Maon Kurosaki feat. TRUSTRICK - DEAD OR LIE English Translation Lyrics

Home » Artists » Maon Kurosaki feat. TRUSTRICK » DEAD OR LIE Lyrics / English Translation

DEAD OR LIE English Translation

Artist:	Maon Kurosaki feat. TRUSTRICK 黒崎真音 feat.TRUSTRICK
Tie-in:	Danganronpa 3: The End of Hope's Peak High School - Future Arc Danganronpa 3 - The End of Kibougamine Gakuen - Mirai-hen ダンガンロンパ3 -The End of 希望ヶ峰学園- 未来編
Release:	2016.08.17
Lyricist:	Maon Kurosaki
Composer:	黒瀬圭亮（UROBOROS）
Related Artists:	Maon Kurosaki ・ TRUSTRICK
Video:	View Video
Original Lyrics:	DEAD OR LIE Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.(LIE!)2.
3.STAND UP…
4.It doesn’t matter
5.Whether that voice calling to me
6.Says YES or NO.7.
8.STARDUST!
9.A game score full of holes:
10.DEAD OR LIE! DEAD OR ALIVE?
11.I just wanna see my freedom!12.

13.GO OUT!
14.In fear of that sealed-off night,
15.I’m a liar with a transparent weapon in hand!16.
17.What should I protect… for what purpose?
18.How IMMATURE!
19.I’ll break on through
20.With this bullet!21.
22.NEVER LAND!
23.Even in this looping monochrome world, devoid of light…
24.NEVER END! NEVER LAND?
25.My heart will never be dyed with color.
26.THE END OF THE WORLD!27.
28.Grasping the tiniest bit of hope amidst despair,
29.I’ll take aim
30.With trembling hands,
31.And hunt down the future!32.
33.Blaming these current times on someone else,
34.I’m starting to feel,
35.Like I’ve legitimately won an argument.36.
37.Thinking, “We can surely understand one another”,
38.DEAD OR LIE! DEAD OR ALIVE?
39.I end up holding onto those dreams!40.
41.NO WAY…
42.Once I become accustomed to this stirring in my chest,
43.I wonder if you’ll call me coldhearted.44.
45.I open the lock and peer inside:
46.Yes, IT’S MY JUSTICE!
47.But even so,
48.I want to place my bets
49.On this game.50.
51.NEVER LAND!
52.Let me hear your true, hidden voice!
53.NEVER END! NEVER LAND?
54.My heart won’t be deceived!
55.DIS GAME-OVER!
56.Faced with despair, if we can kill our breaths and nod in agreement,
57.I won’t care if I get hurt-
58.Let’s say farewell
59.To both pain and numbness!60.
61.Eternity was still a topic of discussion
62.With no sense of reality to us;
63.If, after coming full circle, that time finally comes,
64.We won’t give our consent so easily.
65.That’s what we’ve decided―――66.
67.NEVER LAND!
68.Even in this looping monochrome world, devoid of light…
69.NEVER END! NEVER LAND?
70.Our hearts will never stop!
71.THE END OF WORLD!
72.We grasped the tiniest bit of hope amidst despair;
73.Righteousness
74.Is something we decide for ourselves!
75.Wielding this trigger,
76.We’ll take aim,
77.And hunt down the future!78.
79.(ALIVE!)

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	DEAD OR LIE Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Maon Kurosaki feat. TRUSTRICK 黒崎真音 feat.TRUSTRICK
Tie-in:	Danganronpa 3: The End of Hope's Peak High School - Future Arc Danganronpa 3 - The End of Kibougamine Gakuen - Mirai-hen ダンガンロンパ3 -The End of 希望ヶ峰学園- 未来編

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Maon Kurosaki feat. TRUSTRICK - DEAD OR LIE English Translation
Danganronpa 3: The End of Hope's Peak High School - Future Arc Opening Theme English Translation
Danganronpa 3 - The End of Kibougamine Gakuen - Mirai-hen Opening Theme English Translation

1.(LIE！)2.
3.STAND UP…
4.また僕を呼んでる声が
5.YESだってNOだって
6.関係はナイさ7.
8.STARDUST！
9.穴だらけのゲームスコア
10.DEAD OR LIE！DEAD OR ALIVE？
11.自由を見たくて12.
13.GO OUT！
14.閉ざされた夜に怯えては
15.透明な　武器を　手に入れてるLIAR16.
17.何の為に？何を守る？
18.なんかIMMATURE！
19.打ち壊す
20.この弾丸で21.
22.NEVER LAND！
23.モノクロな光のない世界でも
24.NEVER END！NEVER LAND？
25.心は染まらない
26.THE END OF WORLD！27.
28.絶望に　わずかな希望　握りしめた
29.震える指で
30.狙い　定めて
31.未来を探せ！32.
33.こんな時代を誰かのせいにして
34.正当に　論破した
35.気分になってる36.
37.「きっと分かり合える」ほんの少し
38.DEAD OR LIE！DEAD OR ALIVE？
39.夢なんて見ちゃうよ40.
41.NO WAY…
42.この胸騒ぎに慣れたら
43.冷たい　人だって　君は言うかな？44.
45.鍵を開けて覗いてみる
46.そうIT’S MY JUSTICE！
47.それでも僕は
48.このゲーム
49.賭けてみたいんだ50.
51.NEVER LAND！
52.教えてよ　隠されたホントの声
53.NEVER END！NEVER LAND？
54.心は騙せない
55.DIS GAME-OVER！
56.絶望に　息殺して　頷くなら
57.傷付いてもいい
58.苦い　痺れと
59.サヨナラしよう60.
61.“永遠”なんて僕らにはまだ
62.現実味のない　議題だった
63.ぐるぐる廻って“その時”は来るなら
64.簡単に納得してやらない
65.そう決めた―――66.
67.NEVER LAND！
68.モノクロな光のない世界でも
69.NEVER END！NEVER LAND？
70.心は止まらない
71.THE END OF WORLD！
72.絶望に　わずかな希望　握りしめた
73.正解はそう
74.自分で決める
75.このトリガーで
76.狙い　定めて
77.未来を探せ！78.
79.(ALIVE！)

Copy Link

Romaji	DEAD OR LIE Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Maon Kurosaki feat. TRUSTRICK 黒崎真音 feat.TRUSTRICK
Tie-in:	Danganronpa 3: The End of Hope's Peak High School - Future Arc Danganronpa 3 - The End of Kibougamine Gakuen - Mirai-hen ダンガンロンパ3 -The End of 希望ヶ峰学園- 未来編