Miisha Shimizu - Message Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Miisha Shimizu » Message Lyrics / English Translation

Message Lyrics (Romanized)

Cover art for『Miisha Shimizu - Message』from the release『Message』

Artist:	Miisha Shimizu 清水美依紗
Release:	2024.03.29
Lyricist:	SHOW
Composer:	Mitsu.J
Video:	View Video
English Translation:	Message English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ato mou sukoshi mada tarinai no ni
2.“itsuka” wa mou sugu soko made kiteiru
3.(Everyday) bakasawagi
4.(Everynight) messeeji
5.Atarimae sugite souzou dekinai kedo6.
7.Kyou wa kyou wa sunao na kimochi
8.Kaite oita kara uketotte9.
10.Hora kimi ni ageru yo
11.Sasayaka na arigatou
12.Tama ni wa kou yatte
13.Tsutaeru no ii ne
14.Kashikomaru no wa chotto
15.Terekusai kedo
16.Kimi nara kitto ne
17.Wakatte kureru desho?18.

19.Kimi wa kimi no michi
20.Boku wa boku no michi
21.Fumidasu no wa yappa sabishii yo
22.Da kedo da kedo tabun me
23.Fushigi da kedo kawaranai ki ga surun da
24.Nani ka areba25.
26.Sugu ni sugu ni tonde iku kara
27.Kimi to boku wa mou hitori janai28.
29.Hora kimi ni ageru yo
30.Sasayaka na purezento
31.Kyou kara atarashii hajimari da kara
32.Otagai ganbarou ne
33.Nakanai de ne
34.Sonna kao mitetara
35.Morainaki shichau desho?36.
37.La la la…
38.Ippo ippo susumou
39.Kono saki de kitto
40.Mata deaeru yo
41.La la la…
42.Sono toki ni onaji you ni
43.Bakasawagi shiyou44.
45.Hora kimi ni ageru yo
46.Sasayaka na arigatou
47.Kyou kurai kou yatte
48.Tsutaete mo ii ne
49.Kashikomaru no wa chotto
50.Terekusai kedo
51.Kimi nara kitto ne
52.Uketotte kureru desho?

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Message English Translation
Video:	View Video

Artist:	Miisha Shimizu 清水美依紗

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

5WARANJALI

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

ヤッホ!!
♪♫ Contributing to the melodies that fuel our souls with rhythm and inspiration
Let’s embrace the emotions and lessons woven into each story together! @^@

☃よろしく…

Miisha Shimizu - Message Lyrics (Romanized)

1.あともう少しまだ足りないのに
2.“いつか”はもうすぐそこまで来てる
3.(Everyday) バカ騒ぎ
4.(Everynight) メッセージ
5.当たり前すぎて想像できないけど6.
7.今日は今日は素直な気持ち
8.書いておいたから受け取って9.
10.ほら君にあげるよ
11.ささやかなありがとう
12.たまにはこうやって
13.伝えるのいいね
14.かしこまるのはちょっと
15.照れくさいけど
16.君ならきっとね
17.分かってくれるでしょ？18.
19.君は君の道
20.僕は僕の道
21.踏み出すのはやっぱ寂しいよ
22.だけどだけど多分ね
23.不思議だけど変わらない気がするんだ
24.何かあれば25.
26.すぐにすぐに飛んでいくから
27.君と僕はもう一人じゃない28.
29.ほら君にあげるよ
30.ささやかなプレゼント
31.今日から新しい始まりだから
32.お互い頑張ろうね
33.泣かないでね
34.そんな顔見てたら
35.もらい泣きしちゃうでしょ？36.
37.La la la…
38.一歩一歩進もう
39.この先できっと
40.また出会えるよ
41.La la la…
42.その時に同じように
43.バカ騒ぎしよう44.
45.ほら君にあげるよ
46.ささやかなありがとう
47.今日くらいこうやって
48.伝えてもいいよね
49.かしこまるのはちょっと
50.照れくさいけど
51.君ならきっとね
52.受け取ってくれるでしょ？

Copy Link

English:	Message English Translation
Video:	View Video

Artist:	Miisha Shimizu 清水美依紗

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Just a little more, it’s still not enough
2.“Someday” is almost here
3.(Everyday) Fooling around
4.(Everynight) Messages
5.It’s too obvious to even imagine6.
7.Today, today, I’ve written down
8.My honest feelings for you9.
10.Look, I’m giving this to you
11.A small thank you
12.Sometimes it’s nice
13.To convey it like this
14.Being formal is a bit
15.Embarrassing, but
16.I’m sure you
17.Understand, right?18.
19.You have your path
20.I have my path
21.It’s really lonely to take the first step
22.But, but, probably
23.It feels strangely unchanging
24.If something happens25.
26.I’ll come flying right away
27.You and I are not alone anymore28.
29.Look, I’m giving this to you
30.A small present
31.From today, it’s a new beginning
32.Let’s both do our best
33.Don’t cry
34.If I see you like that
35.I’ll end up crying too, right?36.
37.La la la…
38.Let’s move forward step by step
39.Surely, in the future
40.We’ll meet again
41.La la la…
42.At that time, just like now
43.Let’s fool around together44.
45.Look, I’m giving this to you
46.A small thank you
47.At least today, it’s okay
48.To convey it like this
49.Being formal is a bit
50.Embarrassing, but
51.I’m sure you
52.Will accept it, right?

Copy Link

English:	Message English Translation
Video:	View Video

Artist:	Miisha Shimizu 清水美依紗

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ