Moona Hoshinova

Home » Artists » Moona Hoshinova » Multiverse Lyrics / English Translation

Multiverse Lyrics (Romanized)

Cover art for『Moona Hoshinova - Multiverse』from the release『Multiverse』

Artist:	Moona Hoshinova
Release:	2024.11.12
Lyricist:	Karen Yamaguchi
Composer:	PABLO
Arranger:	PABLO
Video:	View Video
English Translation:	Multiverse English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Cried about a thousand tears
2.Mayonaka ni samayou koto wa nando mo atta
3.I found myself in that place, saw the Real Me
4.Subete ni wa imi ga atta no5.
6.I’ve got a side to me that I haven’t shown
7.My every scar shows a different kind of glow
8.Tobitatsu no yo, sou Yeah, I’m moving on to a higher plane
9.Ano hibi wa Like a far away echo10.
11.Nankai demo
12.Ki zutsuite ii kara
13.Never want to lose myself in the unknown
14.Itsuwari nai tabi e to15.

16.All through my soul, let it burn
17.Hirogaru Multiverse
18.Fueteku My universe, my universe now
19.Utsukushiku irodotte iku My Multiverse
20.I’ll grow from the hurt21.
22.Hear it now, my destiny is calling
23.Hikari e susumu to Saying softly24.
25.Even when I fall, gotta dust it off
26.Even when I’m lost, gotta keep it up
27.Step on it, step on it, Bet everything like uh28.
29.Subete wo kono te de kaeru no yeah this is my game
30.Juuryoku wo oikaze ni kono mama yeah I’m on my way!31.
32.It’s a lonely journey
33.No one’s here to save me no
34.I’ve got to go on furikaerazu ni35.
36.All through my soul, let it burn
37.Hirogaru Multiverse
38.Fueteku My universe, my universe now
39.Kurayami no saki ni wa kagayaku World
40.Sasageru Ode to the hurt
41.Tsuzuiteku My universe, mayoi sutete
42.Utsukushiku irodotte iku My Multiverse43.
44.I’ll grow from the hurt
45.I’ll grow from the dirt
46.I’ll grow from the pains of the days, Burn
47.I’ll grow from the hurt
48.I’ll grow from the dirt
49.I’ll grow from the pains of the days50.
51.When troubles come my way
52.That’s when the stars are made
53.Watch as my queendom rises
54.Higher, Higher55.
56.In every darkest day
57.It hides the sweetest taste
58.Watch as my queendom rises
59.Higher, Higher60.
61.All through my soul, let it burn
62.Hirogaru Multiverse
63.Fueteku My universe, my universe now
64.Kurayami no saki ni wa kagayaku World
65.Sasageru Ode to the hurt66.
67.Tsuzuiteku My universe, mayoi sutete68.
69.Kono kidou ni nori Nothing’s gonna stop me70.
71.Utsukushiku irodotte iku My Multiverse
72.I’ll grow from the hurt

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Multiverse English Translation
Video:	View Video

Artist:	Moona Hoshinova

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Moona Hoshinova - Multiverse Lyrics (Romanized)

1.Cried about a thousand tears
2.真夜中に　彷徨うことは何度もあった
3.I found myself in that place, saw the Real Me
4.全てには意味があったの5.
6.I’ve got a side to me that I haven’t shown
7.My every scar shows a different kind of glow
8.飛び立つのよ、そう　Yeah, I’m moving on to a higher plane
9.あの日々は Like a far away echo10.
11.何回でも
12.傷ついていいから
13.Never want to lose myself in the unknown
14.偽りない旅へと15.
16.All through my soul, let it burn
17.広がる Multiverse
18.増えてくMy universe, my universe now
19.美しく彩っていくMy Multiverse
20.I’ll grow from the hurt21.
22.Hear it now, my destiny is calling
23.光へ進む to Saying softly24.
25.Even when I fall, gotta dust it off
26.Even when I’m lost, gotta keep it up
27.Step on it, step on it, Bet everything like uh28.
29.全てをこの手で　変えるの yeah this is my game
30.重力を追い風にこのまま yeah I’m on my way！31.
32.It’s a lonely journey
33.No one’s here to save me no
34.I’ve got to go on　振り返らずに35.
36.All through my soul, let it burn
37.広がる Multiverse
38.増えてくMy universe, my universe now
39.暗闇の先には輝く World
40.捧げるOde to the hurt
41.続いてくMy universe, 迷い捨てて
42.美しく彩っていくMy Multiverse43.
44.I’ll grow from the hurt
45.I’ll grow from the dirt
46.I’ll grow from the pains of the days, Burn
47.I’ll grow from the hurt
48.I’ll grow from the dirt
49.I’ll grow from the pains of the days50.
51.When troubles come my way
52.That’s when the stars are made
53.Watch as my queendom rises
54.Higher, Higher55.
56.In every darkest day
57.It hides the sweetest taste
58.Watch as my queendom rises
59.Higher, Higher60.
61.All through my soul, let it burn
62.広がる Multiverse
63.増えていくMy universe, my universe now
64.暗闇の先には輝く World
65.捧げるOde to the hurt66.
67.続いてくMy universe, 迷い捨てて68.
69.この軌道に乗りNothing’s gonna stop me70.
71.美しく彩っていくMy Multiverse
72.I’ll grow from the hurt

Copy Link

English:	Multiverse English Translation
Video:	View Video

Artist:	Moona Hoshinova

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Cried about a thousand tears
2.So many nights I wandered in the dark
3.In that place, I found the Real Me
4.Everything had its meaning5.
6.I have a side I’ve never shown
7.Every scar of mine has its own glow
8.I’m taking off, yeah, moving to a higher plane
9.Those days are like a distant echo10.
11.No matter how many times,
12.It’s okay to get hurt
13.I never want to lose myself in the unknown
14.On a journey without lies15.
16.All through my soul, let it burn
17.Expanding Multiverse
18.My universe, my universe grows
19.Beautifying my Multiverse
20.I’ll grow from the hurt21.
22.Hear it now, my destiny is calling
23.Moving toward the light, softly saying24.
25.Even when I fall, gotta dust it off
26.Even when I’m lost, gotta keep it up
27.Step on it, step on it, betting it all like uh28.
29.With these hands, I’ll change everything—yeah, this is my game
30.I’ll turn gravity into a tailwind and keep going—yeah, I’m on my way!31.
32.It’s a lonely journey
33.No one’s here to save me, no
34.I have to keep going, without looking back35.
36.All through my soul, let it burn
37.Expanding Multiverse
38.My universe, my universe grows
39.Beyond the darkness shines a radiant World
40.An ode to the hurt I dedicate
41.My universe continues, casting aside doubts
42.Beautifying my Multiverse43.
44.I’ll grow from the hurt
45.I’ll grow from the dirt
46.I’ll grow from the pains of the days, burn
47.I’ll grow from the hurt
48.I’ll grow from the dirt
49.I’ll grow from the pains of the days50.
51.When troubles come my way
52.That’s when stars are made
53.Watch as my queendom rises
54.Higher, higher55.
56.In every darkest day
57.There’s a hidden sweetest taste
58.Watch as my queendom rises
59.Higher, higher60.
61.All through my soul, let it burn
62.Expanding Multiverse
63.My universe, my universe grows
64.Beyond the darkness shines a radiant World
65.An ode to the hurt I dedicate66.
67.My universe continues, casting aside doubts68.
69.On this path, nothing’s gonna stop me70.
71.Beautifying my Multiverse
72.I’ll grow from the hurt

Copy Link

English:	Multiverse English Translation
Video:	View Video

Artist:	Moona Hoshinova

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ