1.Shiroku fukuranda mune ni 2.Tsukisasaru koroi toge wa kie me wo samasu 3.“tsuyoku nare” to sasayaita 4.Dare no koe? motome, samayotta5. 6.Itami kasaneru setsuna no toki ni 7.Sakimidareyuku aoi hana 8.Ai ni obie yureru kajitsu 9.Umarekawareru sa kako wa sutete10. 11.Ai suru omoi wa hatenai sora de ikiru 12.Kaze wo ukete wa tada susumu 13.Bokura ga eranda mirai ni mayoi wa nai 14.Kinou wo nugisute blow up 15.(blow up blow up) New World 16.(Perfect World) 17.Furisosogu tsuki no hikari ga shinjitsu18.
19.Yoru wo tokasu yami no naka 20.Bukiyou na te de kimi no kage wo dakishimeta 21.Hidoku kokoro kawaku kara 22.Shinjitsu de mitasu yoakemae23. 24.Eden ni nemuru mujaki na tori mo 25.“eien” no uso kizuiteiru 26.Kuzushi, kowase yakusokugoto 27.Atarashii sekai tsukuru tame ni28. 29.Bokura no tabiji wa hatenaku eikyuu ni tsuzuku 30.Kaze ga yandemo mada susumu 31.Bokura ga tsukanda ashita wo osorenaide 32.Kinou wo nugisute blow up 33.(blow up blow up) New World 34.(Perfect World) 35.Furisosogu tsuki no hikari ga kagayaku36. 37.(Believe me) subete wo 38.(Believe you) owarase 39.(Now your Perfect World) 40.Bokura wa warau 41.(Believe me) subete wa 42.(Believe you) koko kara (ah) 43.Taeru koto naku……44. 45.Kanashii omoi wa haruka na umi ni shizume 46.Kaze wo motomete tsukisusumu 47.Bokura wa yumemita mirai de ima ikiteru 48.Kinou wo nugisute blow up 49.(blow up blow up) New World 50.(glow up glow up) Moon Light 51.(blow up blow up) New World 52.(Perfect World) 53.Furisosogu tsuki no hikari ga michibiku
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
1.Into hearts filled with white 2.A black thorn tries to pierce, as eyes open 3.Hearing a whisper, saying “get stronger” 4.I searched for who’s voice it was, wandering5. 6.In an instantaneous season of overlapping pain 7.Pale flowers bloom profusely 8.That swinging fruit, fearing love 9.Can be born again, so throw away your past!10. 11.Feelings of love live in an endless sky 12.Receiving the wind and merely carrying on 13.There’s no room for hesitation in our future 14.So toss aside days past and blow up! 15.(blow up blow up) New world 16.(Perfect World) 17.The light of the moon that pours down is our truth18. 19.Within darkness that dissolves light 20.I held your shadow close with clumsy hands 21.My heart dries out terribly 22.To be filled with truth before daybreak23. 24.Even innocent birds that rest in Eden 25.Have realized that “eternity” is a lie 26.As it crumbles, break it down – promise and all 27.In order to build a new world!28. 29.The path we journey goes on perpetually 30.Even if the wind stops, we still go on 31.Don’t fear the tomorrow we managed to grasp 32.Just toss aside days past and blow up! 33.(blow up blow up) New world 34.(Perfect World) 35.The light of the moon that pours down is shining36. 37.(Believe me) All of it! 38.(Believe you) End it! 39.(Now your Perfect World) 40.We smile. 41.(Believe me) Everything… 42.(Believe you) … starts here! (ah) 43.Knowing no end……44. 45.Sink feelings of sorrow in a far off ocean 46.And seek the wind, pushing onward 47.We’re living the future of our dreams in this very moment 48.So toss aside days past and blow up! 49.(blow up blow up) New World 50.(glow up glow up) Moon Light 51.(blow up blow up) New World 52.(Perfect World) 53.The light of the moon that pours down leads us onward
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
1.Dins cors reblerts de blanc, 2.Una espina negra intenta foradar-los, en obrir-se uns ulls. 3.Vaig sentir un xiuxiueig que deia “torna’t més forta”, 4.I vaig cercar a qui pertanyia aquella veu, tot vagarejant.5. 6.En una estació instantània de dolor superposat, 7.Les flors pàl·lides floreixen profusament. 8.Aquell fruit gronxadís, tement l’amor, 9.Pot tornar a néixer – desfés-te del teu passat!10. 11.Els sentiments d’amor viuen en un cel sense fi, 12.Reben el vent i merament continuen endavant. 13.No hi ha lloc per al dubte en el nostre futur, 14.Deixa de banda els dies passats i esclata! 15.(esclata esclata) Món nou: 16.(Món Perfecte) 17.La llum que vessa de la lluna és la nostra veritat!18. 19.En la foscor que dissol la llum, 20.Vaig sostenir la teva ombra amb mans maldestres. 21.El meu cor s’asseca terriblement, 22.Per ser omplert amb la veritat abans de l’alba.23. 24.Àdhuc els ocells innocents que reposen a l’Edèn, 25.S’han adonat que “l’eternitat” és una mentida. 26.En ensorrar-se, trenca-ho – promet i tot, 27.Per tal de construir un món nou!28. 29.El camí per què viatgem continua perpètuament; 30.Encara que el vent s’aturi, continuarem endavant. 31.No temis el demà que vam aconseguir engrapar – 32.Deixa de banda els dies passats i esclata! 33.(esclata esclata) Món nou: 34.(Món Perfecte) 35.La llum que vessa de la lluna brilla!36. 37.(Creu-me) En tot! 38.(Creu-te) Acaba-ho! 39.(Ara el teu Món Perfecte) 40.Somriem. 41.(Creu-me) Tot… 42.(Creu-te) … comença aquí! (ah) 43.Sense conèixer un final…44. 45.Enfonsa els sentiments d’aflicció en un oceà llunyà, 46.I cerca el vent, continuant endavant! 47.Vivim el futur dels nostres somnis en aquest mateix instant, 48.Deixa de banda els dies passats i esclata! 49.(esclata esclata) Món nou 50.(brilla brilla) Llum Lunar 51.(esclata esclata) Món nou 52.(Món Perfecte) 53.La llum que vessa de la lluna ens mena endavant!
1.Dentro de corações cheios de branco, 2.Um espinho negro tenta perfurar, enquanto os olhos abrem. 3.Ouvindo um sussuro, que diz “Fica mais forte”, 4.Eu procurei por quem essa voz pertencia, vagueando.5. 6.Numa instantânea época de dor sobreposta, 7.Pálidas flores desabrocham profusamente. 8.Esse fruto que balança, temendo o amor, 9.Pode nascer outra vez – Por isso deita fora o teu passado!10. 11.Sentimentos de amor vivem em um céu sem fim, 12.Recebendo o vento e simplesmento seguindo em frente. 13.Não há espaço para hesitação no nosso futuro, 14.Por isso atira para o lado os dias passados e explode! 15.(Explode! Explode!) Novo mundo: 16.(Mundo perfeito) 17.A luz que verte da lua para baixo é a nossa verdade!18. 19.Entre a escuridão que dissolve a luz, 20.Segurei perto a tua sombra, com mãos desastradas. 21.O meu coração seca terrivelmente 22.Para ser cheio com a verdade antes de alvorada.23. 24.Até os passaros inocentes que descansam em Eden, 25.Já perceberam que “A eternidade” é uma mentira. 26.Enquanto é derrubado, deita-o abaixo – promessa e tudo, 27.Para construir um novo mundo!28. 29.O caminho que percorremos continua perpetuamente; 30.Mesmo que o vento pare, nós continuamos. 31.Não temas o amanhã que conseguimos agarrar – 32.Simplesmente atira para o lado os dias passados e explode! 33.(Explode! Explode!) Novo mundo: 34.(Mundo perfeito) 35.A luz que verte da lua para baixo está a brilhar!36. 37.(Acredita em mim) Tudo isto! 38.(Acredita em ti) Acaba-o! 39.(Agora o teu mundo perfeito) 40.Nós sorrimos. 41.(Acredita em mim) Tudo… 42.(Acredita em ti) … começa aqui! (ah) 43.Sem conhecer nenhum fim…44. 45.Afunda os sentimentos de mágoa num oceano bem longe, 46.E procura o vento, empurrando em frente! 47.Neste momento, estamos a viver o futuro dos nossos sonhos, 48.Por isso atira para o lado os dias passados e explode! 49.(Explode! Explode!) Novo mundo 50.(Ilumina Ilumina) Luz da lua 51.(Explode! Explode!) Novo mundo 52.(Mundo perfeito) 53.A luz que verte da lua para baixo guia-nos em frente!
1.Dentro de corazones repletos de blanco, 2.Una espina negra trata de perforarlos, al abrirse unos ojos. 3.Oí un susurro que decía “vuélvete más fuerte”, 4.Busqué a quién pertenecía esa voz, vagando.5. 6.En una estación instantánea de dolor superpuesto, 7.Las flores pálidas florecen profusamente. 8.Ese fruto tambaleante, temiendo el amor, 9.Puede volver a nacer – ¡conque deshazte de tu pasado!10. 11.Los sentimientos de amor viven en un cielo sin fin, 12.Reciben el viento y meramente continúan adelante. 13.No hay lugar para la duda en nuestro futuro, 14.¡Conque deja a un lado los días pasados y estalla! 15.(estalla estalla) Mundo nuevo: 16.(Mundo Perfecto) 17.¡La luz que vierte de la luna es nuestra verdad!18. 19.En la oscuridad que disuelve la luz, 20.Agarro tu sombra con torpes manos. 21.Mi corazón se seca terriblemente, 22.Para ser llenado con la verdad antes del alba.23. 24.Hasta los pájaros inocentes que en el Edén reposan, 25.Se han percatado de que “la eternidad” es una mentira. 26.Al derrumbarse, rómpelo – promete y todo, 27.¡A fin de construir un mundo nuevo!28. 29.El camino por el que viajamos continúa perpetuamente; 30.Aunque el viento se detenga, seguiremos adelante. 31.No temas el mañana que conseguimos agarrar – 32.¡Deja a un lado los días pasados y estalla! 33.(estalla estalla) Mundo nuevo: 34.(Mundo Perfecto) 35.¡La luz que vierte de la luna brilla!36. 37.(Créeme) ¡En todo! 38.(Créete) ¡Acaba con ello! 39.(Ahora tu Mundo Perfecto) 40.Sonreímos. 41.(Créeme) Todo… 42.(Créete) … ¡empieza aquí! (ah) 43.Sin conocer un final…44. 45.Hunde los sentimientos de aflicción en un océano lejano, 46.Y busca el viento, ¡continuando hacia adelante! 47.Vivimos el futuro de nuestros sueños en este mismo instante, 48.¡Conque deja a un lado los días pasados y estalla! 49.(estalla estalla) Mundo nuevo 50.(brilla brilla) Luz Lunar 51.(estalla estalla) Mundo nuevo 52.(Mundo Perfecto) 53.¡La luz que vierte de la luna nos lleva adelante!
