MindaRyn

Home » Artists » MindaRyn » HIBANA Lyrics / English Translation

HIBANA English Translation

Artist:	MindaRyn
Tie-in:	Sengoku Youko: Yonaoshi Shitei-hen 戦国妖狐世直し姉弟編
Release:	2024.02.21
Lyricist:	SACHIKO
Composer:	Hisashi Koyama
Arranger:	Hisashi Koyama
Video:	View Video
Original Lyrics:	HIBANA Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.In the lonely world where I was born
2.Whom should I believe and live for?3.
4.What is a person? What is darkness? I glared with these hungry eyes
5.Sanity and selflessness, repeating in the depths of the abyss, the calling voice echoed6.
7.Drifting on the path of the underworld, a voice illuminates
8.The things I want to protect remain unchanged9.

10.Spirits transform, strength in bonds
11.Let’s continue the fight, even while struggling
12.Even if it seems to crumble, I spread my hands and scream
13.Scattering sparks, bearing the destiny14.
15.Without cutting, without being cut, living without stealing, in those eyes that wish
16.Overlapping blades, spitting flames, sadly dancing in the eternal abyss17.
18.If you follow the long journey, always by your side
19.The thing I want to believe in, just one thing, blooms brilliantly20.
21.To not lose the sought-after place, without doubting, I move forward
22.Leaving traces, unchanged23.
24.With body and soul, farewell becomes strength
25.Transforming pain into strength, let’s continue changing
26.Even if it seems to crumble, I spread my hands and scream
27.Unceasingly scattering sparks, fiercely
28.Now, shaking this life, bearing the destiny

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	HIBANA Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	MindaRyn
Tie-in:	Sengoku Youko: Yonaoshi Shitei-hen 戦国妖狐世直し姉弟編

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

MindaRyn - HIBANA English Translation
Sengoku Youko: Yonaoshi Shitei-hen Opening Theme English Translation

1.産み落とされた孤独な世界で
2.誰を信じて生きて行く？3.
4.人とは何か　闇とは何か　飢えたこの眼で睨んだ
5.正気と忘我(ぼうが)　くり返してる　奈落の底で呼ぶ声響いた6.
7.黄泉の路(みち)を漂う　声にひかり差す
8.守りたいもの　変わらないまま9.
10.精霊転化(せいれいてんげ)　絆を強さに
11.戦い続けよう　足宛(もが)きながら
12.崩れそうでも　両手広げ叫んでいる
13.火花を散らし　宿命を背負って14.
15.斬らず斬られず　奪(と)らず生きる　願うその眼に映った
16.重なった刃　火焔を吐いて　永遠の淵で切なく舞い散った17.
18.長い旅を辿れば　傍にいつも在る
19.信じたいもの　ただ一つだけ　燦然(さんぜん)と咲け20.
21.探してた居場所を失わぬよう　疑わず進む
22.軌跡残して　変わらないまま23.
24.全身全霊　別れを力に
25.痛みを強さに　変え続けよう
26.崩れそうでも　両手広げ叫んでいる
27.絶え間なく　火花を散らして　炎々と
28.今　この命震わせて　宿命を背負って

Copy Link