1.Just a coincidence? Or could it be fate?
2.Even a stereotypical destiny
3.Will colorfully change my life4.
5.I can’t afford to miss it!
6.If I catch that uncertain miracle,
7.Tightly, strongly,
8.Our hearts draw closer in this story9.
10.Always,
11.The unresolved conflicts
12.And the dynamic energy that clears the darkness
13.No matter when, your kindness
14.Just by being by my side, an adventure begins15.
16.Your right hand grabs hope, your left hand protects me
17.Because you’re so straightforward, I believe in you, My Hero
18.Your voice calling me repaints the world
19.With a warmth more certain than magic20.
21.Chasing your back as you pursue your dreams, at twilight
22.I want to believe in your straightforward feelings, My Hero
23.No words are needed; if we start running together,
24.Any scenario will be enjoyable,
25.Because it’s a revolutionary fantasy!26.
27.No matter how many times there are surprising moments like blinking,
28.They’ll shine as signals with the best focus, day by day29.
30.Clearly, in that moment, so as not to miss it,
31.I capture it from A to Z with the shutter of my heart32.
33.Always,
34.The conflict behind your smile
35.The heartbeat that pulses beyond the storm
36.No matter when, you light up
37.This world, so I think I could love it!38.
39.Your right hand pulls tomorrow closer, your left hand connects to yesterday
40.Because the dream is so straightforward, I believe in you, My Future
41.Your voice calling me resonates through the days
42.With a melody more beautiful than magic43.
44.The sunset chases after me, as I chase after you
45.I want to keep looking at your straightforward eyes, My Future
46.We don’t need a map; if we start running together,
47.Even the bumpiest roads, the ups and downs, It’s alright!48.
49.Now, you turned around
50.We looked at each other and laughed
51.We reached out straight for each other
52.With our hands connected,
53.Let’s start an adventure54.
55.Your right hand grabs hope, your left hand protects me
56.Because you’re so straightforward, I believe in you, My Hero
57.Your voice calling me repaints the world
58.With a warmth more certain than magic59.
60.The dazzling sunrise illuminates your face as you chase your dreams
61.I want to be with you forever from now on, My Hero
62.No words are needed; if we start running with all our might,
63.Any scenario will be enjoyable,
64.Because it’s a revolutionary fantasy!
65.With you, it’s a strobe fantasy!66.
67.You are my Hero!
68.My Hero!
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
