1.Coming closer and closer, can’t see well
2.Your face is right in front of me
3.The story of the two of us begins4.
5.Kind of gentle, kind of bold
6.Can’t figure out what you’re thinking
7.But strangely can’t leave you alone
8.Always staring at you from zero distance9.
10.No glasses, no glasses, no glasses11.
12.What form do you have? What are you feeling?
13.A slightly blurred world is just right14.
15.No glasses, no glasses, a world without glasses is like magic
16.Still unknown, still unknown landscapes spread out
17.If I chase after things invisible, things invisible with you
18.Every day is a glasses merry-go-round
19.Ah, every day is a glasses merry-go-round20.
21.Vaguely visible, this emotion
22.Can’t even grasp the outline
23.Maybe the lenses are not the right fit, it might be the feeling24.
25.Because of the glasses, because of the glasses, because of the glasses26.
27.What does that mean? What does “meaning” mean?
28.Every time we pass each other, we get closer29.
30.Because of the glasses, because of the glasses, today too, my heart is restless
31.Still want to know, still want to know, and my heart dances
32.Before I know it, before I know it, why do I only see you?
33.What on earth is it?34.
35.The scenario is piling up
36.Everyday life, everyday life
37.It comes, it comes
38.Becomes special, becomes special
39.Becomes “normal”40.
41.No glasses, no glasses, a world without glasses is like magic
42.Still unknown, still unknown landscapes spread out
43.If I chase after things invisible, things invisible with you
44.Every day is a glasses merry-go-round
45.Ah, every day is a glasses merry-go-round
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
