Miyu Tomita - Paradoxes Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Miyu Tomita » Paradoxes Lyrics / English Translation

Paradoxes Lyrics (Romanized)

Cover art for『Miyu Tomita - Paradoxes』from the release『Paradoxes』

Artist:	Miyu Tomita 富田美憂
Tie-in: (Anime)	Date A Live V Opening デート・ア・ライブV
Release:	2024.04.17
Lyricist:	Shio Watanabe
Composer:	Go Sakabe
Arranger:	Go Sakabe
Video:	View Video
English Translation:	Paradoxes English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Miwatasu kagiri ni hirogaru shikisai natsukashii bamen hodoite koboshita
2.Eranda ketsui wo shimetsukeru Paradox
3.Todokanai asu ni shizumeta4.
5.Nigirishimeru kono te wo hirakeba
6.Furete shimau tou ni nageta kibou7.
8.Namida wo karashi mukau kono yami wo nuke
9.Tsutsuganai mirai anata ga mitsumeteitemo
10.Yatto yatto tsukami kaketa hikari
11.Daremo nanimo iwanakute ii
12.Subete no kotae wa koko ni chanto aru kara13.

14.Saenai kibun wo gomakasu yubi suraido atarashii deai tsunaide atsumeta
15.(yubisaki de nazoru)
16.Sawagashii hibi ga motarashita Paradox adokenai koe ga hibiita
17.(motarashita paradokkusu)18.
19.Shimaikonda kioku ga hodokete
20.Furete shimatta kooritsuita omoi21.
22.Wakime mo furazu mezasu kono tabi no hate
23.Kawaranai ima wo anata ga nozondeitemo
24.Yatto yatto ugokidashita jikan
25.Daremo nanimo shiranakute ii
26.Subete no owari wa koko de matteiru kara27.
28.Koboreochita donna sukui mo akiramenai anata no tsuyosa
29.Itamu hazu no nai kono mune oboeteta atatakai itami30.
31.Anata ni furete kawaru ki ga shita nanika
32.Saihate no tsuzuki dore dake shinjite mitemo33.
34.Nozomu igai nani ga dekiru?35.
36.Ware mo wasurete susumu kono yami wo nuke
37.Yuruganai mirai anata ga mitsumeru no nara
38.Yatto yatto tsukami kaketa hikari
39.Daremo nanimo iwanakute ii
40.Subete no kotae wa koko ni oite iku kara

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Paradoxes English Translation
Video:	View Video

Artist:	Miyu Tomita 富田美憂
Tie-in:	Date A Live V デート・ア・ライブV

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

Miyu Tomita - Paradoxes Lyrics (Romanized)
Date A Live V Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.見渡す限りに広がる色彩　懐かしい場面　ほどいて零した
2.選んだ決意を締め付ける Paradox
3.届かない明日に沈めた4.
5.握りしめる　この手を開けば
6.触れてしまう　とうに投げた希望7.
8.涙を枯らし向かう　この闇を抜け
9.つつがない未来　あなたが見つめていても
10.やっと　やっと　掴みかけた光
11.誰も　何も言わなくていい
12.すべての答えはここにちゃんとあるから13.
14.冴えない気分を誤魔化す指スライド　新しい出会い　つないで集めた
15.(指先でなぞる)
16.騒がしい日々がもたらした Paradox　あどけない声が響いた
17.(もたらしたパラドックス)18.
19.仕舞い込んだ　記憶がほどけて
20.触れてしまった　凍りついた想い21.
22.脇目も振らず目指す　この旅の果て
23.変わらない今を　あなたが望んでいても
24.やっと　やっと　動き出した時間
25.誰も　何も知らなくていい
26.すべての終わりはここで待っているから27.
28.零れ落ちたどんな救いも　諦めないあなたの強さ
29.痛むはずのないこの胸覚えてた　あたたかい痛み30.
31.あなたに触れて変わる気がした何か
32.最果ての続き　どれだけ信じてみても33.
34.望む以外　何が出来る？35.
36.我も忘れて進む　この闇を抜け
37.揺るがない未来　あなたが見つめるのなら
38.やっと　やっと　掴みかけた光
39.誰も　何も言わなくていい
40.すべての答えはここに置いて行くから

Copy Link

English:	Paradoxes English Translation
Video:	View Video

Artist:	Miyu Tomita 富田美憂
Tie-in:	Date A Live V デート・ア・ライブV

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Expanding colors as far as the eye can see, scenes of nostalgia unravel and spill out.
2.A Paradox tightens the chosen resolve.
3.Sinking into a tomorrow out of reach.4.
5.Clutching tightly, if I were to open these hands,
6.I would inadvertently touch the hope I long ago discarded.7.
8.Drying tears, facing through this darkness,
9.Even if you’re watching over an unblemished future,
10.Finally, finally, I grasp the faint light.
11.No one needs to say anything,
12.For all the answers are right here.13.
14.Slides of fingers deceive a dull mood, connecting newly found encounters.
15.(Tracing with fingertips)
16.A Paradox brought forth by noisy days, innocent voices resonated.
17.(Brought forth by paradox)18.
19.Unraveling memories tucked away,
20.I inadvertently touched frozen emotions.21.
22.Without looking aside, aiming for the end of this journey,
23.Even if you wish for an unchanging present,
24.Finally, finally, time begins to move.
25.No one needs to know anything,
26.For every end awaits right here.27.
28.Any salvation that spills away, your strength of never giving up,
29.Remembering this chest that shouldn’t ache, a warm pain.30.
31.Something felt like it changed upon touching you,
32.No matter how much I believe in the continuation to the ends of the earth.33.
34.What can I do besides hope?35.
36.I too will forge ahead, forgetting myself, through this darkness.
37.If you are gazing at an unwavering future,
38.Finally, finally, grasping at the light,
39.No one needs to say anything,
40.For I leave all the answers right here.

Copy Link

English:	Paradoxes English Translation
Video:	View Video

Artist:	Miyu Tomita 富田美憂
Tie-in:	Date A Live V デート・ア・ライブV

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ