Momoiro Clover Z - Event Horizon Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Momoiro Clover Z » Event Horizon Lyrics / English Translation

Event Horizon Lyrics (Romanized)

Cover art for『Momoiro Clover Z - Event Horizon』from the release『Event Horizon』

Artist:	Momoiro Clover Z ももいろクローバーZ
Release:	2025.05.28
Lyricist:	Shoko Fujibayashi
Composer:	haruka・齋藤大輝
Arranger:	DJ Mass MAD Izm*・B36(LEONAIR)
Video:	View Video
English Translation:	Event Horizon English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kako genzaichi hate wa mirai
2.Doko e demo toberu mugen Dimension
3.Boku tachi wa onaji paradaimu kyouyuu suru4.
5.Kirabiyaka mabushii shunkan datte
6.Futashika na ichimatsu shibia na Storm ga
7.Itsu demo kokoro no naka fukiareru mama
8.Yuresou na toki demo9.
10.Kimi wa itsumo saisho no hikari da
11.Halo Halo
12.Kanki no hareeshon
13.Myth Force
14.Umidashita15.

16.Tooi uchuu no chiheisen kara boku to kimi wa hajimatteita yo
17.Event Horizon owaranai monogatari
18.Kanashimi sae mo yorokobi ni mo hohoemu you tatakatte kita
19.Tabi wo tsuzukeyou hoshi no kazu no kirameki sagashi20.
21.La-la-la-la La-la-la-la Across the universe
22.La-la-la-la La-la-la-la unmei to wa Omnibus23.
24.Ima mo Faster than light na supiido de bouchou shiteku
25.Sekai hanare banare ni naranai you ni zahyou settingu26.
27.Ukandari kyuuraku suru konfidensu
28.Fuan sae daha suru uchuu no ai wo kudasai
29.Boku tachi wa yurugi no nai tsuyosa wo motome30.
31.Kimi wa nanimo nai basho
32.Koboreochita
33.Saisho no iregyuraa
34.Kiseki no ryoushi35.
36.Tooi uchuu no chiheisen kara boku to kimi wa koko made kitan da
37.Event Horizon kagayakashii monogatari
38.Risou darake de fugai nakutemo koe wo karashi tatakatte kita
39.Tabi wa owaranai hoshi no kazu no omoi towa ni40.
41.Tsumari wa
42.Bigbang to ka suupaa nova
43.Umidasu no wa boku tachi da
44.Meiousei no sono saki e tobidaseru no
45.Boku tachi da46.
47.Kimi kara mita keshiki boku kara mita keshiki
48.Ryuusei no shippo mitai kasanariatta sutoorii
49.Rironjou wa todokanai uchuu no hate e
50.Kimi to nara Back again ikesou na ki ga shite51.
52.Tooi uchuu no chiheisen kara boku to kimi wa hajimatteita yo
53.Event Horizon owaranai monogatari
54.Kokoro tsuyoku nattan da
55.Kimi to tomo ni ayun dakara
56.Tabi wo tsuzukeyou hoshi no kazu no kirameki sagashi57.
58.La-la-la-la La-la-la-la Across the universe,
59.Universe, universe, universe

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Event Horizon English Translation
Video:	View Video

Artist:	Momoiro Clover Z ももいろクローバーZ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

Momoiro Clover Z - Event Horizon Lyrics (Romanized)

1.過去現在地　果ては未来
2.どこへでも飛べる　無限Dimension
3.僕たちは　同じパラダイム共有する4.
5.煌びやか眩しい　瞬間だって
6.不確かな一抹シビアなStormが
7.いつでも　心の中吹き荒れるまま
8.揺れそうな時でも9.
10.君はいつも最初の光だ
11.Halo Halo
12.歓喜のハレーション
13.Myth Force
14.生み出した15.
16.遠い宇宙の地平線から　僕と君は始まっていたよ
17.Event Horizon　終わらない物語
18.哀しみさえも歓びにも　微笑むよう戦ってきた
19.旅を続けよう　星の数のきらめき探し20.
21.La-la-la-la La-la-la-la　Across the universe
22.La-la-la-la La-la-la-la　運命とはOmnibus23.
24.今も　Faster than lightなスピードで膨張してく
25.世界離ればなれにならないように　座標セッティング26.
27.浮かんだり急落するコンフィデンス
28.不安さえ打破する宇宙の愛をください
29.僕たちは揺るぎのない　強さを求め30.
31.君は何もない場所
32.こぼれ落ちた
33.最初のイレギュラー
34.奇跡の量子35.
36.遠い宇宙の地平線から　僕と君はここまで来たんだ
37.Event Horizon　輝かしい物語
38.理想だらけで不甲斐なくても　声を涸らし戦ってきた
39.旅は終わらない　星の数の想い永遠(とわ)に40.
41.つまりは
42.Bigbangとかスーパーノヴァ
43.生み出すのは　僕たちだ
44.冥王星のその先へ　飛び出せるの
45.僕たちだ46.
47.君から見た景色　僕から見た景色
48.流星のしっぽみたい　重なり合ったストーリー
49.理論上は届かない　宇宙の果てへ
50.君とならBack again　行けそうな気がして51.
52.遠い宇宙の地平線から　僕と君は始まっていたよ
53.Event Horizon　終わらない物語
54.心　強くなったんだ
55.君と共に　歩んだから
56.旅を続けよう　星の数のきらめき探し57.
58.La-la-la-la La-la-la-la　Across the universe,
59.universe, universe, universe

Copy Link

English:	Event Horizon English Translation
Video:	View Video

Artist:	Momoiro Clover Z ももいろクローバーZ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Past, present location—and ultimately, the future
2.We can fly anywhere—an infinite Dimension
3.We share the same paradigm4.
5.Even in dazzling, radiant moments
6.A sudden, harsh storm of uncertainty
7.Always rages within our hearts
8.Even when we’re on the verge of wavering9.
10.You’re always the first light
11.Halo, halo
12.A halation of joy
13.Myth Force
14.That you brought into being15.
16.From the horizon of a distant universe, you and I had already begun
17.Event Horizon—an endless story
18.We’ve fought on, smiling even through sorrow and joy
19.Let’s keep traveling, searching for brilliance as countless as the stars20.
21.La-la-la-la La-la-la-la—Across the universe
22.La-la-la-la La-la-la-la—Fate is an omnibus23.
24.Even now, expanding at faster-than-light speed
25.We set our coordinates so our world won’t fall apart26.
27.Confidence rises and plummets
28.Please, give us the love of the universe that overcomes even fear
29.We’re seeking an unwavering strength30.
31.You came from a place of nothing
32.Spilled down
33.The first irregularity—
34.A miraculous quantum35.
36.From the horizon of a distant universe, you and I made it all the way here
37.Event Horizon—a shining story
38.Even if we were full of ideals but still helpless, we shouted our voices hoarse and fought
39.The journey never ends—our thoughts as countless as the stars will live on forever40.
41.In other words
42.The Big Bang, supernova—
43.We are the ones who give birth to them
44.We’re the ones who can fly beyond Pluto
45.It’s us46.
47.The scenery you see, the scenery I see—
48.Like a meteor’s tail, our stories overlapped
49.To the edge of the universe, unreachable in theory—
50.If I’m with you, I feel like we can go back again51.
52.From the horizon of a distant universe, you and I had already begun
53.Event Horizon—an endless story
54.Our hearts have grown stronger
55.Because we’ve walked together
56.Let’s keep traveling, searching for brilliance as countless as the stars57.
58.La-la-la-la La-la-la-la—Across the universe
59.universe, universe, universe

Copy Link

English:	Event Horizon English Translation
Video:	View Video

Artist:	Momoiro Clover Z ももいろクローバーZ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ