Masayoshi Oishi - Gift (ギフト) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Masayoshi Oishi » Gift Lyrics

Gift Lyrics (Romanized)

Cover art for『Masayoshi Oishi - Gift』from the release『Gift』

Original Title:	ギフト
Artist:	Masayoshi Oishi オーイシマサヨシ
Tie-in: (Anime)	The Angel Next Door Spoils Me Rotten Opening Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件
Release:	2023.01.08
Lyricist:	Masayoshi Oishi
Composer:	Masayoshi Oishi
Arranger:	Masayoshi Oishi
Video:	View Video

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.(sore tte moshi ya koi janai?)
2.(sore tte mohaya koi janai?)3.
4.“nandemonai” wo kurikaesu you na
5.Mainichi ja chotto taikutsu da
6.Kimi no mae de kanjiru tokubetsu wo katachi ni shiyou7.
8.Maa sono higoro no kansha tsuuka nan tsuuka
9.Sarete bakari ja warui tsuuka?
10.Ki ga muita dake zenzen fukai imi nante nai
11.Shi no go no iwazu ni uketotte yo
12.(sore tte moshi ya koi janai?)
13.Iya sonna wakyanai deshou
14.(sore tte mohaya koi janai?)15.

16.Tenshi ga maiorita
17.Me no mae de egao to iu hane wo hirogeta
18.Oi hansoku daro
19.Ureshisou na kao shiten na yo zenbu tondeku
20.Kono mama ja mata dame ni sarete yuku21.
22.Donna mono demo ureshii yo to ka
23.Sonna no zettai uso da
24.Machijuu wo sagashi mawatte
25.Boku tte konna yatsu dakke?26.
27.Tte ka saishoku kenbi to ippan danshi to
28.Tsuriau wake nai hierarukii
29.Sumu sekai ga chigau shi somosomo sonna tsumori mo nai
30.Na no ni konna ki ni naru no wa ittai nan na no
31.(sore tte moshi ya koi janai?)
32.Iya datte shou ga nai deshou
33.(sore tte mohaya koi janai?)34.
35.Tenshi ga mainichi wo
36.Shiranu ma ni azayaka ni nurikaeteita
37.Kyou mo otonari de
38.Ureshisou ni warau kimi ni aragaezu ni
39.Nan da kan da to dame ni sarete yuku40.
41.Hei! ima da katsutenai
42.Kono yorokobi wa ten kara no gifuto?
43.Hei! mada namae no nai kono takanari wa
44.(sore tte koi janai? mohaya koi janai?)45.
46.Tenshi ga maiorita
47.Me no mae de egao to iu hane wo hirogeta
48.Oi hansoku daro
49.Ureshisou na kao shiten na yo zenbu tondeku
50.Kono mama ja mata dame ni sarete yuku
51.Honto dou ni ka shite yo mou52.
53.─saa hajimeyou
54.Kimi no iru sekai wo motto boku wa shiritai
55.Saa hajimeyou
56.Kimi to iru sekai de motto boku wa waraitai57.
58.Motto shiritai motto waraitai

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Masayoshi Oishi オーイシマサヨシ
Tie-in:	The Angel Next Door Spoils Me Rotten Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Masayoshi Oishi - Gift Lyrics (Romanized)
Masayoshi Oishi - ギフト Lyrics (Romanized)
The Angel Next Door Spoils Me Rotten Opening Theme Lyrics (Romanized)
Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.(それってもしや恋じゃない？)
2.(それってもはや恋じゃない？)3.
4.「なんでもない」を繰り返すような
5.毎日じゃちょっと退屈だ
6.君の前で感じる特別をカタチにしよう7.
8.まぁその日頃の感謝つーかなんつーか
9.されてばかりじゃ悪いつーか？
10.気が向いただけ　全然深い意味なんてない
11.四の五の言わずに受け取ってよ
12.(それってもしや恋じゃない？)
13.いやそんなわきゃないでしょう
14.(それってもはや恋じゃない？)15.
16.天使が舞い降りた
17.目の前で笑顔という羽を広げた
18.おい反則だろ
19.嬉しそうな顔してんなよ　ぜんぶ飛んでく
20.このままじゃまた駄目にされてゆく21.
22.どんなものでも嬉しいよとか
23.そんなの絶対嘘だ
24.街中を探し回って
25.僕ってこんな奴だっけ？26.
27.ってか才色兼備と一般男子と
28.釣り合うわけないヒエラルキー
29.住む世界が違うし　そもそもそんなつもりもない
30.なのにこんな気になるのは一体なんなの
31.(それってもしや恋じゃない？)
32.いやだってしょうがないでしょう
33.(それってもはや恋じゃない？)34.
35.天使が毎日を
36.知らぬ間に鮮やかに塗り替えていた
37.今日もお隣で
38.嬉しそうに笑う君に抗えずに
39.なんだかんだと駄目にされてゆく40.
41.ヘイ！　いまだかつてない
42.この喜びは天からのギフト？
43.ヘイ！　まだ名前のないこの高鳴りは
44.(それって恋じゃない？　もはや恋じゃない？)45.
46.天使が舞い降りた
47.目の前で笑顔という羽を広げた
48.おい反則だろ
49.嬉しそうな顔してんなよ　ぜんぶ飛んでく
50.このままじゃまた駄目にされてゆく
51.ホントどうにかしてよ　もう52.
53.─さあはじめよう
54.君のいる世界をもっと僕は知りたい
55.さあはじめよう
56.君といる世界でもっと僕は笑いたい57.
58.もっと知りたい　もっと笑いたい

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Masayoshi Oishi オーイシマサヨシ
Tie-in:	The Angel Next Door Spoils Me Rotten Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件

Comments

Indonesian
+ Submit a translation

Judul yang Diterjemahkan:: Berkah

1.(Itu mungkin cinta, kan?)
2.(Nggak salah lagi cinta, kan?) 3.
4.Seperti saat membalas dengan “gpp”
5.Kalo setiap hari gitu terus bosan juga
6.Jadi mari kita merasakan wujud yang istimewa di hadapan kita 7.
8.Aku bersyukur atas hari-hari itu
9.Tapi kalo gitu terus gak boleh, kan?
10.Nggak ada arti yang dalam cuman karena kena udara
11.Nggak usah banyak omong terima aja
12.(Itu mungkin cinta, kan?)
13.Itu belum tentu, kan?
14.(Nggak salah lagi cinta, kan?) 15.
16.Malaikat turun dihadapanku
17.Dan melebarkan senyumannya
18.Ini nggak adil coy
19.Ini aku nggak usah nyengir-nyengir
20.Kalo gini terus aku bakalan jadi nggak guna beneran 21.
22.Kamu pasti bohong saat bilang
23.Semua bisa membuatmu senang
24.Ku mencari di penjuru bumi
25.Apa cuman aku yang gitu? 26.
27.Gadis primadona sama lelaki tulen itu
28.Bagaikan hierarki yang tak seimbang
29.Dunia yang ditempati beda sih, malahan gak ada niat gituan
30.Tapi kenapa aku kepo banget gitu lo
31.(Itu mungkin cinta, kan?)
32.Buktinya gak ada, kan?
33.(Nggak salah lagi cinta, kan?) 34.
35.Hari-hari bersama malaikat
36.Entah sejak kapan jadi seindah ini
37.Hari ini pun disampingmu
38.Aku terseret menjadi nggak guna gini
39.Karena tak bisa mengalahkan senyuman mu 40.
41.Hei! Ini baru saja kurasakan
42.Apa rasa bahagia ini berkah dari surga?
43.Hei! Gejolak yang belum bernama ini…
44.(Mungkin cinta, kan?) (nggak salah lagi cinta, kan?) 45.
46.Malaikat turun dihadapanku
47.Dan melebarkan senyumannya
48.Ini nggak adil coy
49.Ini aku nggak usah nyengir-nyengir
50.Kalo gini terus aku bakalan jadi nggak guna beneran
51.Seriusan, lakukan lah sesuatu 52.
53.Nah mari dimulai
54.Aku ingin terus tahu tentang dunia yang kau tempati
55.Nah mari dimulai
56.Aku ingin terus tersenyum di dunia yang kau tempati 57.
58.Ku ingin tahu, ku ingin tersenyum

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Masayoshi Oishi オーイシマサヨシ
Tie-in:	The Angel Next Door Spoils Me Rotten Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件