MIMI

Home » Artists » MIMI » Kuu ni Naru Lyrics / English Translation

Kuu ni Naru Lyrics (Romanized)

Cover art for『MIMI - Kuu ni Naru』from the release『Kuu ni Naru』

Alternate Title:	Becoming Empty
Original Title:	くうになる
Artist:	MIMI
Release:	2022.01.15
Lyricist:	MIMI
Composer:	MIMI
Video:	View Video
English Translation:	Kuu ni Naru English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Aa nanimo wakaranai kara
2.Urei wo kazoeteiru
3.Kitto mienai mama ochitetta
4.Kotonoha no kakera to ka5.
6.Aa samishii kara tsuredashite
7.Mata tsukiakari no shingou
8.Jaa ne soshite aeta toki ni wa
9.Te wo tsunaide odorimasho10.
11.Kyou mo kyou mo nemurenai kara
12.Boku wa boku wa yoru to tomodachi
13.Itsuka itsuka waraeru no nara
14.Ima dake wa naichau koto kurai15.

16.Karappo ni naru kokoro no ura ga
17.Chikuri chikuri itai no asu mo
18.Mienai imama ni iki wo tsuzukeru
19.Nannimo shiranai kara kaze ni naru aa20.
21.Aa itoshii riyuu mo shirazu
22.Sora no soko mitsumeteru
23.Saa ne karappo no karada ni wa
24.Uso wa omosugiru kara25.
26.Kyou mo kyou mo nemurenai kara
27.Kimi to kimi to yoru wo kakomu no
28.Kitto kitto wakaru no naraba
29.Ima dake wa waratte ii desu ka30.
31.Itsu made ni kotae wo shiru no?
32.Bokura bokura iki wo suru riyuu
33.Aa itsu made ni wasurerareru no?
34.Nannimo shiranai kara kaze ni narun da35.
36.Kuu ni naru kokoro no ura wo
37.Fuwari fuwari yuragi de mitasu
38.Sazanami no you na kanjou futatsu
39.Koko ni iru riyuu ga hoshikatta dake40.
41.Kuu ni naru kokoro no ura ga
42.Chikuri chikuri itai no kimi mo?
43.Mienai imama ni iki wo tsuzukeru
44.Nannimo shiranai kara kaze ni narun da45.
46.Saigo dake waratte choudai
47.Itsuka itsuka mukuwareru kara
48.Sazanami no you na kanjou futatsu
49.Koko ni iru riyuu mitsukerareru made

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Kuu ni Naru English Translation
Video:	View Video

Artist:	MIMI

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

MIMI - Kuu ni Naru Lyrics (Romanized)
MIMI - Becoming Empty Lyrics (Romanized)
MIMI - くうになる Lyrics (Romanized)

1.嗚呼何も分からないから
2.憂いを数えている
3.きっと見えないまま落ちてった
4.言の葉の欠片とか5.
6.嗚呼寂しいから連れ出して
7.また月明かりの信号
8.じゃあねそして会えた時には
9.手を繋いで踊りましょ10.
11.今日も今日も眠れないから
12.僕は僕は夜と友達
13.いつかいつか笑えるのなら
14.今だけは泣いちゃうことくらい15.
16.空っぽになる心の裏が
17.チクリチクリ　痛いの明日も
18.見えないいままに　息を続ける
19.なんにも知らないから風になる　嗚呼20.
21.嗚呼　愛しい理由も知らず
22.空の底見つめてる
23.さあね空っぽの身体には
24.嘘は重すぎるから25.
26.今日も今日も眠れないから
27.君と君と夜を囲むの
28.きっときっと解るのならば
29.今だけは笑っていいですか30.
31.何時までに答えを知るの？
32.僕ら　僕ら息をする理由
33.嗚呼何時までに忘れられるの？
34.何にも知らないから風になるんだ35.
36.空(くう)になる心の裏を
37.ふわりふわりゆらぎで満たす
38.さざ波の様な　感情二つ
39.ここに居る理由が欲しかっただけ40.
41.空(くう)になる心の裏が
42.チクリチクリ　痛いの君も？
43.見えないいままに　息を続ける
44.なんにも知らないから風になるんだ45.
46.最後だけ笑って頂戴
47.いつか　いつか　報われるから
48.さざ波の様な　感情二つ
49.ここに居る理由見つけられるまで

Copy Link

English:	Kuu ni Naru English Translation
Video:	View Video

Artist:	MIMI

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Alas, I don’t understand anything,
2.So I’m counting my anxieties,
3.such as the pieces of my words
4.That must’ve fallen away without being seen.5.
6.Alas, I’m so lonely, so take me out!
7.There’s another signal of moonlight.
8.See you, and whenever we meet again,
9.Let’s hold hands and dance!10.
11.Today, I can’t get to sleep
12.So I make friends with the night.
13.Sometime, If I can make a smile
14.Then at least let me cry just for now—15.
16.The back of my heart becomes empty.
17.It pricks, oh it pricks. It’ll be hurting tomorrow again.
18.As blind as ever, I keep on breathing.
19.Since I don’t know a thing, I’ll become a wind. Alas…20.
21.Alas. Ignorant of the endearing reason,
22.I’m gazing at the bottom of the skies.
23.Who cares? Those lies are too heavy
24.For this empty body to bear.25.
26.Today, I can’t get to sleep
27.With you, I encircle the night
28.Surely, I eventually come to understand,
29.Then can I smile at least for now?30.
31.By when will we come to know the answer?
32.The reason why we breathe,
33.Alas, by when will you come to forget it?
34.Since I don’t know a thing, I’ll become the wind.35.
36.Becoming empty is the back of my heart
37.Softly, softly, I fill it up with fluctuations.
38.Here are two emotions just like wavelets.
39.I just wanted a reason to be here!40.
41.Becoming empty is the back of my heart
42.It pricks, oh it pricks. Are you in pain, too?
43.As blind as ever, I keep on breathing.
44.Since I don’t know a thing, I’ll become a wind.45.
46.One last time, please show me your smile!
47.I’m sure, I’m sure you’ll be rewarded sometime.
48.Here are two emotions just like wavelets.
49.Until I find a reason to be here

Copy Link