there is life
20.Though sudden change cuts like a knife21.
22.Time seldom heals
23.Your hell is all that’s real24.
25.Lead you on pretty words and lies
26.Some sort of comfort when you burn27.
28.Left for Dead
29.Lullaby30.
31.Led to rot in treachery
32.Bury me in irony
33.Ai no uta de oyasumi yo
34.When I wake, I’m born again
35.No one left to mourn my end
36.Shout from the other side
37.Sink me down below38.
39.Weak of heart,
40.But sound of mind
41.Friends I found, but left behind
42.Speak of me like a ghost
43.Vibrant memories color-blind
44.Tragic words, last goodbyes
45.On my soul like a faded watermark…
46.Wistful wanting
47.The narrative unwinds48.
49.Nee mama boku wa doko de machigatta no ka na50.
51.Mou rakka shite hakka shichimae kono mama
52.Tokku ni ano yo wa manpai53.
54.Jigoku hyakkei55.
56.Downward spiral to where I belong…57.
58.Urami tsurami netami sonemi do re mi ni kae
59.Hyaku man bon no riin”kaaneeshon”60.
61.Time never heals
62.When hell is all that’s real
63.The walls are falling in on us, and yet
64.Words like “regret” won’t wet my lips
65.There are moments I’d change if I could
66.But searching for atonement does not ensure “good”67.
68.Left for Dead
69.Lullaby70.
71.Led to rot in treachery
72.Bury me in irony
73.Ai no uta de oyasumi yo74.
75.When I wake, I’m born again
76.No one left to mourn my end
77.Shout from the other side
78.Sink me down below79.
80.Drifting deep, I realize
81.No one expects me to rise82.
83.But in your selfish eyes
84.Catch and let me go85.
86.When I wake, recall with dread
87.She who he had left for dead
88.Shout from the other side
89.Sink me down below90.
91.Finally reaping what I’ve sown
92.Finally reaping what I’ve sown93.
94.Bring me back to life again
95.Bring me back to life again96.
97.“Wake up. It’s not over.”

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Left For Dead Lullaby English Translation

Artist:	Mori Calliope

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Mori Calliope - Left For Dead Lullaby Lyrics (Romanized)

1.Led to rot in treachery
2.Bury me in irony
3.愛の唄でおやすみよ4.
5.When I wake, I’m born again
6.No one left to mourn my end
7.Shout from the other side
8.Sink me down below9.
10.How we’ve come
11.So far away
12.Since “red tomorrow, red today”
13.In the ash of what remains
14.Lies the demon no one could tame15.
16.Hollow smile
17.Dull disguise
18.Idle lies still idolized
19.Amongst the dead, there is life
20.Though sudden change cuts like a knife21.
22.Time seldom heals
23.Your hell is all that’s real24.
25.Lead you on pretty words and lies
26.Some sort of comfort when you burn27.
28.Left for Dead
29.Lullaby30.
31.Led to rot in treachery
32.Bury me in irony
33.愛の唄でおやすみよ
34.When I wake, I’m born again
35.No one left to mourn my end
36.Shout from the other side
37.Sink me down below38.
39.Weak of heart,
40.But sound of mind
41.Friends I found, but left behind
42.Speak of me like a ghost
43.Vibrant memories color-blind
44.Tragic words, last goodbyes
45.On my soul like a faded watermark…
46.Wistful wanting
47.The narrative unwinds48.
49.ねえママ　ぼくはどこで間違ったのかな50.
51.もう落下して発火しちまえこのまま
52.とっくにあの世は満杯53.
54.地獄百景55.
56.Downward spiral to where I belong…57.
58.うらみつらみねたみそねみドレミに変え
59.100万本のリイン“カーネーション”60.
61.Time never heals
62.When hell is all that’s real
63.The walls are falling in on us, and yet
64.Words like “regret” won’t wet my lips
65.There are moments I’d change if I could
66.But searching for atonement does not ensure “good”67.
68.Left for Dead
69.Lullaby70.
71.Led to rot in treachery
72.Bury me in irony
73.愛の唄でおやすみよ74.
75.When I wake, I’m born again
76.No one left to mourn my end
77.Shout from the other side
78.Sink me down below79.
80.Drifting deep, I realize
81.No one expects me to rise82.
83.But in your selfish eyes
84.Catch and let me go85.
86.When I wake, recall with dread
87.She who he had left for dead
88.Shout from the other side
89.Sink me down below90.
91.Finally reaping what I’ve sown
92.Finally reaping what I’ve sown93.
94.Bring me back to life again
95.Bring me back to life again96.
97.“Wake up. It’s not over.”

Copy Link

English:	Left For Dead Lullaby English Translation

Artist:	Mori Calliope

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Led to rot in treachery
2.Bury me in irony
3.It’s good night, with a love song4.
5.When I wake, I’m born again
6.No one left to mourn my end
7.Shout from the other side
8.Sink me down below9.
10.How we’ve come
11.So far away
12.Since “red tomorrow, red today”
13.In the ash of what remains
14.Lies the demon no one could tame15.
16.Hollow smile
17.Dull disguise
18.Idle lies still idolized
19.Amongst the dead, there is life
20.Though sudden change cuts like a knife21.
22.Time seldom heals
23.Your hell is all that’s real24.
25.Lead you on pretty words and lies
26.Some sort of comfort when you burn27.
28.Left for Dead
29.Lullaby30.
31.Led to rot in treachery
32.Bury me in irony
33.It’s good night, with a love song
34.When I wake, I’m born again
35.No one left to mourn my end
36.Shout from the other side
37.Sink me down below38.
39.Weak of heart,
40.But sound of mind
41.Friends I found, but left behind
42.Speak of me like a ghost
43.Vibrant memories color-blind
44.Tragic words, last goodbyes
45.On my soul like a faded watermark…
46.Wistful wanting
47.The narrative unwinds48.
49.Hey, Mama. I don’t know where I went wrong50.
51.I’m gonna fall and catch fire… just like that
52.The other world is already full53.
54.100 Scenes of Hell55.
56.Downward spiral to where I belong…57.
58.Resentment, grudges, jealousy, and envy… all becoming Do-Re-Mi
59.A million rein”carnations”60.
61.Time never heals
62.When hell is all that’s real
63.The walls are falling in on us, and yet
64.Words like “regret” won’t wet my lips
65.There are moments I’d change if I could
66.But searching for atonement does not ensure “good”67.
68.Left for Dead
69.Lullaby70.
71.Led to rot in treachery
72.Bury me in irony
73.It’s good night, with a love song74.
75.When I wake, I’m born again
76.No one left to mourn my end
77.Shout from the other side
78.Sink me down below79.
80.Drifting deep, I realize
81.No one expects me to rise82.
83.But in your selfish eyes
84.Catch and let me go85.
86.When I wake, recall with dread
87.She who he had left for dead
88.Shout from the other side
89.Sink me down below90.
91.Finally reaping what I’ve sown
92.Finally reaping what I’ve sown93.
94.Bring me back to life again
95.Bring me back to life again96.
97.“Wake up. It’s not over.”

Copy Link

English:	Left For Dead Lullaby English Translation

Artist:	Mori Calliope

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ