Lyrical Nonsense

Mina Okabe - Every Second (Japanese Version) (エヴリー・セカンド (ジャパニーズ・ヴァージョン)) English Translation Lyrics

Every Second (Japanese Version) English Translation

Original Title: エヴリー・セカンド (ジャパニーズ・ヴァージョン)
Artist:

Mina Okabe ミイナ・オカベ

Tie-in: A Condition Called Love Hananoi-kun to Koi no Yamai 花野井くんと恋の病
Release: 2023.09.06
Lyricist: Mina Okabe・Kanata Okajima
Composer: Nick Madsen・Mina Okabe・Mads Koch
Video:

View Video
Original Lyrics: Every Second (Japanese Version) Lyrics (Romanized)
1.Every second
2.Every day
3.I wish for the unchanging us
4.Always facing each other
5.With our true feelings6.
7.Enjoy your company
8.With the same feelings?
9.You were by my side
10.Every day is happy
11.As long as you’re with me12.
13.I have to stop
14.Worrying15.

16.I really like it here, in your arms
17.Because this is where I belong
18.I believe it will last forever
19.But for now, I want time to stop20.
21.Maybe we’ll misunderstand each other
22.I know it’s inevitable
23.Over trivial things
24.I don’t want them to become memories25.
26.But like this, with you here
27.My anxiety drifts into the distant sky
28.I look at the present
29.So it won’t disappear into the past30.
31.I have to stop
32.Worrying33.
34.I really like it here, in your arms
35.Because this is where I belong
36.I believe it will last forever
37.But for now, I want time to stop38.
39.Yeah I’m always with you
40.I don’t want to forget a single thing
41.Though I’m always with you
42.Even if we’re apart, it won’t disappear43.
44.I really like it here, in your arms
45.Because this is where I belong
46.I believe it will last forever
47.But for now, I want time to stop48.
49.I really like it here, in your arms
50.Because this is where I belong
51.I believe it will last forever
52.But for now, I want time to stop53.
54.Yeah I’m always with you
55.I don’t want to forget a single thing
56.Though I’m always with you
57.Even if we’re apart, it won’t disappear58.
59.Yeah I’m always with you
60.I don’t want to forget a single thing
61.Though I’m always with you
62.Even if we’re apart, it won’t disappear
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Every Second (Japanese Version) Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Mina Okabe ミイナ・オカベ
Tie-in: A Condition Called Love Hananoi-kun to Koi no Yamai 花野井くんと恋の病

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Mina Okabe - Every Second (Japanese Version) English Translation

  • Mina Okabe - エヴリー・セカンド (ジャパニーズ・ヴァージョン) English Translation

  • A Condition Called Love Ending Theme English Translation

  • Hananoi-kun to Koi no Yamai Ending Theme English Translation

1.Every second
2.Every day
3.変わらない2人を願う
4.いつでも本音で
5.心と向き合ってくれる6.
7.Enjoy your company
8.同じ気持ち？
9.いたいのは私の隣
10.毎日幸せ
11.あなたが側にいれば12.
13.もう辞めなきゃ
14.心配するのは15.
16.I really like it here in your arms
17.ココこそが居場所だから
18.ずっと続くと信じてるけど
19.今だけは Want time to stop20.
21.たぶん　すれ違い
22.避けられないって　知ってるよ
23.些細なことで
24.思い出になりたくないの25.
26.でもこうして　あなたがいて
27.不安も遠くの空に
28.今を見つめて
29.過去に消えないように30.
31.もう辞めなきゃ
32.心配するのは33.
34.I really like it here in your arms
35.ココこそが居場所だから
36.ずっと続くと信じてるけど
37.今だけは Want time to stop38.
39.Yeah I’m always with you
40.何一つ　忘れたくない
41.Though I’m always with you
42.例え　離れても　消えない43.
44.I really like it here in your arms
45.ココこそが居場所だから
46.ずっと続くと信じてるけど
47.今だけは Want time to stop48.
49.I really like it here in your arms
50.ココこそが居場所だから
51.ずっと続くと信じてるけど
52.今だけは Want time to stop53.
54.Yeah I’m always with you
55.何一つ　忘れたくない
56.Though I’m always with you
57.例え　離れても　消えない58.
59.Yeah I’m always with you
60.何一つ　忘れたくない
61.Though I’m always with you
62.例え　離れても　消えない

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Every Second (Japanese Version) Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Mina Okabe ミイナ・オカベ
Tie-in: A Condition Called Love Hananoi-kun to Koi no Yamai 花野井くんと恋の病
Lyrical Nonsense Discord Community

Mina Okabe『Every Second (Japanese Version)』Ending Video

×

Mina Okabe『Every Second (Japanese Version)』Official Lyric Video (Short ver.)

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Mina Okabe - Every Second (Japanese Version) Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Mina Okabe - Every Second (Japanese Version) (エヴリー・セカンド (ジャパニーズ・ヴァージョン)) English Translation Lyrics