MIMI

Home » Artists » MIMI » Minimum (feat. Wanko) Lyrics / English Translation

Minimum (feat. Wanko) Lyrics (Romanized)

Cover art for『MIMI - Minimum (feat. Wanko)』from the release『Minimum』

Original Title:	みにまむ (feat. わん子)
Artist:	MIMI
Release:	2022.08.26
Lyricist:	MIMI
Composer:	MIMI
Arranger:	MIMI
Video:	View Video
English Translation:	Minimum (feat. Wanko) English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Itsuka nikkichou yameta you ni
2.Yume no atesaki mo nai you ni
3.Aimai ni dou ni ka yatten da
4.Sore de sore de ii jan5.
6.Gomennasai de ikite kita no
7.Sou yatte kyou mo ikite kita no
8.Shuuden otsukisama mabushikutte
9.Fui ni tsutau kanjou… nante10.
11.Tadatada tanchou na hibi ni oikaze wo
12.Nemurenai yoru to odoru you ni
13.Nee mou chotto dake koko ni iyou
14.Tte utatte tsunaideite
15.Kyou mo tsunaideite16.

17.“dou dai” tte te wo furu jinsei ni
18.Ochawan ippai bun aijou wo
19.Saitei gendo ni iki wo shite
20.Yasashii yume wo miru no21.
22.Kitto mukiau koukai ni
23.Kyou wa chotto dake
24.Fureru you ni mazaru you ni warau you ni
25.Sou yatte arukerun da26.
27.Dou shitai? tte yume no naka de seikai wo sagashiteru
28.Asu mo sagasu darou29.
30.Shiranai kotae ni nayamu you ni
31.Shitteru kotae wa chigau you ni
32.Ohitotsu oshiete choudai na
33.Saishougen de ii yo ii yo
34.Iin da yo35.
36.Tadatada tanchou na hibi ni oikaze wo
37.Iya na nacchau asa ga kitaru mae ni
38.Nee mou chotto dake koko ni iyou
39.Tte utatte tsunaideite40.
41.“dou dai” tte te wo furu jinsei ni
42.Ochawan ippai bun aijou wo
43.Saitei gendo ni iki wo shite
44.Yasashii yume wo misete45.
46.Kitto mukiau koukai ni
47.Kyou wa chotto dake
48.Fureru you ni mazaru you ni warau you ni
49.Sotto dakishimete dakishimete
50.Arukerun da

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Minimum (feat. Wanko) English Translation
Video:	View Video

Artist:	MIMI

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

MIMI - Minimum (feat. Wanko) Lyrics (Romanized)
MIMI - みにまむ (feat. わん子) Lyrics (Romanized)

1.いつか日記帳辞めた様に
2.夢の宛先も無い様に
3.曖昧にどうにかやってんだ
4.それで　それで　いいじゃん5.
6.ごめんなさいで生きてきたの
7.そうやって今日も生きてきたの
8.終電お月様眩しくって
9.不意に伝う感情…なんて10.
11.ただただ単調な日々に追い風を
12.眠れない夜と踊る様に
13.ねえもうちょっとだけ此処に居よう
14.って歌って繋いでいて
15.今日も繋いでいて16.
17.「どうだい」って手を振る人生に
18.お茶碗一杯分愛情を
19.最低限度に息をして
20.優しい夢を見るの21.
22.きっと向き合う後悔に
23.今日はちょっとだけ
24.触れる様に　交ざる様に　笑う様に
25.そうやって　歩けるんだ26.
27.どうしたい？って夢の中で正解を探してる
28.明日も探すだろう29.
30.知らない答えに悩む様に
31.知ってる答えは違う様に
32.おひとつ教えて頂戴な
33.最小限でいいよ　いいよ
34.いいんだよ35.
36.ただただ単調な日々に追い風を
37.嫌になっちゃう朝が来たる前に
38.ねえもうちょっとだけ此処に居よう
39.って歌って繋いでいて40.
41.「どうだい」って手を振る人生に
42.お茶碗一杯分愛情を
43.最低限度に息をして
44.優しい夢を見せて45.
46.きっと向き合う後悔に
47.今日はちょっとだけ
48.触れる様に　交ざる様に　笑う様に
49.そっと　抱きしめて　抱きしめて
50.歩けるんだ

Copy Link

English:	Minimum (feat. Wanko) English Translation
Video:	View Video

Artist:	MIMI

Comments

English (Official)
Spanish
+ Submit a translation

1.“Just like how I quit my diary someday
2.Just like a dream without a destination
3.I’m somehow trying to get by vaguely
4.and that’s fine, isn’t it?5.
6.I’m sorry, that’s how I lived my life
7.and that’s how I’ve lived my life today
8.The moon was shining brightly at the last train
9.The unexpected emotions were… surprising10.
11.Just to dance with the sleepless nights
12.and the tailwinds of the monotonous days
13.Hey, let’s stay here for just a little bit longer,
14.Singing and holding hands with each other
15.Let’s keep holding hands even today16.
17.Give a cupful of love,
18.To a life of saying “”how’s it going?”” with a wave of the hand
19.Breathe at the minimum
20.and dream the sweetest dreams21.
22.I’m sure we’ll face
23.a little bit of regret today
24.Like touching, like mingling, like smiling
25.and just like that, you’re able to walk26.
27.“”What do you want to do?””, I’m looking for the right answers in my dreams
28.I’ll look for it tomorrow29.
30.As if struggling with answers you don’t know
31.As if the answers you know are different
32.Please tell me one thing
33.Even the minimum would be fine, it’s fine
34.It’s alright35.
36.Before the morning comes when I get sick
37.of the tailwinds of the monotonous days
38.Hey, let’s stay here for just a little bit longer,
39.Singing and holding hands with each other40.
41.Give a cupful of love,
42.To a life of saying “”how’s it going?”” with a wave of the hand
43.Breathe at the minimum
44.and dream the sweetest dreams45.
46.I’m sure we’ll face
47.a little bit of regret today
48.Like touching, like mingling, like smiling
49.Softly, squeeze me, hold me, hug me
50.and you’re able to walk”

Copy Link

English:	Minimum (feat. Wanko) English Translation
Video:	View Video

Artist:	MIMI

Comments

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.“Como cuando un día dejé lo de mi diario
2.Como un sueño sin destino
3.Trato de salir adelante entre vaguedades, como puedo
4.y eso ya está bien, ¿no?5.
6.Lo siento, así viví mi vida.
7.y así es como he vivido mi vida hoy
8.La luna relucía en el último tren
9.Las emociones inesperadas fueron… sorprendentes.10.
11.Sólo para bailar con las noches de insomnio
12.y los vientos favorables de los días monótonos
13.Oye, quedémonos aquí un poco más,
14.Cantando y tomados de la mano
15.Sigamos tomados de la mano también hoy16.
17.Sirve una copa llena de amor
18.A esa vida de tantos “¿cómo te va?” saludando con la mano
19.respira lo mínimo
20.y sueña con los sueños más dulces21.
22.Estoy seguro de que hoy nos enfrentaremos
23.a un poco de arrepentimiento
24.Parecido al tocar, al mezclarse, al sonreír
25.y, sin más, ya puedes andar26.
27.“¿Qué quieres hacer?”, estoy buscando las respuestas correctas en mis sueños
28.mañana continuaré buscando29.
30.Como si te preocuparas por respuestas que no conoces
31.Como si las respuestas que sabes fueran diferentes
32.por favor, dime una cosa
33.Ni que sea lo mínimo, ya está bien
34.Está bien35.
36.Antes de que llegue la mañana en que me harte
37.de los vientos favorables de los días monótonos
38.Oye, quedémonos aquí un poco más,
39.Cantando y tomados de la mano40.
41.Sirve una copa llena de amor
42.A esa vida de tantos “¿cómo te va?” saludando con la mano
43.respira lo mínimo
44.y sueña con los sueños más dulces45.
46.Estoy seguro de que hoy nos enfrentaremos
47.a un poco de arrepentimiento
48.Parecido al tocar, al mezclarse, al sonreír
49.y, sin más, ya puedes andar

Copy Link