Misekai - Dawn Diver Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Misekai » Dawn Diver Lyrics / English Translation

Dawn Diver Lyrics (Romanized)

Cover art for『Misekai - Dawn Diver』from the release『Dawn Diver』

Artist:	Misekai ミセカイ
Release:	2024.11.23
Lyricist:	Ama Arashi
Composer:	Ama Arashi
Arranger:	Ama Arashi
Video:	View Video
English Translation:	Dawn Diver English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Riyuu ga atte iki wo shita koto
2.Kazoerareru hodo atta no ka na3.
4.Kono yo ni atta chiisana ai wo
5.Nakushita koto wo nakusanu you ni6.
7.Fumidashita ippo wa itsumo to onaji hohaba demo
8.Shikai wa hirakete iku9.

10.Habataite
11.Sono te wo hirogete
12.Shiroku sora ni nobiteku ikita akashi13.
14.Waratteite
15.Utsukushii sekai de
16.Namida no kumo wo nukete17.
18.Karadajuu yureteru mitai
19.Sanso ga tarinaku natte iku20.
21.Sora ni hibiku kodou22.
23.Yo ga akete24.
25.Ikigurushikute mogaitetan da
26.Oboresou na hibi wo
27.Tsubasa wa orete mou noborenai yo
28.Shizunde iku dake29.
30.Itami ni taete myaku wo utta
31.Genatsushou ni natta jibun wo
32.Sukuu tame33.
34.Habataite35.
36.Kono te wo hirogete
37.Takaku takaku nobiteku muda janai to38.
39.Nakanaideite
40.Kietari shinai yo41.
42.Amagumo ga naki shakkutte
43.Kimi wo nurashita toki wa
44.Kitto omoidashite ne

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Dawn Diver English Translation
Video:	View Video

Artist:	Misekai ミセカイ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Misekai - Dawn Diver Lyrics (Romanized)

1.理由があって息をしたこと
2.数えられるほど　あったのかな3.
4.この世にあった小さな愛を
5.亡くしたことを　失くさぬように6.
7.踏み出した一歩はいつもと同じ歩幅でも
8.視界はひらけていく9.
10.羽ばたいて
11.その手を広げて
12.白く空に伸びてく生きた証13.
14.笑っていて
15.美しい世界で
16.なみだの雲を抜けて17.
18.身体中揺れてるみたい
19.酸素が足りなくなっていく20.
21.空に響く鼓動22.
23.夜が明けて24.
25.息苦しくて　踠いてたんだ
26.溺れそうな日々を
27.翼は折れて　もう昇れないよ
28.沈んでいくだけ29.
30.痛みに耐えて　脈を打った
31.減圧症になった自分を
32.救うため33.
34.羽ばたいて35.
36.この手を広げて
37.高く高く伸びてく　無駄じゃないと38.
39.泣かないでいて
40.消えたりしないよ41.
42.雨雲が泣き噦って
43.君を濡らした時は
44.きっと思い出してね

Copy Link

English:	Dawn Diver English Translation
Video:	View Video

Artist:	Misekai ミセカイ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Was there ever a reason to breathe,
2.Even just a handful of times?3.
4.The small love that once existed in this world—
5.I’ll hold on to it so it won’t be lost.6.
7.Even if the step I take is the same as always,
8.My view begins to open up.9.
10.Take flight,
11.Spread your hands wide,
12.A living proof stretching white into the sky.13.
14.Keep smiling,
15.In this beautiful world,
16.Breaking through the clouds of tears.17.
18.It feels like my whole body is trembling,
19.As if I’m running out of oxygen.20.
21.The echo of a heartbeat reverberates in the sky.22.
23.Dawn breaks.24.
25.I struggled, gasping for air,
26.In days that felt like I was drowning.
27.My wings are broken; I can no longer ascend,
28.Only sink further down.29.
30.Enduring the pain, my pulse beats on—
31.To save myself,
32.Weighed down by decompression sickness.33.
34.Take flight.35.
36.I’ll spread these hands,
37.Reaching higher and higher—this is not in vain.38.
39.Don’t cry,
40.I won’t disappear.41.
42.When the rainclouds sob
43.And drench you,
44.I hope you’ll remember me.

Copy Link

English:	Dawn Diver English Translation
Video:	View Video

Artist:	Misekai ミセカイ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ