Lyrical Nonsense

Minami - Hollowness (ホロネス) English Translation Lyrics

Hollowness English Translation

Original Title: ホロネス
Artist:

Minami 美波

Release: 2019.01.30
Lyricist: Minami
Composer: Minami
Video:

View Video
Original Lyrics: Hollowness Lyrics (Romanized)
1.“You can rest now,” you say
2.Thinking back, it was a sweet trap3.
4.Today I’ll act as my ideal person, too
5.Fiction, false words, false image, open mind. I made it myself6.
7.The honest person is the boy who cried wolf
8.It’s about time for the liar to play the victim with those fake tears
9.Aah, to run away from this kind of 3D world… you’ve decided, haven’t you?10.

11.To virtualize a lie
12.Unscientific situations and imaginary speech-
13.Hey, anything is fine
14.Give me love Please love me
15.Words can no longer heal me
16.Please stay by my side a little longer
17.These were proof that my life wasn’t enough. Scars, scars
18.Please, stand in front of me, my doppelgänger in the mirror19.
20.There had never been anything so fragile before
21.Everything being fictional is fine
22.Then, I want to close my eyes, right?23.
24.LaLaLa……25.
26.I lurched forward beside the scale
27.And I laugh at myself, there’s no place for me anymore
28.Even if I want to go back, I can’t return
29.I didn’t even realize
30.The weight of that single word
31.Become my sacrifice. Where has my ideal reflection gone?32.
33.With a completely different appearance
34.You gave me a fake smile35.
36.You’re going to soak up lies,
37.And spit out new ones, aren’t you?
38.I’m nothing more than a vessel I can’t become that person
39.That ideal reflection I created40.
41.I wanted to break it
42.But, I couldn’t destroy it
43.My ideal reflection isn’t here
44.Meaninglessly, I held out my hand
45.Into the depths of the mirror46.
47.To virtualize a lie
48.An unrealistic situation
49.A reflection that isn’t there
50.The disappearing boundary
51.Give it back, come back
52.I want to try one more time
53.The real one is right here. That one’s wrong, it’s wrong
54.Don’t love the illusion of me. Please, don’t forget me
55.I swear I’ll give it more thought56.
57.“I won’t lie to you again. You have my word”
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Hollowness
Video:

View Video
Artist: Minami 美波

Comments
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Minami - Hollowness English Translation

  • Minami - ホロネス English Translation

1.君は言う“もう楽になれるよ”と
2.今思えばそれが甘い罠になっていたんだ3.
4.今日も人の理想で私は具現化されていく
5.虚構　虚言　虚像　虚心で作り上げた自分で6.
7.正直者は狼少年
8.嘘つきはそろそろ被害者面で嘘泣き始める時間だ　否
9.こんな3次元なんて逃げたくなるに　決まってんだろ10.
11.To virtualize a lie
12.非科学的現状と架空的言論
13.何でもよかったよ
14.愛をくれよ　愛してくれよ
15.言葉はもう私を癒せやしない
16.もうちょっと側にいてよ
17.足りない生きてきた証は傷　傷　代わりになって
18.お願い鏡の中のDoppelgänger19.
20.ずっとなんてほど儚いものはなかった
21.全部、そう、フィクションでいい
22.そりゃあ瞳も閉じたくもなるだろう？23.
24.LaLaLa……25.
26.傾いてしまった
27.天秤の横で　私に笑った
28.もう君の場所はないと
29.帰りたくても　もう帰れなくなって
30.言葉1つの重さも　知らなかったんだ
31.私の犠牲になってくれよ　理想鏡はどこへ消えた32.
33.変わり果てた姿で
34.私に偽りの笑みを浮かべていた35.
36.また嘘を吸い込んで
37.君は新しい偽を作って吐くのでしょう？
38.器にすぎない　あいつにはなれない
39.全て作り上げた理想鏡40.
41.壊したかったが
42.壊せなかった
43.私の理想鏡はここしかなくて
44.意味もなく手を差し伸べてしまった
45.鏡の奥へ46.
47.To virtualize a lie
48.非現実的現状
49.ありもしない鏡像
50.消えていく境界線を
51.返してくれよと　帰してくれよと
52.もう一度やり直させて欲しくて
53.本物はここにいるんだ　それは違う　違うんだ
54.幻影の私を愛さないで　忘れないで　お願い
55.想いを馳せて誓うよ56.
57.“I won’t lie to you again. You have my word”

Copy Link
Listen on Apple Music
Hollowness
Video:

View Video
Artist: Minami 美波
Lyrical Nonsense Discord Community

Minami『Hollowness』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Minami - Hollowness Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Minami - Hollowness (ホロネス) English Translation Lyrics