Masayoshi Oishi - Sea of Wonderland Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Masayoshi Oishi » Sea of Wonderland Lyrics / English Translation

Sea of Wonderland Lyrics (Romanized)

Cover art for『Masayoshi Oishi - Sea of Wonderland』from the release『Sea of Wonderland』

Artist:	Masayoshi Oishi オーイシマサヨシ
Release:	2024.09.09
Lyricist:	Masayoshi Oishi
Composer:	Masayoshi Oishi
Arranger:	Masayoshi Oishi・eba
Video:	View Video
English Translation:	Sea of Wonderland English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Welcome to the Blue World
2.It’s the Sea of Wonderland!3.
4.Aozora ni mau namishibuki ukan da suiheisen
5.Kuuchuu de karamaru danmaku wa tatakai no shinfonii
6.Hanate (hanate!) kawase (kawase!)
7.Tobikau kaiiki de tabun isshou mono ni naru aoi natsu8.
9.Nichijou ni bouken wo unabara ni hougeki wo
10.Ooinaru kouro wa mada tsuzuite yuku
11.Kyou mo hora yonderu12.

13.(Saa ikou!)
14.Nanatsu no umi wo futari de koete yukou
15.Shiokaze ni fukare nagara waraun da
16.Nani ga okottemo furiotosarenai you ni
17.Te wo tsunagou shiki wo torou
18.Bokura no fune de19.
20.Hora kowaku wa nai hitori janai
21.Kimi ga kureta sekaisen da yo
22.Hikari ga odoru mirai ga kawaru
23.Kikkake wa sou kimi nan da yo24.
25.Yowaki na kokoro no suki ni tsuke konde
26.Genjitsu sekai no aranami wa tenpuku wo nerau rapusodii
27.Omokaji (omokaji!) torikaji (torikaji!)
28.Konna toki koso jibun no shinjita hougaku e shinro wo tore29.
30.Mu teki no kantai ni idonda yuuki wo
31.Itsudatte bokura wa
32.Kyodaina teki hodo moeagattetakke na33.
34.Namida no umi ni oboresou na hibi demo
35.Mukaikaze ni ho wo tate nagara tatakai wo tsuzukeyou36.
37.—Nanatsu no umi wo38.
39.Nanatsu no umi wo futari de koete yukou
40.Saigo ni wa kitto bokura ga waraun da
41.Nani ga okottemo furiotosarenai you ni
42.Te wo tsunagou shiki wo torou
43.Bokura no fune de44.
45.Welcome to the Blue World
46.Welcome to a new Season
47.It’s the Sea of Wonderland!48.
49.Hora kowaku wa nai hitori janai
50.Kimi ga kureta sekaisen da yo
51.Hikari ga odoru mirai ga kawaru
52.Kikkake wa sou kimi nan da53.
54.Saa kowaku wa nai hitori janai
55.Kimi ga kureta sekaisen da yo
56.Hikari ga odoru mirai ga kawaru
57.Kikkake wa sou kimi nan da yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Sea of Wonderland English Translation
Video:	View Video

Artist:	Masayoshi Oishi オーイシマサヨシ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Masayoshi Oishi - Sea of Wonderland Lyrics (Romanized)

1.Welcome to the Blue World
2.It’s the Sea of Wonderland！3.
4.青空に舞う波しぶき　浮かんだ水平線
5.空中で絡まる弾幕は　戦いのシンフォニー
6.放て(放て！)かわせ(かわせ！)
7.飛び交う海域で　たぶん一生モノになる碧い夏8.
9.日常に冒険を　海原に砲撃を
10.大いなる航路はまだ続いてゆく
11.今日もほら呼んでる12.
13.(さあ行こう！)
14.七つの海を二人で越えて行こう
15.潮風に吹かれながら笑うんだ
16.何が起こっても　振り落とされないように
17.手を繋ごう　指揮を取ろう
18.僕らの船で19.
20.ほら怖くはない　一人じゃない
21.君がくれた世界線だよ
22.光が踊る　未来が変わる
23.きっかけはそう　君なんだよ24.
25.弱気な心の隙につけ込んで
26.現実世界の荒波は　転覆を狙うラプソディ
27.面舵(面舵！)取舵(取舵！)
28.こんな時こそ　自分の信じた方角へ進路を取れ29.
30.無敵の艦隊に挑んだ勇気を
31.いつだって僕らは
32.巨大な敵ほど燃え上がってたっけな33.
34.涙の海に溺れそうな日々でも
35.向かい風に帆を立てながら　戦いを続けよう36.
37.―七つの海を38.
39.七つの海を二人で越えて行こう
40.最後にはきっと僕らが笑うんだ
41.何が起こっても　振り落とされないように
42.手を繋ごう　指揮を取ろう
43.僕らの船で44.
45.Welcome to the Blue World
46.Welcome to a new Season
47.It’s the Sea of Wonderland！48.
49.ほら怖くはない　一人じゃない
50.君がくれた世界線だよ
51.光が踊る　未来が変わる
52.きっかけはそう　君なんだ53.
54.さあ怖くはない　一人じゃない
55.君がくれた世界線だよ
56.光が踊る　未来が変わる
57.きっかけはそう　君なんだよ

Copy Link

English:	Sea of Wonderland English Translation
Video:	View Video

Artist:	Masayoshi Oishi オーイシマサヨシ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Welcome to the Blue World
2.It’s the Sea of Wonderland!3.
4.The spray of waves dances in the blue sky, the horizon floating ahead
5.The barrage entangled in midair is the symphony of battle
6.Fire! (Fire!) Dodge! (Dodge!)
7.In the sea zone where bullets fly, this blue summer will probably become a once-in-a-lifetime experience8.
9.Adventure to the everyday, bombard the open sea
10.Our grand voyage is still continuing
11.Look, it’s calling us again today12.
13.(Let’s go!)
14.Let’s cross the seven seas together
15.Laughing as the sea breeze blows over us
16.No matter what happens, let’s not get thrown off
17.Let’s hold hands, take command
18.On our ship19.
20.Look, there’s nothing to fear, you’re not alone
21.It’s the worldline you gave me
22.Light is dancing, the future is changing
23.The reason for it all is you24.
25.Taking advantage of the weakness in my heart
26.The rough seas of the real world plot to capsize us with a rhapsody
27.Starboard! (Starboard!) Port! (Port!)
28.Now more than ever, steer towards the direction you believe in29.
30.The courage to challenge an invincible fleet
31.We always burned with passion
32.The bigger the enemy, the more we fought33.
34.Even in days when we seem to drown in a sea of tears
35.Let’s keep battling while setting the sail against the headwind36.
37.—The Seven Seas38.
39.Let’s cross the seven seas together
40.In the end, we will surely be the ones laughing
41.No matter what happens, let’s not get thrown off
42.Let’s hold hands, take command
43.On our ship44.
45.Welcome to the Blue World
46.Welcome to a new Season
47.It’s the Sea of Wonderland!48.
49.Look, there’s nothing to fear, you’re not alone
50.It’s the worldline you gave me
51.Light is dancing, the future is changing
52.The reason for it all is you53.
54.Come on, there’s nothing to fear, you’re not alone
55.It’s the worldline you gave me
56.Light is dancing, the future is changing
57.The reason for it all is you

Copy Link

English:	Sea of Wonderland English Translation
Video:	View Video

Artist:	Masayoshi Oishi オーイシマサヨシ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ