MINMI

Home » Artists » MINMI » Hologram Lyrics / English Translation

Hologram Lyrics (Romanized)

Cover art for『MINMI - Hologram』from the release『Hologram』

Original Title:	ホログラム
Artist:	MINMI
Tie-in: (Anime)	My Monster Secret Insert Song Jitsu wa Watashi wa 実は私は
Release:	2015.07.22
Lyricist:	MINMI
Composer:	MINMI
English Translation:	Hologram English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Dare ni mo furesasenai hodo daiji na mono da yo
2.Hazukashii kurai mabushii sonzai
3.Kimi wa horoguramu mamori nuku yo
4.Shinjitete5.
6.Asobou
7.Sora wo toberu ki ga suru datte
8.Warawasen naa ha ha ha ha ha
9.Hane hirogete Fly to the sky
10.Sayonara chiisana fuan wa
11.Zenbu bye bye bye bye bye
12.Matsu no sora ni nageru13.
14.Sukima sukima sukima ga dekita
15.Bokura no aida no kyori umenakya
16.Suki da suki da suki da ga ietara
17.Kimi no koto wo mou ichido shinjite miru yo
18.Hikari ga sasuhou kirameku sora ni umareru
19.Horoguramu20.

21.Asobou
22.Sora wo toberu ki ga suru datte
23.Warawasen naa ha ha ha ha ha
24.Hane hirogete Fly to the sky
25.Sayonara chiisana fuan wa
26.Zenbu bye bye bye bye bye
27.Matsu no sora ni nageru28.
29.Mune no oku wo sotto naderu
30.Naze naze yasashii kaze
31.Mabuta no ura mabushii kurai
32.Hikaru horoguramu
33.Bokura no mirai nose sutaato34.
35.Asobou
36.Sora wo toberu ki ga suru datte
37.Warawasen naa ha ha ha ha ha
38.Hane hirogete Fly to the sky
39.Sayonara chiisana fuan wa
40.Zenbu bye bye bye bye bye
41.Matsu no sora ni nageru42.
43.Kitaru beki hirameki
44.Maido odoroku nda
45.Kirameki hikaru kimi
46.Maru de hologram
47.Ah-Ah Rah-Ah
48.Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah
49.Ah-Ah Ah-Ah
50.Ah Ah Ah Ah
51.Asobou

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Hologram English Translation

Artist:	MINMI
Tie-in:	My Monster Secret Jitsu wa Watashi wa 実は私は

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

MINMI - Hologram Lyrics (Romanized)
MINMI - ホログラム Lyrics (Romanized)
My Monster Secret Insert Song Lyrics (Romanized)
Jitsu wa Watashi wa Insert Song Lyrics (Romanized)

1.誰にも触れさせない程　大事な物だよ
2.恥ずかしい位　眩しい存在
3.君はホログラム　守り抜くよ
4.信じてて5.
6.遊ぼう
7.空を飛べる　気がするだって
8.笑わせんなぁ　アハハハハハ
9.羽広げて　Fly to the sky
10.さよなら　小さな不安は
11.全部　バイバイバイバイバイ
12.夏の空に　投げる13.
14.隙間　隙間　隙間が出来た
15.僕らの間の距離　埋めなきゃ
16.好きだ　好きだ　好きだが言えたら
17.君の事をもう一度　信じてみるよ
18.光が射す方　キラメく空に生まれる
19.ホログラム20.
21.遊ぼう
22.空を飛べる　気がするだって
23.笑わせんなぁ　アハハハハハ
24.羽広げて　Fly to the sky
25.さよなら　小さな不安は
26.全部　バイバイバイバイバイ
27.夏の空に　投げる28.
29.胸の奥を　そっと撫でる
30.何故　何故　優しい風
31.まぶたの裏　眩しい位
32.光るホログラム
33.僕らの未来　乗せスタート34.
35.遊ぼう
36.空を飛べる　気がするだって
37.笑わせんなぁ　アハハハハハ
38.羽広げて　Fly to the sky
39.さよなら　小さな不安は
40.全部　バイバイバイバイバイ
41.夏の空に　投げる42.
43.来たるべき　閃き
44.毎度　驚くんだ
45.キラメキ　光る君
46.まるでホログラム
47.Ah-Ah　Rah-Ah
48.Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah
49.Ah-Ah　Ah-Ah
50.Ah Ah Ah Ah
51.遊ぼう

Copy Link

English:	Hologram English Translation

Artist:	MINMI
Tie-in:	My Monster Secret Jitsu wa Watashi wa 実は私は

Comments

English (LN)
Português
+ Submit a translation

1.You’re something so precious, I can’t let anyone else touch you –
2.An existence so radiant, it puts me to shame
3.You’re a hologram, and I’m gonna keep you safe
4.So believe in me!5.
6.Let’s have some fun!
7.You feel like you could fly?
8.Don’t make me laugh – Ahahahahaha!
9.Just spread your wings and Fly to the sky!
10.Farewell – to all of our tiny concerns
11.We say bye bye bye bye bye!
12.Tossing them into the summer sky!13.
14.A divide, divide, divide has been made
15.I gotta fill this distance between us!
16.I love, love, love you, but if I were to say it…
17.I’ll try trusting in you one more time
18.In the direction the light shines, a hologram is born
19.In the glistening sky20.
21.Let’s have some fun!
22.You feel like you could fly?
23.Don’t make me laugh – Ahahahahaha!
24.Just spread your wings and Fly to the sky!
25.Farewell – to all of our tiny concerns
26.We say bye bye bye bye bye!
27.Tossing them into the summer sky!28.
29.Why, oh why, does this gentle wind
30.Lightly stroke the depths of my heart?
31.In the backs of my eyelids, a hologram shines
32.To a blinding degree
33.Bringing our future along, we press “Start”!34.
35.Let’s have some fun!
36.You feel like you could fly?
37.Don’t make me laugh – Ahahahahaha!
38.Just spread your wings and Fly to the sky!
39.Farewell – to all of our tiny concerns
40.We say bye bye bye bye bye!
41.Tossing them into the summer sky!42.
43.The revelation we expected
44.Surprises us every time!
45.Your sparkling shine
46.Is just like a hologram!
47.Ah-Ah　Rah-Ah
48.Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah
49.Ah-Ah　Ah-Ah
50.Ah Ah Ah Ah
51.So let’s have some fun!

Copy Link

English:	Hologram English Translation

Artist:	MINMI
Tie-in:	My Monster Secret Jitsu wa Watashi wa 実は私は

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Título Traduzido:: Holograma
View Page:: Hologram English Translation

1.Você é tão precioso que não posso deixar ninguém te tocar –
2.Uma existência tão radiante, que me envergonha;
3.Você é um holograma, e eu vou te proteger,
4.Então acredite em mim!5.
6.Vamos nos divertir!
7.Você se sente como se pudesse voar?
8.Não me faça rir – Ahahahaha!
9.Só abra suas asas e voe para o céu!
10.Adeus – para todos as nossas pequenas preocupações,
11.Dizemos tchau, tchau, tchau, tchau, tchau!
12.Jogando-os para o céu do verão!13.
14.Uma divisa, divisa, divisa foi feita;
15.Eu tenho que preencher essa distância entre nós!
16.Eu te amo, te amo, te amo, mas se eu fosse dizer isso…
17.Eu vou tentar confiar em você mais uma vez;
18.Na direção que a luz brilha, um holograma nasce,
19.No céu reluzente.20.
21.Vamos nos divertir!
22.Você se sente como se pudesse voar?
23.Não me faça rir – Ahahahaha!
24.Só abra suas asas e voe para o céu!
25.Adeus – para todas as nossas pequenas preocupações,
26.Dizemos tchau, tchau, tchau, tchau, tchau!
27.Jogando-os para o céu do verão!28.
29.Por que, ó por que, este vento suave,
30.Acaricia levemente no fundo do meu coração?
31.Atrás das minhas pálpebras, um holograma brilha,
32.A um nível cegante.
33.Trazendo nosso futuro junto, apertamos “Start”!34.
35.Vamos nos divertir!
36.Você se sente como se pudesse voar?
37.Não me faça rir – Ahahahaha!
38.Só abra suas asas e voe para o céu!
39.Adeus – para todas as nossas pequenas preocupações,
40.Dizemos tchau, tchau, tchau, tchau, tchau!
41.Jogando-os para o céu do verão!42.
43.A revelação que esperávamos,
44.Nos surpreende toda a vez!
45.Seu brilho reluzente,
46.É igual ao de um holograma!
47.Ah-Ah Rah-Ah
48.Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah
49.Ah-Ah Ah-Ah
50.Ah Ah Ah Ah
51.Então vamos nos divertir!

Copy Link