Miho Fukuhara - LET IT OUT English Translation Lyrics

Home » Artists » Miho Fukuhara » LET IT OUT Lyrics / English Translation

LET IT OUT English Translation

Artist:	Miho Fukuhara 福原美穂
Tie-in:	Fullmetal Alchemist: Brotherhood 鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST
Release:	2009.09.09
Lyricist:	福原美穂
Composer:	福原美穂・山口寛雄
Video:	View Video
Original Lyrics:	LET IT OUT Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Let it all out, let it all out…
2.There’s no need to hold back.
3.The flower someone had graffitied on the wall begins to waver.4.
5.No one really knows what being true to yourself means.
6.On this long, long road, we lose some things and pick others up.
7.But there are days we suddenly get sad and can’t help but cry.8.
9.Let’s transform our tears and pain into stars!
10.Let’s form a light to illuminate tomorrow!
11.Even if we lose our way a bit, let’s make our own stardust—
12.Let’s search for a fiercely shining eternity!13.

14.Let it all out, let it all out…
15.There’s always something missing, isn’t there?
16.But it’s okay if something’s missing—that’s why I was able to meet you!17.
18.I wanted something I could say was certain,
19.So I hid a tiny knife in my sock.
20.But the lies I told to hold my feelings back always hurt me much more.21.
22.The truth is that I’m afraid, but I’ll go on living.
23.The wind is caressing the smile on your face.
24.Raising our tiny hands above, let’s make our own stardust—
25.Let’s search for a fiercely shining eternity!26.
27.If something right turns out to be wrong, what should we do?
28.If something sad turns out to be right, do we just accept it?
29.I thought I’d lost track, but you knew the answer.
30.I’m so glad you were here with me!31.
32.Let’s transform our tears and pain into stars!
33.Let’s form a light to illuminate tomorrow!
34.Raising our tiny hands above, let’s make our own stardust—
35.Let’s search for a fiercely shining eternity!36.
37.Our time to say farewell will eventually come,
38.As the seasons continue to change.
39.But even if we lose our way a bit, we’ll walk on!
40.I’ll walk on with you! Let’s make sure that never changes!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	LET IT OUT Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Miho Fukuhara 福原美穂
Tie-in:	Fullmetal Alchemist: Brotherhood 鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Miho Fukuhara - LET IT OUT English Translation
Fullmetal Alchemist: Brotherhood Ending Theme 2 English Translation

1.Let it all out, Let it all out
2.強がらなくていいんだね
3.誰かが描いてった　壁の落書きの花が　揺れる4.
5.自分らしさなんて　誰もわからないよ
6.長い長い道の途中で　失くしたり拾ったり
7.急に寂しくなって　泣いちゃう日もあるけど8.
9.涙も　痛みも　星に変えよう
10.明日を照らす　灯りをともそう
11.小さく迷っても　ふたりで作ろう
12.星屑を　強く光る永遠を探そう13.
14.Let it all out, Let it all out
15.足りないことだらけだよね
16.足りなくていいんだね　だから君と出会えたんだ17.
18.「確か」が何なのか　それが知りたくて
19.小さなナイフを靴下に隠してた
20.強がってついた　嘘の方がずっと痛かった21.
22.本当は　恐いよ　だけど生きてく
23.笑顔の君を風が撫でてく
24.小さな手かざして　ふたりで作ろう
25.星屑を　強く光る永遠を探そう26.
27.正しいことが間違ってたら　どうすればいい?
28.悲しいことが正しかったら　受け入れるだけ?
29.失くしたと思ってた　でも君が知ってた
30.君がいて　本当によかった31.
32.涙も　痛みも　星に変えよう
33.明日を照らす　灯りをともそう
34.小さな手かざして　ふたりで作ろう
35.星屑を　強く光る永遠を36.
37.さよなら　いつかは来るかもしれない
38.季節はそれでも巡り巡ってく
39.小さく迷っても　歩いてく
40.君と歩いてく　それだけは変わらないでいようね

Copy Link