MISIA

Home » Artists » MISIA » Last Night Train Lyrics / English Translation

Last Night Train Lyrics (Romanized)

Cover art for『MISIA - Last Night Train』from the release『MISIA SOUL JAZZ SESSION』

Alternate Title:	Saigo no Yogisha
Original Title:	最後の夜汽車
Artist:	MISIA
Release:	2017.07.26
Lyricist:	Yoshihiro Kai
Composer:	Yoshihiro Kai
Video:	View Video
English Translation:	Last Night Train English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Supottoraito wa dokoka no sutaa no mono
2.Hi no ataranai tokoro wo boku wa ikite kita
3.Furisosogu shiroi tsukiakari ni sae
4.Kata wo subomete wa me wo tojite kita
5.Kimi ga notta saigo no yogisha ga
6.Boku no machi wo toozakaru7.
8.Hakushu ga nariyami kyaku ga inaku nattemo
9.Utai tsuzukeru kanashii shingaa no you ni
10.Boku wa itsu demo tsumetai kimi ni
11.Nigai namida wo utai tsuzuketa
12.Kimi ga notta saigo no yogisha ga
13.Boku no machi wo toozakaru14.
15.Boku ga sabishii tte ittara
16.Ano hito wa baka ne tte sotto waratta
17.Hoho ni yasashiku te wo yari nagara
18.Boku shika inai tte itte kureta
19.Kimi ga notta saigo no yogisha ga
20.Boku no machi wo toozakaru21.

22.Shiroi tsukiakari no sono uragawa de
23.Boku wa yuganda kao wo aratta
24.Shiroi tsukiakari no sono uragawa de
25.Namida no kakera wo arai otoshita
26.Kimi ga notta saigo no yogisha ga
27.Boku no machi wo toozakaru28.
29.Kimi ga notta saigo no yogisha ga
30.Boku no machi wo toozakaru

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Last Night Train English Translation
Video:	View Video

Artist:	MISIA

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

MISIA - Last Night Train Lyrics (Romanized)
MISIA - Saigo no Yogisha Lyrics (Romanized)
MISIA - 最後の夜汽車 Lyrics (Romanized)

1.スポットライトは　どこかのスターのもの
2.陽のあたらない場所を　僕は生きてきた
3.ふりそそぐ白い　月あかりにさえ
4.肩をすぼめては　目をとじてきた
5.君が乗った　最後の夜汽車が
6.僕の街を遠去かる7.
8.拍手が鳴りやみ　客がいなくなっても
9.歌いつづける　悲しいシンガーのように
10.僕はいつでも　冷たい君に
11.苦い涙を　歌いつづけた
12.君が乗った　最後の夜汽車が
13.僕の街を遠去かる14.
15.僕が淋しいって　言ったら
16.あの人はバカねって　そっと微笑った
17.ほほに優しく　手をやりながら
18.僕しかいないって　言ってくれた
19.君が乗った　最後の夜汽車が
20.僕の街を遠去かる21.
22.白い月あかりの　その裏側で
23.僕はゆがんだ　顔を洗った
24.白い月あかりの　その裏側で
25.涙のかけらを　洗いおとした
26.君が乗った　最後の夜汽車が
27.僕の街を遠去かる28.
29.君が乗った　最後の夜汽車が
30.僕の街を遠去かる

Copy Link

English:	Last Night Train English Translation
Video:	View Video

Artist:	MISIA

Comments

English (LN)
Catalan
Spanish
+ Submit a translation

Translated Title:: The Last Train of the Night
View Page:: Last Night Train English Translation

1.The spotlight is like a faraway star
2.I’ve lived up till now in places the sun doesn’t shine
3.The pale moonlight falls from above
4.But against even it, I hunch my shoulders and close my eyes
5.You boarded the last train of the night
6.And it’s leaving my town far behind7.
8.Even if the applause fades and the audience leaves
9.Like a sad singer, I’ll keep singing on
10.I always sang of bitter tears
11.To you, so cold
12.You boarded the last train of the night
13.And it’s leaving my town far behind14.
15.When I said I was lonely
16.He laughed softly and said I was being dumb
17.Gently stroking my cheek
18.He told me I was the only one
19.You boarded the last train of the night
20.And it’s leaving my town far behind21.
22.On the far side of the pale moonlight
23.I washed my crumpled face
24.On the far side of the pale moonlight
25.I washed away the shards of my tears
26.You boarded the last train of the night
27.And it’s leaving my town far behind28.
29.You boarded the last train of the night
30.And it’s leaving my town far behind

Copy Link

English:	Last Night Train English Translation
Video:	View Video

Artist:	MISIA

Comments

Translated by:

Toria

Senior Editor, English Translator ＠ Lyrical Nonsense

Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63

Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！

If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Títol Traduït:: El darrer tren de la nit
View Page:: Last Night Train English Translation

1.Els focus són com estels llunyans
2.Fins ara he viscut a llocs on no brilla el sol
3.Amb el pàl·lid clar de lluna caient sobre meu
4.També arronso les espatlles i tanco els ulls
5.Has pujat al darrer tren de la nit
6.I vas deixant enrere la meva ciutat7.
8.Encara que els aplaudiments s’apaguin i el públic se’n vagi
9.Com un cantant tristoi, no deixaré pas de cantar
10.Sempre et cantava a tu, fred com ets
11.Sobre llàgrimes amargues
12.Has pujat al darrer tren de la nit
13.I vas deixant enrere la meva ciutat14.
15.Quan deia que em sentia sola
16.Aquella persona reia una mica i feia: que ets ximpleta
17.Tot acaronant-me la galta
18.Em va dir que només podia ser jo
19.Has pujat al darrer tren de la nit
20.I vas deixant enrere la meva ciutat21.
22.A l’altra banda del pàl·lid clar de lluna
23.Em vaig rentar la cara tota arrufada
24.A l’altra banda del pàl·lid clar de lluna
25.Em vaig eixugar els bocins de les llàgrimes
26.Has pujat al darrer tren de la nit
27.I vas deixant enrere la meva ciutat28.
29.Has pujat al darrer tren de la nit
30.I vas deixant enrere la meva ciutat

Copy Link

English:	Last Night Train English Translation
Video:	View Video

Artist:	MISIA

Comments

Translated by:

Klonos Heart

Spanish and Catalan Team Lead & Translator ＠ Lyrical Nonsense

Languages lover, moon admirer, aspiring philologist, and, of course, a great fan of manga, anime and music.

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Título Traducido:: El último tren de la noche
View Page:: Last Night Train English Translation

1.Los focos son como estrellas distantes
2.Hasta ahora he vivido en lugares donde no brilla el sol
3.Con el pálido claro de luna cayéndome encima
4.También me encojo de hombros y cierro los ojos
5.Subiste al último tren de la noche
6.Y vas dejando atrás mi ciudad7.
8.Aunque los aplausos se apaguen y el público se vaya
9.Cual triste cantante, seguiré cantando
10.Siempre te cantaba a ti, frío como eres
11.Sobre amargas lágrimas
12.Subiste al último tren de la noche
13.Y vas dejando atrás mi ciudad14.
15.Cuando dije que me sentía sola
16.Esa persona me llamó tontorrona, riéndose un poco
17.Al acariciarme la mejilla
18.Me dijo que solo podía ser yo
19.Subiste al último tren de la noche
20.Y vas dejando atrás mi ciudad21.
22.Al otro lado del pálido claro de luna
23.Me lavé la cara fruncida
24.Al otro lado del pálido claro de luna
25.Me enjugué los retazos de las lágrimas
26.Subiste al último tren de la noche
27.Y vas dejando atrás mi ciudad28.
29.Subiste al último tren de la noche
30.Y vas dejando atrás mi ciudad

Copy Link