May'n

Home » Artists » May'n » LIES GOES ON Lyrics / English Translation

LIES GOES ON Lyrics (Romanized)

Cover art for『May'n - LIES GOES ON』from the release『LIES GOES ON』

Artist:	May'n
Tie-in: (Anime)	Liar Liar Opening ライアー・ライアー
Release:	2023.08.23
Lyricist:	May'n・Shin Furuya
Composer:	JUVENILE・TeddyLoid
Arranger:	JUVENILE・TeddyLoid
Video:	View Video
English Translation:	LIES GOES ON English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.I’ve got this, LI – LIAR
2.Yami ni Higher kono te nigiru nanatsu boshi
3.Don’t forget “LIES GOES ON”
4.Nanimo kamo someru made5.
6.Oshitsukerareta konna sekai de
7.Sekirara kidoru riaru wa tada futoumei
8.Boku wa boku de itsuwari wo aishite iku9.
10.Uragiru kakugo daite Over the end
11.Omoidasu yori mata hajimereba ii sa
12.Kako wa mirai ga sukuu darou13.

14.Akumade riron ketsuraku saa mikubire
15.Hanatsu biggu mausu katsute naku
16.Jijitsu ni kaware It’s show down17.
18.My god is LI – LIAR
19.Uso mitai na kaku mo makka ni nurareta shinjitsu wo
20.Kimi to tsunagou ikusen kai mo kami da tte azamukeru
21.We could be LIARs
22.Kagami ni da tte miyaburou to tsume wo tateru
23.Usobuita araato takaraka ni hibike
24.Don’t forget “LIES GOES ON”
25.Nanimo kamo someru made26.
27.Miakita yamiyo ate mo naku tada
28.Utsu na me de aruku yume koso nichijou
29.Sonna boku wo irozuketa fikushon30.
31.Butsukaru seigi tachihadakaru Fence
32.Kokoro ni yudanerarenain da yo
33.Kanjou negai koko ni aru no ni34.
35.Hate made mubou ketsudan saa tsuranuke
36.Hitotsu puraido furikazasu
37.Ii yo warai na yo It’s my turn38.
39.I’ve got this LI – LIAR40.
41.My role is a LIAR
42.Kumori mo nai you na koe mo
43.Makkuro nomikomu kyanbasu de
44.Kimi to egakou oku man bai mo akuma e uritsukeru
45.Believe in LIARs
46.Kinou ni da tte shita wo dashite kiba wo muke
47.Hirugaesu te to te dakishimeaeru made48.
49.My god is LI – LIAR
50.Uso mitai na kaku mo makka ni nurareta shinjitsu wo
51.Kimi to tsunagou ikusen kai mo kami da tte azamukeru
52.We could be LIARs
53.Kagami ni da tte miyaburou to tsume wo tateru
54.Usobuita araato takaraka ni hibike
55.Don’t forget “LIES GOES ON”
56.Nanimo kamo someru made

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	LIES GOES ON English Translation
Video:	View Video

Artist:	May'n
Tie-in:	Liar Liar ライアー・ライアー

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

May'n - LIES GOES ON Lyrics (Romanized)
Liar Liar Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.I’ve got this, LI – LIAR
2.闇に Higher　この手握る　七つ星
3.Don’t forget “LIES GOES ON”
4.何もかも染めるまで5.
6.押し付けられた　こんな世界で
7.赤裸々気取るリアルはただ不透明
8.僕は僕で　偽りを愛していく9.
10.裏切る覚悟　抱いて Over the end
11.思い出すより　また始めればいいさ
12.過去は　未来が救うだろう13.
14.あくまで　理論　欠落　さあ　見くびれ
15.放つビッグマウス　かつてなく
16.事実に変われ It’s show down17.
18.My god is LI – LIAR
19.嘘みたいな　かくも真っ赤に塗られた真実を
20.君と繋ごう　幾千回も　神だって欺ける
21.We could be LIARs
22.鏡にだって　見破ろうと爪を立てる
23.嘯いたアラート　高らかに響け
24.Don’t forget “LIES GOES ON”
25.何もかも染めるまで26.
27.見飽きた闇夜　当てもなく　ただ
28.虚な目で歩く夢こそ　日常
29.そんな僕を　色付けたフィクション30.
31.ぶつかる正義　立ちはだかるFence
32.心に委ねられないんだよ
33.感情　願い　ここにあるのに34.
35.果てまで　無謀　決断　さあ　貫け
36.ひとつプライド　振りかざす
37.いいよ　笑いなよ It’s my turn38.
39.I’ve got this, LI – LIAR40.
41.My role is a LIAR
42.曇りもないような　声も
43.真っ黒飲み込むキャンバスで
44.君と描こう　億万倍も　悪魔へ売り付ける
45.Believe in LIARs
46.昨日にだって　舌を出して牙を剥け
47.翻す手と手　抱きしめ合えるまで48.
49.My god is LI – LIAR
50.嘘みたいな　かくも真っ赤に塗られた真実を
51.君と繋ごう　幾千回も　神だって欺ける
52.We could be LIARs
53.鏡にだって　見破ろうと爪を立てる
54.嘯いたアラート　高らかに響け
55.Don’t forget “LIES GOES ON”
56.何もかも染めるまで

Copy Link

English:	LIES GOES ON English Translation
Video:	View Video

Artist:	May'n
Tie-in:	Liar Liar ライアー・ライアー

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I’ve got this, LI – LIAR
2.Higher in the darkness, grasping seven stars in this hand
3.Don’t forget “LIES GOES ON”
4.Until everything is dyed5.
6.In this imposed world
7.The raw and pretentious reality is just opaque
8.I, as myself, will continue to love falsehood9.
10.Resolve to betray, embrace it over the end
11.Rather than recalling, it’s fine to start again
12.The past will be saved by the future13.
14.Simply theories lacking, come on, don’t underestimate
15.A big mouth like never before, unprecedented
16.Change into facts, it’s a showdown17.
18.My god is LI – LIAR
19.The truth, painted as if it were a lie, so vividly red
20.Let’s connect it with you, even a thousand times, we can deceive even gods
21.We could be LIARs
22.Even in the mirror, let’s expose it, raising our claws
23.The boasted alert, let it resound loudly
24.Don’t forget “LIES GOES ON”
25.Until everything is dyed26.
27.Tired of the dark night, aimlessly just
28.Walking with vacant eyes, dreams become everyday
29.Such me, colored by fiction30.
31.Colliding with justice, confronting the fence
32.I can’t entrust my heart
33.Emotions, wishes, are here, but34.
35.To the end, reckless decision, come on, penetrate
36.Waving one’s pride
37.It’s okay, laugh, it’s my turn38.
39.I’ve got this, LI – LIAR40.
41.My role is a LIAR
42.Even a voice like there’s no cloud
43.On a canvas swallowed in darkness
44.Let’s draw with you, selling to demons a hundred million times
45.Believe in LIARs
46.Even yesterday, stick out your tongue and bare your fangs
47.Until the hands that turn over can embrace each other48.
49.My god is LI – LIAR
50.The truth, painted as if it were a lie, so vividly red
51.Let’s connect it with you, even a thousand times, we can deceive even gods
52.We could be LIARs
53.Even in the mirror, let’s expose it, raising our claws
54.The boasted alert, let it resound loudly
55.Don’t forget “LIES GOES ON”
56.Until everything is dyed

Copy Link

English:	LIES GOES ON English Translation
Video:	View Video

Artist:	May'n
Tie-in:	Liar Liar ライアー・ライアー

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ