May'n

Home » Artists » May'n » ViViD Lyrics / English Translation

ViViD English Translation

Artist:	May'n
Tie-in:	Blood Lad ブラッドラッド
Release:	2013.07.24
Lyricist:	Shoko Fujibayashi
Composer:	Hiroyuki Akita
Arranger:	CHOKKAKU
Video:	View Video
Original Lyrics:	ViViD Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.The scene I’m looking at right now,
2.Is it fading?
3.Even if they say only the past was shining,
4.I’ve never seen it.5.
6.I don’t want to be understood,
7.I’ll just be misunderstood.
8.But to you, and only you,
9.I want to speak in true words.10.
11.Livin’ Livin’ Vi-ViViD, more freely,
12.Color this world vividly.
13.Baby Baby No Limit, a pure white future,
14.Let’s send it flying to reach us, scream!
15.Once you take off the image,
16.Don’t hide it, show me your colors.
17.(Blood-lad Paint it black! Blood-lad Say it loud!)18.

19.“Normal” is different for everyone,
20.Because everyone is different.
21.Someone suddenly started running at their own pace,
22.You don’t have to force yourself to follow them.23.
24.The blue of the sky, the red of the flowers,
25.Even your sadness,
26.I’ll walk so I don’t overlook them,
27.Because time can’t be rewound.28.
29.Livin’ Livin’ Vi-ViViD, loneliness again
30.Might cloud those eyes of yours.
31.Baby Baby No Limit, if we can laugh together,
32.Anywhere becomes a vivid squall.
33.In the whole world,
34.You’re the only one, show me your colors.
35.(Blood-lad Paint it black! Blood-lad Say it loud!)36.
37.The mosaic of sunlight changes,
38.Never ever again
39.Showing the same picture,
40.Shining here and now.
41.I’m looking at the miracle as it is…Beside you.42.
43.It’s not the last minute, it hasn’t started yet,
44.I’m waiting with you for the colors of the morning.
45.Baby Baby No Limit, a pure white future,
46.Let’s send it flying to reach us, scream!
47.Once you take off the image,
48.Don’t hide it, show me your colors.
49.(Blood-lad Paint it black! Blood-lad Say it loud!)

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	ViViD Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	May'n
Tie-in:	Blood Lad ブラッドラッド

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

May'n - ViViD English Translation
Blood Lad Opening Theme English Translation

1.今見ている　この景色は
2.色褪せているの?
3.いつも過去だけが輝いてたと
4.言われても　見たことなんてないから5.
6.理解なんてされたくない
7.誤解されるだけ
8.だけどたったひとり君にだけは
9.本当の言葉で　話したいよ10.
11.Livin’ Livin’ Vi-ViViD　もっと自由に
12.この世界を　鮮やかに染めて
13.Baby Baby No Limit　真っ白な未来
14.届くように　飛ばそうよScream
15.イメージ　脱ぎ捨てたら
16.隠さずに Show me your colors
17.(Blood-lad Paint it black! Blood-lad Say it loud!)18.
19.「普通」なんて　ひとりひとり
20.違うものだから
21.急に走り出した　誰かのペース
22.ムリに　乗っからなくてもいいんだよ23.
24.空の青も　花の赤も
25.君の悲しみも
26.見落とさなにように歩いてゆく
27.時だけは　巻き戻せないから28.
29.Livin’ Livin’ Vi-ViViD　さみしさはまた
30.その瞳を　曇らせてしまう
31.Baby Baby No Limit　笑い合えたら
32.どこにいても　極彩のSquall
33.君は　世界中に
34.1人だけ Show me your colors
35.(Blood-lad Paint it black! Blood-lad Say it loud!)36.
37.木漏れ日のモザイクは　変わりゆく
38.Never ever again
39.同じ画を見せずに
40.今ここで輝いてる
41.ありのままの奇跡見つめている…Beside you42.
43.ギリギリじゃない　まだ始まらない
44.朝の色を　君と待っている
45.Baby Baby No Limit　真っ白な未来
46.届くように　飛ばそうよScream
47.イメージ　脱ぎ捨てたら
48.隠さずに Show me your colors
49.(Blood-lad Paint it black! Blood-lad Say it loud!)

Copy Link