May'n

Home » Artists » May'n » Aozora Lyrics / English Translation

Aozora English Translation

Original Title:	アオゾラ
Artist:	May'n
Tie-in:	BTOOOM!
Release:	2012.10.11
Lyricist:	Anju Mana
Composer:	Akimitsu Honma
Arranger:	Taichi Nakamura
Video:	View Video
Original Lyrics:	Aozora Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Without taking a breath, I lowered my eyes
2.The sky above this town sparkles so much it’s cowardly
3.Endlessly raining tears down upon us
4.Meeting you was a joy I can’t turn into a memory
5.Hurting you unknowingly, nobody knows
6.I’m sorry, please don’t forgive me, just forget7.
8.Since that day, somewhere along the tilted axis of time, you exist
9.I reach out my fingers as far as they’ll go, but can only grasp the wind
10.Morning and night, my heart blames me, why, how
11.If only a little more, if I believed in myself, can’t go away
12.It’s no use, I’m running away again, staring down reality13.
14.It would have been nice if we were happy
15.But suddenly, the world we relied on collapses into chaos
16.For the first time, I feel the pain in my chest
17.Please, don’t cry18.

19.The face I turned to look back at, no one
20.Hidden in the sunset, a silhouette, nobody knows
21.Surely, your heart is also screaming, why, how
22.The depth of loneliness teaches me, can’t go away
23.Yes, until the day we can continue living, smiling at each other

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Aozora Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	May'n
Tie-in:	BTOOOM!

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

May'n - Aozora English Translation
May'n - アオゾラ English Translation
BTOOOM! Ending Theme English Translation

1.息をせず眼を伏せた　卑怯なほどキラめくアオゾラが
2.この街の頭上から　とめどもなく涙　降らせるから
3.想い出にはできない　会うだけでうれしかった
4.きみのこと　知らずに傷つけて　Nobody knows
5.ゴメンネ　私をもう　許さないで忘れて6.
7.あの日から傾いた　時間軸のどこかにきみは居て
8.どこまでも指の先　伸ばしたけど　風しかつかめない
9.朝も夜も心が責めるのよ　なぜ　どうして
10.あと少し　自分さえ信じたら　Can’t go away
11.ダメだな　また逃げてる　見つめるんだ真実(リアル)を12.
13.楽しければよかった
14.それでも頼り合えてた世界が急に
15.コナゴナに崩れ落ち　はじめて感じるなんて
16.その胸の痛み
17.お願いだから　泣かないで18.
19.想い出にはできない　ふり向いた顔はだれも
20.夕焼けに隠れた　シルエット　Nobody knows
21.きっと　きみの心も叫んでる　なぜ　どうして
22.淋しさの深さが教えるよ　Can’t go away
23.そうだね　生き続ける　微笑みあえる日まで

Copy Link