The spotlight is like a faraway star
I’ve lived up till now in places the sun doesn’t shine
The pale moonlight falls from above
But against even it, I hunch my shoulders and close my eyes
You boarded the last train of the night
And it’s leaving my town far behind

Even if the applause fades and the audience leaves
Like a sad singer, I’ll keep singing on
I always sang of bitter tears
To you, so cold
You boarded the last train of the night
And it’s leaving my town far behind

When I said I was lonely
He laughed softly and said I was being dumb
Gently stroking my cheek
He told me I was the only one
You boarded the last train of the night
And it’s leaving my town far behind

On the far side of the pale moonlight
I washed my crumpled face
On the far side of the pale moonlight
I washed away the shards of my tears
You boarded the last train of the night
And it’s leaving my town far behind

You boarded the last train of the night
And it’s leaving my town far behind

Els focus són com estels llunyans
Fins ara he viscut a llocs on no brilla el sol
Amb el pàl·lid clar de lluna caient sobre meu
També arronso les espatlles i tanco els ulls
Has pujat al darrer tren de la nit
I vas deixant enrere la meva ciutat

Encara que els aplaudiments s’apaguin i el públic se’n vagi
Com un cantant tristoi, no deixaré pas de cantar
Sempre et cantava a tu, fred com ets
Sobre llàgrimes amargues
Has pujat al darrer tren de la nit
I vas deixant enrere la meva ciutat

Quan deia que em sentia sola
Aquella persona reia una mica i feia: que ets ximpleta
Tot acaronant-me la galta
Em va dir que només podia ser jo
Has pujat al darrer tren de la nit
I vas deixant enrere la meva ciutat

A l’altra banda del pàl·lid clar de lluna
Em vaig rentar la cara tota arrufada
A l’altra banda del pàl·lid clar de lluna
Em vaig eixugar els bocins de les llàgrimes
Has pujat al darrer tren de la nit
I vas deixant enrere la meva ciutat

Has pujat al darrer tren de la nit
I vas deixant enrere la meva ciutat

Los focos son como estrellas distantes
Hasta ahora he vivido en lugares donde no brilla el sol
Con el pálido claro de luna cayéndome encima
También me encojo de hombros y cierro los ojos
Subiste al último tren de la noche
Y vas dejando atrás mi ciudad

Aunque los aplausos se apaguen y el público se vaya
Cual triste cantante, seguiré cantando
Siempre te cantaba a ti, frío como eres
Sobre amargas lágrimas
Subiste al último tren de la noche
Y vas dejando atrás mi ciudad

Cuando dije que me sentía sola
Esa persona me llamó tontorrona, riéndose un poco
Al acariciarme la mejilla
Me dijo que solo podía ser yo
Subiste al último tren de la noche
Y vas dejando atrás mi ciudad

Al otro lado del pálido claro de luna
Me lavé la cara fruncida
Al otro lado del pálido claro de luna
Me enjugué los retazos de las lágrimas
Subiste al último tren de la noche
Y vas dejando atrás mi ciudad

Subiste al último tren de la noche
Y vas dejando atrás mi ciudad