Maximum the Hormone - Koi no America (恋のアメリカ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Maximum the Hormone » Koi no America Lyrics / English Translation

Koi no America Lyrics (Romanized)

Cover art for『Maximum the Hormone - Koi no America』from the release『○○○○○○』

Original Title:	恋のアメリカ
Artist:	Maximum the Hormone マキシマムザホルモン
Release:	2023.08.03
Lyricist:	Maximum the Ryokun
Composer:	Maximum the Ryokun
Video:	View Video
English Translation:	Koi no America English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.HEY!
2.Piinattsu piinattsu
3.Amerikan furasuto piinattsu
4.Piinattsu piinattsu
5.Amerikan furasuto piinattsu
6.Amerikan furasuto piinattsu7.
8.Kurofune perii raikou de kaikoku
9.Densei iza bunmei kaika yue no taika
10.(zasetsu! zouai! tachiuchi kowai!)
11.Nomanayatteraren idenshi no sei?12.
13.Akogare no mato USA sa Amerika
14.Yuen naki tasogare no aseri kan
15.Ano daremo ga yumemita Amerika
16.Tameiki majiri shitauchi no… yuuetsu metsusatsu!!
17.Porikore gimi piripiri gendai
18.Hore! komekami gurin gurin gurin ja
19.More benza de Get it! Get it! kenja
20.Hanbeso mesomeso…
21.Iyaiya na henkan uyamuya zaregoto
22.Hiyahiya da renpou booi23.

24.“yunaiteddo suteitsu” tte yobi ga zurui
25.Sutaa ni sutoraipu no kokki mo zurui
26.UK mo sute gatai ga da tte bei ga nanka abenjaazu!
27.NFL! NBA! NHL! MLB!28.
29.Sunset meramera meranin ga aoru
30.Kanpai ni biiru, piza, baagaa kuou
31.Antei ne oubei ne
32.Yubi namename please cheese me!
33.Anna iro ni naran kinpatsu buriichi
34.Ereki nigiri iki mane eigo
35.Zettai teki suupaasutaa na shousha
36.Zetsubou teki suupaasutaa na shousha
37.Muron! jidai wa na, orera mein
38.Kubi arattoke aamen39.
40.Han gure kan muri desu bibiri nou
41.Dokyun na beihei yopparau BAR
42.Gouin ni handosheiku heppiri koshi de hagu
43.Mou tere anken44.
45.Akogare no mato USA sa Amerika
46.Yuen naki tasogare no aseri kan
47.Ano daremo ga yumemita Amerika
48.Tameiki majiri shitauchi no… yuuetsu metsusatsu!!
49.Porikore gimi piripiri gendai
50.Hore! komekami gurin gurin gurin ja
51.More benza de Get it! Get it! kenja
52.Hanbeso mesomeso…
53.Iyaiya na henkan uyamuya zaregoto
54.Hiyahiya da renpou booi55.
56.“yunaiteddo suteitsu” tte yobi ga zurui
57.Sutaa ni sutoraipu no kokki mo zurui
58.UK mo sute gatai ga datte bei ga nanka abenjaazu!
59.NFL!NBA!NHL!MLB!60.
61.Sunset meranin ga aoru
62.Kanpai ni biiru, piza, baagaa kuou
63.Antei ne oubei ne
64.Yubi namename please cheese me!
65.Anna iro ni naran kinpatsu buriichi
66.Ereki nigiri iki mane eigo
67.Zettai teki suupaasutaa na shousha
68.Zetsubou teki suupaasutaa na shousha
69.Muron! jidai wa na, orera mein
70.Kubi arattoke aamen71.
72.Sweet Toppings: Perfect
73.Crumble style toppings
74.When mixed with sugar and spices dotted with butter75.
76.Nee? ubawanaide ne
77.Sonna ni nai kara…
78.Moo,, otosenaideite ne
79.Minna itai kara…
80.Muron! jidai wa na, orera mein
81.Kubi arattoke aamen82.
83.HEY!
84.Piinattsu piinattsu
85.Amerikan furasuto piinattsu
86.Piinattsu piinattsu
87.Amerikan furasuto piinattsu
88.Viinasu viinasu
89.Amerika gurashi no viinasu
90.“minna ii naa… ”
91.Amerikan furasuto piinattsu

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Koi no America English Translation
Video:	View Video

Artist:	Maximum the Hormone マキシマムザホルモン

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Maximum the Hormone - Koi no America Lyrics (Romanized)
Maximum the Hormone - 恋のアメリカ Lyrics (Romanized)

1.HEY!
2.ピーナッツピーナッツ
3.アメリカンフラストピーナッツ
4.ピーナッツピーナッツ
5.アメリカンフラストピーナッツ
6.アメリカンフラストピーナッツ7.
8.黒船ペリー来航で開国
9.伝世いざ文明開化故の対価
10.(挫折！増愛！太刀打ち怖い！)
11.呑まなやってられん遺伝子のせい？12.
13.憧れの的 USAさアメリカ
14.所以なき黄昏の焦り感
15.あの誰もが夢見たアメリカ
16.ため息混じり舌打ちの…優越滅殺！！
17.ポリコレ気味ピリピリ現代
18.ほれ！コメカミグリングリングリンじゃ
19.漏れ便座で Get it! Get it! 賢者
20.半べそメソメソ…
21.イヤイヤな返還有耶無耶戯言
22.ヒヤヒヤだ連邦暴威23.
24.「ユナイテッドステイツ」って呼びがズルぃ
25.スターにストライプの国旗もズルぃ
26.UKも捨てがたいがだって米(ベイ)がなんかアベンジャーズ！
27.NFL！NBA！NHL！MLB！28.
29.sunsetメラメラメラニンが煽る
30.乾杯にビール、ピザ、バーガー喰おう
31.安定ね欧米ね
32.指舐め舐め please cheese me!
33.あんな色にならん金髪ブリーチ
34.エレキ握り生き真似英語
35.絶対的スーパースターな勝者
36.絶望的スーパースターな勝者
37.無論！時代はな、俺らメイン
38.首洗っとけアーメン39.
40.半グレ感無理ですビビリ脳
41.ドキュンな米兵酔っ払うBAR
42.強引にハンドシェイクへっぴり腰でハグ
43.猛照れ案件44.
45.憧れの的 USAさアメリカ
46.所以なき黄昏の焦り感
47.あの誰もが夢見たアメリカ
48.ため息混じり舌打ちの…優越滅殺！！
49.ポリコレ気味ピリピリ現代
50.ほれ！コメカミグリングリングリンじゃ
51.漏れ便座で Get it! Get it! 賢者
52.半べそメソメソ…
53.イヤイヤな返還有耶無耶戯言
54.ヒヤヒヤだ連邦暴威55.
56.「ユナイテッドステイツ」って呼びがズルぃ
57.スターにストライプの国旗もズルぃ
58.UKも捨てがたいがだって米(ベイ)がなんかアベンジャーズ！
59.NFL！NBA！NHL！MLB！60.
61.sunsetメラメラメラニンが煽る
62.乾杯にビール、ピザ、バーガー喰おう
63.安定ね欧米ね
64.指舐め舐め please cheese me!
65.あんな色にならん金髪ブリーチ
66.エレキ握り生き真似英語
67.絶対的スーパースターな勝者
68.絶望的スーパースターな勝者
69.無論！時代はな、俺らメイン
70.首洗っとけアーメン71.
72.Sweet Toppings: Perfect
73.crumble-style toppings
74.when mixed with sugar and spices, dotted with butter (※コーンフレークの箱の裏に書いてあった文章)75.
76.ネェ？　奪ワナイデネ
77.ソンナニ　ナイカラ…
78.モォ、、落トサナイデイテネ
79.ミンナ痛イカラ…
80.無論 ! 時代はな、俺らメイン
81.首洗っとけアーメン82.
83.HEY!
84.ピーナッツピーナッツ
85.アメリカンフラストピーナッツ
86.ピーナッツピーナッツ
87.アメリカンフラストピーナッツ
88.ヴィーナスヴィーナス
89.アメリカ暮らしのヴィーナス
90.「みんないいなぁ…」
91.アメリカンフラストピーナッツ

Copy Link

English:	Koi no America English Translation
Video:	View Video

Artist:	Maximum the Hormone マキシマムザホルモン

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.HEY!
2.Peanuts, peanuts
3.American frustration peanuts
4.Peanuts, peanuts
5.American frustration peanuts
6.American frustration peanuts7.
8.We opened our country when Mr. Perry came with black ships
9.Come on, let’s bring a new civilization to the country because we pay the price for it
10.(Defeated, loved more, and we know we can’t compete)
11.I can’t do a thing without drinking which can be genetic12.
13.The USA is an aspiration, America
14.The haste of twilight without a reason
15.The America that everyone used to dream
16.With sighs and tongues, surpass… and exterminate!!
17.A slight tilt to political correctness in modern society in tense
18.Come on! I will rub my knuckles on your temples
19.I, at the toilet, had diarrhea, as a diarrhea sage
20.Almost crying and being gloomy
21.They never want to give it back so talk bullshit and leave it unsettled
22.Freaking out of the feds attempting tyranny23.
24.I envy that the country name has “United States” in it
25.I envy fancy stars and stripes on the flag
26.The UK is pretty attractive But the Avengers are in America!
27.NFL! NBA! NHL! MLB!28.
29.Sunset on fire and incidents related to the amount of melanin pigment
30.Let’s have a beer toast, pizza and burgers
31.Stable western countries
32.With licking your fingers, please cheese me!
33.We wouldn’t go that color if we bleached our hair
34.Living with an electric guitar in my hand and imitating English
35.Absolute superstar, the victor
36.Desperate superstar, the victor
37.Of course! Now we lead the way
38.Wait and see you man39.
40.A scared mindset that keeps antisocials unacceptable
41.The BAR where rude American soldiers get drunk
42.Forced handshakes, hugs in a slouching motion
43.A case of severe embarrassment44.
45.The USA is an aspiration, America
46.The haste of twilight without a reason
47.The America that everyone used to dream
48.With sighs and tongues, surpass… and exterminate!!
49.A slight tilt to political correctness in modern society in tense
50.Come on! I will rub my knuckles on your temples
51.I, at the toilet, had diarrhea, as a diarrhea sage
52.Almost crying and being gloomy
53.They never want to give it back so talk bullshit and leave it unsettled
54.Freaking out of the feds attempting tyranny55.
56.I envy that the country name has “United States” in it
57.I envy fancy stars and stripes on the flag
58.The UK is pretty attractive
59.But the Avengers are in America!
60.NFL! NBA! NHL! MLB!61.
62.Sunset on fire and incidents related to the amount of melanin pigment
63.Let’s have a beer toast, pizza and burgers
64.Stable western countries
65.With licking your fingers, please cheese me!
66.We wouldn’t go that color if we bleached our hair
67.Living with an electric guitar in my hand and imitating English
68.Absolute superstar, the victor
69.Desperate superstar, the victor
70.Of course! Now we lead the way
71.Wait and see you man72.
73.Sweet Toppings: Perfect
74.crumble-style toppings
75.when mixed with sugar and spices, dotted with butter (*This is the writing on the back of a box of corn flakes)76.
77.Please don’t take them away from us
78.Because we don’t have them much…
79.Please don’t drop them
80.Because we’ll all feel the pain…
81.Of course! Now we lead the way
82.Wait and see you man83.
84.HEY!
85.Peanuts, peanuts
86.American frustration peanuts
87.Peanuts, peanuts
88.American frustration peanuts
89.Venus, Venus
90.A Venus living in America
91.“We’re jealous of you all…”
92.American frustration peanuts

Copy Link