MASANORI OTODA - Vega to Altair (ベガとアルタイル) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » MASANORI OTODA » Vega to Altair Lyrics / English Translation

Vega to Altair Lyrics (Romanized)

Cover art for『MASANORI OTODA - Vega to Altair』from the release『Vega to Altair』

Original Title:	ベガとアルタイル
Artist:	MASANORI OTODA 音田雅則
Release:	2024.06.25
Lyricist:	MASANORI OTODA
Composer:	MASANORI OTODA
English Translation:	Vega to Altair English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Fui ni kimi wo omoidashitan da
2.Naze ka wasurerarenakute
3.Haruka mukashi no koto na no ni
4.Hoshizora nagameru tabi omoun da
5.Namida de mitasarenai you ni
6.Shiawase de afureru you ni
7.Sotto onegaishita
8.Itsuka mata dokoka de
9.Meguriaetara10.
11.Saisho de saigo no
12.Horonigai koi ga
13.Shimitsuite nakanaka torenai na
14.Hyaku wari no omoide tte
15.Zutto issho ni iyou ne tte
16.Yakusoku wa hatasenai mama kieta17.
18.Kimi wo mamoru sono koto bakari
19.Fuan ga tsunotte iku
20.Shitto nante kanjou kara kiechaeba
21.Tsurai koto nante mou nai no ni22.

23.Fui ni kimi wo omoidashitan da
24.Naze ka wasurerarenakute
25.Haruka mukashi no koto na no ni
26.Hoshizora nagameru tabi omoun da
27.Namida de mitasarenai you ni
28.Kimi ga shiawase ni irareru you ni
29.Hoshi ni negau yo30.
31.Kimi to deatte kara
32.Oshare ni mezamete
33.Naze ka itsumo yori kigen ga yoku te sa
34.Uranai shi ni itte wa
35.Aishou ga zannende
36.Ochikondeta kedo
37.Chippoke na koto datta na38.
39.Kimi no yume wo nando mo mita yo
40.Sono tabi ni koukai darake de
41.Tsukiau mae ni
42.Kimi to no mirai wo
43.Mousou shite koi shiteta mainichi44.
45.Ima datte oboeterun da
46.Hajimete atta
47.Kouen mo, butsukariatta
48.Ano yoru mo
49.Shunkan no tokimeki yori
50.Isshou no anshin kan wo
51.Kimi ga boku ni oshiete kureta koto52.
53.Ikutsumo no hoshikuzu no naka de
54.Meguriaeta no ga
55.Kimi de yokatta56.
57.Hontou wa wakatterun da
58.Yappari daisuki nan datte
59.Kimi to sugoshita suusen mo no hibi yo
60.Eien ni tsuzuite yuke
61.Amanogawa ni sotto
62.Onegai wo shita
63.Itsuka mata dokoka de64.
65.Fui ni kimi wo omoidashitan da
66.Zutto wasurerarenakute
67.Haruka mukashi no koto na no ni
68.Hoshizora nagameru tabi omoun da
69.Namida de mitasarenai you ni
70.Shiawase de afureru you ni
71.Mata dokoka de aetara
72.Omoide hanashi wo shiyou

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Vega to Altair English Translation

Artist:	MASANORI OTODA 音田雅則

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

MASANORI OTODA - Vega to Altair Lyrics (Romanized)
MASANORI OTODA - ベガとアルタイル Lyrics (Romanized)

1.不意にキミを思い出したんだ
2.何故か忘れられなくて
3.遥か昔のことなのに
4.星空眺めるたび想うんだ
5.涙で満たされないように
6.幸せで溢れるように
7.そっとお願いした
8.いつかまたどこかで
9.巡り会えたら10.
11.最初で最後の
12.ほろ苦い恋が
13.染み付いてなかなか取れないな
14.100割の想いでって
15.ずっと一緒にいようねって
16.約束は果たせないまま消えた17.
18.キミを守るそのことばかり
19.不安が募っていく
20.嫉妬なんて感情から消えちゃえば
21.辛いことなんてもうないのに22.
23.不意にキミを思い出したんだ
24.何故か忘れられなくて
25.遥か昔のことなのに
26.星空眺めるたび想うんだ
27.涙で満たされないように
28.キミが幸せにいられるように
29.星に願うよ30.
31.キミと出会ってから
32.オシャレに目覚めて
33.何故かいつもより機嫌が良くてさ
34.占いしに行っては
35.相性が残念で
36.落ち込んでたけど
37.ちっぽけなことだったな38.
39.キミの夢を何度も見たよ
40.その度に後悔だらけで
41.付き合う前に
42.キミとの未来を
43.妄想して恋してた毎日44.
45.今だって覚えてるんだ
46.初めて会った
47.公園も、ぶつかりあった
48.あの夜も
49.瞬間のときめきより
50.一生の安心感を
51.キミがボクに教えてくれたこと52.
53.幾つもの星屑の中で
54.巡り会えたのが
55.キミで良かった56.
57.本当は分かってるんだ
58.やっぱり大好きなんだって
59.キミと過ごした数千もの日々よ
60.永遠に続いてゆけ
61.天の川にそっと
62.お願いをした
63.いつかまたどこかで64.
65.不意にキミを思い出したんだ
66.ずっと忘れられなくて
67.遥か昔のことなのに
68.星空眺めるたび想うんだ
69.涙で満たされないように
70.幸せで溢れるように
71.またどこかで会えたら
72.思い出話をしよう

Copy Link

English:	Vega to Altair English Translation

Artist:	MASANORI OTODA 音田雅則

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Suddenly, I remembered you
2.For some reason, I can’t forget
3.Even though it was so long ago
4.I think of you every time I gaze at the starry sky
5.So that my tears don’t overflow
6.So that I’m filled with happiness
7.I quietly made a wish
8.That someday, somewhere
9.We might meet again10.
11.Our first and last
12.Bittersweet love
13.Stains me and won’t come off easily
14.With feelings of 100%
15.Let’s always be together
16.That promise disappeared without being fulfilled17.
18.Only thinking about protecting you
19.My anxiety keeps growing
20.If only the feeling of jealousy could disappear
21.Then there would be nothing painful anymore22.
23.Suddenly, I remembered you
24.For some reason, I can’t forget
25.Even though it was so long ago
26.I think of you every time I gaze at the starry sky
27.So that my tears don’t overflow
28.So that you can be happy
29.I wish upon a star30.
31.Since I met you
32.I became more fashionable
33.For some reason, I was in a better mood than usual
34.I went to get my fortune told
35.But our compatibility was disappointing
36.I was depressed, but
37.It was such a trivial thing38.
39.I’ve had dreams about you many times
40.And each time, I was filled with regret
41.Before we were together
42.I was imagining our future
43.Every day, falling in love with you44.
45.Even now, I remember
46.The park
47.Where we first met
48.The night we argued
49.More than the momentary excitement
50.You taught me
51.The lifelong sense of security52.
53.Among countless stars
54.I’m glad
55.It was you I met56.
57.I really do understand
58.I still love you after all
59.The thousands of days I spent with you
60.May they continue forever
61.I quietly made a wish
62.Upon the Milky Way
63.That someday, somewhere64.
65.Suddenly, I remembered you
66.I still can’t forget
67.Even though it was so long ago
68.I think of you every time I gaze at the starry sky
69.So that my tears don’t overflow
70.So that I’m filled with happiness
71.If we meet again somewhere
72.Let’s talk about our memories

Copy Link

English:	Vega to Altair English Translation

Artist:	MASANORI OTODA 音田雅則

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ