1.The railway tracks continue on, our days extending endlessly
2.The world spins with radio waves, every day dizzying
3.Take me to the place I never knew, I want to know a place that’s not here
4.If we’re going to send our thoughts far away, let’s go see with our own eyes5.
6.Looking out the narrow window, pretending to understand, it’s such a waste
7.I want to feel the excitement, I want to meet it
8.The wind blows on the platform9.
10.Will a brand new day change me with unseen scenery?
11.It might be easy, the clues are shining nearby
12.Somewhere in this town13.
14.I read a difficult book, wanting to know an unknown life
15.I didn’t know what was what, but I was excited16.
17.If I could say goodbye to yesterday’s self wearing colored glasses
18.Shall I entrust myself to the swaying first car?
19.I should make it before the sun sets, alright!20.
21.The sunset glow washes my heart as the town grows dark
22.Say goodbye to the noisy everyday life23.
24.Even if I close my eyes, even if I look at the screen, time flows the same
25.Life is just going around and around
26.Covered in hustle and bustle, even if I cry, the moment I laughed with you won’t disappear
27.Take a step forward, I’m certainly moving forward
28.We can go anywhere29.
30.It’s alright, how about taking a detour?
31.Because going straight is boring
32.Just make it happen, your encounter
33.might create a miracle34.
35.Will a brand new day change me with unseen scenery?
36.It might be easy, the clues are shining nearby
37.Somewhere in this town
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!