Minato Aqua - kimiiro princess (#きみいろプリンセス) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Minato Aqua » kimiiro princess Lyrics / English Translation

kimiiro princess Lyrics (Romanized)

Cover art for『Minato Aqua - kimiiro princess』from the release『kimiiro princess』

Original Title:	#きみいろプリンセス
Artist:	Minato Aqua 湊あくあ
Release:	2024.08.29
Lyricist:	Minato Aqua・Junky
Composer:	Junky
Arranger:	Junky
Video:	View Video
English Translation:	kimiiro princess English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Itsuka no akogareta hanayaka na sekai
2.Tsuyogatte misetemo “Kowai yo kowai yo”3.
4.Merii goo rando no naka de hitori bocchi mitai
5.Kasuresou na koe de 【Kizuite kizuite】6.
7.Gunshuu no naka de kimi no koe ga kikoeru
8.Kikimachigai janai 【Yonde yo yonde yo】9.

10.Kikoeta sono koe ni kokoro ga atsuku naru
11.Dame dame demo ii ka na tonari ni itai yo12.
13.Datte datte datte datte kimi dakara
14.Dakara kitto tabun zettai
15.Kore wa kimi no seisou oboete oite16.
17.(Himitsu ni shiteru no) Kimi no “Daisuki” no akashi
18.(Oshiete yo) Mahou mitai ni kagayaite
19.(Kikasete yo) Otogi no you na ohanashi
20.(Misete mite) atashi hitori ja kanawanai
21.(Oh Ah Oh Ah Oh)
22.Kimi ga tonari ni tada iru dake de purinsesu ni nareru no23.
24.Unmei de deatte issho ni mita sekai
25.Aratamatta tereru kedo arigatou daisuki da yo26.
27.Mainichi no naka de kimi no koe ga kikoeru
28.Sekai juu de ichiban watashi ga shiawase da yo29.
30.Tiara mo doresu datte garasu no kutsu nanka mo
31.Zenbu iranai wa kimi ga subete32.
33.Kimi to aruita kiseki zettai da yo tte yakusoku oboeteru?
34.Atashi hitori ja kimi ga inakucha kagayanai wa35.
36.Uso mitai na hodo kimi wo daisuki na atashi
37.(I LOVE YOU) Paretto mitai ni irodotte
38.(I LOVE YOU SO MUCH) Honto dake no monogatari
39.(I LOVE YOU) Mirai wa dou naru no ka na
40.(Oh Ah Oh Ah Oh)41.
42.Kurayami mo nai fuan mo kieru
43.Zutto susunde ikou
44.Kore kara mo atashi wo mitete

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	kimiiro princess English Translation
Video:	View Video

Artist:	Minato Aqua 湊あくあ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Minato Aqua - kimiiro princess Lyrics (Romanized)
Minato Aqua - #きみいろプリンセス Lyrics (Romanized)

1.いつかの憧れた　華やかな世界
2.強がってみせても　“怖いよ　怖いよ”3.
4.メリーゴーランドの中で　ひとりぼっちみたい
5.掠れそうな声で　【気付いて　気付いて】6.
7.群集の中で　キミの声が聞こえる
8.聞き間違いじゃない　【呼んでよ　呼んでよ】9.
10.聞こえたその声に　心が熱くなる
11.ダメダメでもいいかな　隣にいたいよ12.
13.だってだって　だってだってキミだから
14.だからきっと　たぶん絶対
15.これはきみのせい　そう覚えておいて16.
17.(秘密にしてるの)キミの「大好き」の証
18.(教えてよ)魔法みたいに輝いて
19.(聞かせてよ)おとぎのようなお話
20.(見せてみて)私ひとりじゃ叶わない
21.(Oh Ah Oh Ah Oh)
22.キミが隣にただいるだけでプリンセスになれるの23.
24.運命で出会って　一緒にみた世界
25.改まって照れるけど　ありがとう　大好きだよ26.
27.毎日の中で　キミの声が聞こえる
28.世界中で1番　私が幸せだよ29.
30.ティアラも　ドレスだって　ガラスの靴なんかも
31.全部いらないわ　キミが全て32.
33.キミと歩いたキセキ　絶対だよって約束　覚えてる？
34.私ひとりじゃ　キミがいなくちゃ　輝かないわ35.
36.嘘みたいな程　キミを大好きな私
37.(I LOVE YOU)ぱれっとみたいに彩って
38.(I LOVE YOU SO MUCH)ホントだけの物語
39.(I LOVE YOU)未来はどうなるのかな
40.(Oh Ah Oh Ah Oh)41.
42.暗闇もない不安も消える
43.ずっと進んでいこう
44.これからも私を見てて

Copy Link

English:	kimiiro princess English Translation
Video:	View Video

Artist:	Minato Aqua 湊あくあ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Once, I admired that glamorous world
2.Even if I try to act tough, “I’m scared, I’m scared”3.
4.In the merry-go-round, I feel all alone
5.With a voice that’s about to fade, [Notice me, notice me]6.
7.In the crowd, I hear your voice
8.It’s not a mistake, [Call me, call me]9.
10.Hearing that voice makes my heart warm
11.Is it okay if I’m not perfect? I just want to be by your side12.
13.Because, because, because, because it’s you
14.So surely, probably, definitely
15.This is all your fault, so remember that16.
17.(It’s a secret) The proof of your “I love you”
18.(Tell me) Shining like magic
19.(Let me hear) A fairy tale-like story
20.(Show me) I can’t achieve it on my own
21.(Oh Ah Oh Ah Oh)
22.Just having you by my side makes me a princess23.
24.We met by fate and saw the world together
25.It’s embarrassing to say it directly, but thank you, I love you26.
27.In everyday life, I hear your voice
28.I’m the happiest person in the world29.
30.I don’t need a tiara, a dress, or glass slippers
31.I don’t need any of it—you’re everything32.
33.Do you remember the miracle of walking with you, the promise that it’s absolute?
34.Without you, I can’t shine on my own35.
36.It feels almost unbelievable how much I love you
37.(I LOVE YOU) Coloring like a palette
38.(I LOVE YOU SO MUCH) A story that’s only truth
39.(I LOVE YOU) I wonder what the future holds
40.(Oh Ah Oh Ah Oh)41.
42.The darkness fades away, and the fears disappear
43.Let’s keep moving forward together
44.Keep looking at me from now on too

Copy Link

English:	kimiiro princess English Translation
Video:	View Video

Artist:	Minato Aqua 湊あくあ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ