1.Tell me my hero what do we need 2.To end it all yeah and to never let us bleed 3.So hit me on the ground without a sound 4.Bring it on now till the day we take the lead5. 6.In the middle of the fake game The same proclaims 7.Made by the liars from the lost age 8.Try to believe to know what you are 9.But you are not sure which side you’re on from the start10. 11.Take a look All the junk we made 12.The last corner you’ll take will never lead you to the pearly gates 13.What else did we betray Turn into a machine 14.We just gave it away to fit into the scene15.
16.Are you losing your way or are you lost 17.Where are you going?18. 19.Tell me my hero where you’re going 20.What do I need to end my war 21.Hit me on the ground Hit me on the ground 22.Shinji yorokobi kanae wakachiai 23.Subete wo sute ima tachimukau 24.Hit me on the ground Hit me on the ground25. 26.Demolition of the world we know 27.The natural selection that was all ineluctable 28.Now you see what a beautiful view 29.When everything is in the right place Nothing’s left to improve30. 31.What else did we betray Turn into a machine 32.We just gave it away to fit into the scene33. 34.Are you losing your way or are you lost 35.Where are you going?36. 37.Tell me my hero where you’re going 38.What do I need to end my war 39.Hit me on the ground Hit me on the ground 40.Ikari uragiri itami aragai 41.Nageki keshitemo sono saki wa nai 42.Hit me on the ground Hit me on the ground43. 44.Say can’t you see we all know they wanted to see tomorrow 45.Say can’t you see no one ever wanted to live in sorrow 46.Say can’t you see we all know we wanted to be47. 48.Tell me my hero where you’re going 49.What do I need to end my war 50.Hit me on the ground Hit me on the ground51. 52.Shinji yorokobi kanae meguriai 53.Kitto mata itsuka sou kimi ni au 54.Hit me on the ground Hit me on the ground55. 56.Shinji yorokobi kanae meguriai 57.Kitto mata itsuka sou kimi ni au 58.Hit me on the ground Hit me on the ground
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
1.Tell me my hero what do we need 2.To end it all yeah and to never let us bleed 3.So hit me on the ground without a sound 4.Bring it on now till the day we take the lead5. 6.In the middle of the fake game The same proclaims 7.Made by the liars from the lost age 8.Try to believe to know what you are 9.But you are not sure which side you’re on from the start10. 11.Take a look All the junk we made 12.The last corner you’ll take will never lead you to the pearly gates 13.What else did we betray Turn into a machine 14.We just gave it away to fit into the scene15. 16.Are you losing your way or are you lost 17.Where are you going？18. 19.Tell me my hero where you’re going 20.What do I need to end my war 21.Hit me on the ground Hit me on the ground 22.信じ 喜び 叶え 分かち合い 23.全てを捨て 今 立ち向かう 24.Hit me on the ground Hit me on the ground25. 26.Demolition of the world we know 27.The natural selection that was all ineluctable 28.Now you see what a beautiful view 29.When everything is in the right place Nothing’s left to improve30. 31.What else did we betray Turn into a machine 32.We just gave it away to fit into the scene33. 34.Are you losing your way or are you lost 35.Where are you going？36. 37.Tell me my hero where you’re going 38.What do I need to end my war 39.Hit me on the ground Hit me on the ground 40.怒り 裏切り 妬み 抗い 41.嘆き 消しても その先は無い 42.Hit me on the ground Hit me on the ground43. 44.Say can’t you see we all know they wanted to see tomorrow 45.Say can’t you see no one ever wanted to live in sorrow 46.Say can’t you see we all know we wanted to be47. 48.Tell me my hero where you’re going 49.What do I need to end my war 50.Hit me on the ground Hit me on the ground51. 52.信じ 喜び 叶え 巡り会い 53.きっとまたいつか そう君に会う 54.Hit me on the ground Hit me on the ground55. 56.信じ 喜び 叶え 巡り会い 57.きっとまたいつか そう君に会う 58.Hit me on the ground Hit me on the ground
1.Tell me my hero what do we need 2.To end it all yeah and to never let us bleed 3.So hit me on the ground without a sound 4.Bring it on now till the day we take the lead5. 6.In the middle of the fake game The same proclaims 7.Made by the liars from the lost age 8.Try to believe to know what you are 9.But you are not sure which side you’re on from the start10. 11.Take a look All the junk we made 12.The last corner you’ll take will never lead you to the pearly gates 13.What else did we betray Turn into a machine 14.We just gave it away to fit into the scene15. 16.Are you losing your way or are you lost 17.Where are you going?18. 19.Tell me my hero where you’re going 20.What do I need to end my war 21.Hit me on the ground Hit me on the ground 22.Believing, feeling joy, fulfilling dreams, sharing experiences 23.I’ll throw it all away and head there now 24.Hit me on the ground Hit me on the ground25. 26.Demolition of the world we know 27.The natural selection that was all ineluctable 28.Now you see what a beautiful view 29.When everything is in the right place Nothing’s left to improve30. 31.What else did we betray Turn into a machine 32.We just gave it away to fit into the scene33. 34.Are you losing your way or are you lost 35.Where are you going？36. 37.Tell me my hero where you’re going 38.What do I need to end my war 39.Hit me on the ground Hit me on the ground 40.Getting angry, betraying, hating, struggling 41.Even erasing our grief, there’s nothing beyond 42.Hit me on the ground Hit me on the ground43. 44.Say can’t you see we all know they wanted to see tomorrow 45.Say can’t you see no one ever wanted to live in sorrow 46.Say can’t you see we all know we wanted to be47. 48.Tell me my hero where you’re going 49.What do I need to end my war 50.Hit me on the ground Hit me on the ground51. 52.Believing, feeling joy, fulfilling dreams, meeting by chance 53.I’m sure, once again, we will meet 54.Hit me on the ground Hit me on the ground55. 56.Believing, feeling joy, fulfilling dreams, meeting by chance 57.I’m sure, once again, we will meet 58.Hit me on the ground Hit me on the ground
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
1.Dis-moi, mon héros, de quoi on a besoin 2.Pour tout finir, ouaip, et ne jamais nous faire saigner. 3.Donc frappe-moi au sol, sans un bruit. 4.Ramène-toi maintenant et jusqu’au jour où on prendra le devant.5. 6.Au milieu du jeu factice, les mêmes déclarations 7.faites par les menteurs de l’âge perdu. 8.Essaie de croire que tu sais ce que tu es 9.Mais dès le début, tu n’es pas sûr de quel côté tu es.10. 11.Regarde un peu tout ce bordel qu’on a fait. 12.Le dernier angle que tu prendras 13.Ne te mènera jamais aux portes du Paradis. 14.Qu’est-ce qu’on a trahi d’autre ; Devenir une machine. 15.On l’a juste révélé pour se fondre dans le décor.16. 17.Te perds-tu ou es-tu perdu ? 18.Où est-ce que tu vas ?19. 20.Dis-moi, mon héros, où tu vas. 21.Qu’est-ce qu’il me faut pour mettre fin à ma guerre ? 22.Frappe-moi au sol ! Frappe-moi au sol ! 23.Y croire, être content, réaliser ses rêves, partager ses expériences ; 24.Je vais tout laisser tomber et y aller maintenant. 25.Frappe-moi au sol ! Frappe-moi au sol !26. 27.La démolition du monde qu’on connaît, 28.La sélection naturelle qui était inévitable. 29.Maintenant tu vois comme la vue est belle 30.Quand tout est à sa place ; Il n’y a plus rien à améliorer.31. 32.Qu’est-ce qu’on a trahi d’autre ; Devenir une machine. 33.On l’a juste révélé pour se fondre dans le décor.34. 35.Te perds-tu ou es-tu perdu ? 36.Où est-ce que tu vas ?37. 38.Dis-moi, mon héros, où tu vas. 39.Qu’est-ce qu’il me faut pour mettre fin à ma guerre ? 40.Frappe-moi au sol ! Frappe-moi au sol ! 41.S’énerver, trahir, détester, galérer ; 42.Même si on efface notre peine, il n’y a rien au-delà. 43.Frappe-moi au sol ! Frappe-moi au sol !44. 45.Dis-moi, ne vois-tu pas qu’on sait tous qu’il voulaient voir demain. 46.Dis-moi, ne vois-tu pas que personne ne voulait vivre dans le chagrin. 47.Dis-moi, ne vois-tu pas qu’on sait tous qu’on voulait être.48. 49.Dis-moi, mon héros, où tu vas. 50.Qu’est-ce qu’il me faut pour mettre fin à ma guerre ? 51.Frappe-moi au sol ! Frappe-moi au sol !52. 53.Y croire, être content, réaliser ses rêves, se croiser par chance ; 54.Je suis sûr qu’une fois de plus, nous nous rencontrerons. 55.Frappe-moi au sol ! Frappe-moi au sol !56. 57.Y croire, être content, réaliser ses rêves, se croiser par chance ; 58.Je suis sûr qu’une fois de plus, nous nous rencontrerons. 59.Frappe-moi au sol ! Frappe-moi au sol !
1.Sag mir, mein Held, was brauchen wir 2.Um all das zu beenden, yeah, und uns nie bluten zu lassen 3.Darum schlag mich zu Boden, ohne ein Geräusch zu machen 4.Tu es jetzt, bis zu dem Tag, an dem wir die Führung übernehmen5. 6.Inmitten des falschen Spiels – Dieselben machen es bekannt 7.Hergestellt von Lügnern des verlorenen Zeitalters 8.Versuch zu glauben, dass du weißt, was du bist 9.Aber du bist dir von Anfang an nicht sicher, welcher Seite du angehörst10. 11.Sieh dich um – Den ganzen Müll, den wir fabriziert haben 12.Die letzte Ecke, die du nimmst, wird dich nie zu den Himmelspforten führen 13.Was haben wir sonst betrogen – Werde zur Maschine 14.Wir haben es nur offenbart, um ins Bild zu passen15. 16.Verlierst du deinen Weg aus den Augen oder bist du verloren 17.Wohin gehst du?18. 19.Sag mir, mein Held, wohin gehst du 20.Was brauche ich, um meinen Krieg zu beenden 21.Schlag mich zu Boden, schlag mich zu Boden 22.Glauben, sich freuen, Träume erfüllen, Erfahrungen teilen 23.Ich werde all das wegwerfen und jetzt dorthin gehen 24.Schlag mich zu Boden, schlag mich zu Boden25. 26.Zerstörung der Welt, die wir kennen 27.Die natürliche Auslese, die völlig unausweichlich war 28.Jetzt siehst du einen wundervollen Ausblick 29.Wenn alles am rechten Ort ist – Gibt es nichts mehr auszubessern30. 31.Was haben wir sonst betrogen – Werde zur Maschine 32.Wir haben es nur offenbart, um ins Bild zu passen33. 34.Verlierst du deinen Weg aus den Augen oder bist du verloren 35.Wohin gehst du?36. 37.Sag mir, mein Held, wohin gehst du 38.Was brauche ich, um meinen Krieg zu beenden 39.Schlag mich zu Boden, schlag mich zu Boden 40.Wütend werden, betrügen, hassen, sich wehren 41.Selbst wenn wir unser Leid auslöschen, gibt es nichts danach 42.Schlag mich zu Boden, schlag mich zu Boden43. 44.Sag, kannst du nicht verstehen, wir alle wissen, dass sie das Morgen sehen wollten 45.Sag, kannst du nicht verstehen, niemand wollte jemals voller Leid leben 46.Sag, kannst du nicht verstehen, wir alle wissen, dass wir sein wollten47. 48.Sag mir, mein Held, wohin gehst du 49.Was brauche ich, um meinen Krieg zu beenden 50.Schlag mich zu Boden, schlag mich zu Boden51. 52.Glauben, sich freuen, Träume erfüllen, sich zufällig begegnen 53.Ich bin mir sicher, dass wir uns noch einmal treffen werden 54.Schlag mich zu Boden, schlag mich zu Boden55. 56.Glauben, sich freuen, Träume erfüllen, sich zufällig begegnen 57.Ich bin mir sicher, dass wir uns noch einmal treffen werden 58.Schlag mich zu Boden, schlag mich zu Boden
1.Katakan padaku, pahlawanku, apa yang kami butuhkan 2.Untuk mengakhiri ini semua dan tidak membiarkan kami berdarah 3.Jadi hajar aku ke tanah tanpa suara 4.Hadapi itu hingga hari saat kita mengambil ahli5. 6.Di tengah permainan palsu, klaim yang sama 7.Dibuat oleh pembohong dari zaman yang hilang 8.Mencoba percaya untuk mengetahui kamu ini apa 9.Tapi kau tak tahu kau ada di sisi mana dari awalnya.10. 11.Lihatlah semua sampah yang kita buat 12.Sudut terakhir yang akan kau ambil tak ‘kan membawamu ke gerbang surga 13.Apa lagi yang kita khianati, menjadi sebuah mesin 14.Kita hanya mengabaikannya untuk beradaptasi dengan sekitarnya15. 16.Apakah kau kehilangan jalanmu atau tersesat 17.Kemana kau pergi?18. 19.Katakan padaku, pahlawanku, kemana kau pergi 20.Apa yang kuperlukan untuk mengakhiri peperanganku 21.Hajar aku ke tanah Hajar aku ke tanah 22.Percaya, bersukacita, meraih mimpi, berbagi pengalaman 23.Aku akan membuang itu semua dan ke sana sekarang 24.Hajar aku ke tanah Hajar aku ke tanah25. 26.Kehancuran dunia yang kita ketahui 27.Seleksi alam yang tak dapat dihindari 28.Sekarang kau melihat pemandangan indah 29.Ketika segalanya tepat pada tempatnya, tak ada lagi yang perlu ditingkatkan30. 31.Apa lagi yang kita khianati, menjadi sebuah mesin 32.Kita hanya mengabaikannya untuk beradaptasi dengan sekitarnya33. 34.Apakah kau kehilangan jalanmu atau tersesat 35.Kemana kau pergi?36. 37.Katakan padaku, pahlawanku, kemana kau pergi 38.Apa yang kuperlukan untuk mengakhiri peperanganku 39.Hajar aku ke tanah Hajar aku ke tanah 40.Marah, berkhianat, membenci, berjuang 41.Bahkan menghapus kesedihan kita, tidak ada lagi yang lainnya 42.Hajar aku ke tanah Hajar aku ke tanah43. 44.Katakan, tak bisakah kau melihat, kita semua tahu mereka ingin melihat hari esok 45.Katakan, tak bisakah kau melihat, tak pernah ada orang ingin hidup dalam kesedihan 46.Katakan, tak bisakah kau melihat, kita semua tahu kita ingin menjadi47. 48.Katakan padaku, pahlawanku, kemana kau pergi 49.Apa yang kuperlukan untuk mengakhiri peperanganku 50.Hajar aku ke tanah Hajar aku ke tanah51. 52.Percaya, bersukacita, meraih mimpi, bertemu secara kebetulan 53.Aku yakin, sekali lagi, kita akan bertemu 54.Hajar aku ke tanah Hajar aku ke tanah55. 56.Percaya, bersukacita, meraih mimpi, bertemu secara kebetulan 57.Aku yakin, sekali lagi, kita akan bertemu 58.Hajar aku ke tanah Hajar aku ke tanah
1.Dimmi, mio eroe di cosa abbiam bisogno 2.Per prenderci tutto sì ma senza sanguinare 3.Quindi sbattimi per terra senza far rumore 4.Fatti sotto fino al giorno in cui comanderemo5. 6.Nel bel mezzo del gioco falso I soliti proclami 7.Creati dai bugiardi dell’era perduta 8.Cerca di credere di sapere cosa sei 9.Ma fin dall’inizio non sei sicuro a quale lato appartieni10. 11.Osserva Tutta la spazzatura che abbiamo creato 12.La strada per arrivare ai cancelli dorati non sarà mai dietro l’angolo 13.Cos’altro abbiamo tradito Diventa una macchina 14.L’abbiamo regalato pur di entrare in scena15. 16.Stai dimenticando chi sei o ti sei perso 17.Dove stai andando?18. 19.Dimmi, mio eroe dove stai andando 20.Cosa devo fare per terminare la mia guerra 21.Sbattimi per terra Sbattimi per terra 22.Credendo, gioiendo, esaudendo i sogni, scambiando esperienze 23.Butterò tutto e partirò 24.Sbattimi per terra Sbattimi per terra25. 26.Demolendo il mondo che conosciamo 27.La selezione naturale era ineluttabile 28.Ora riesci a scorgere quella bellissima vista 29.Quando tutto è al posto giusto Non rimane nulla da migliorare30. 31.Cos’altro abbiamo tradito Diventa una macchina 32.L’abbiamo regalato pur di entrare in scena33. 34.Stai dimenticando chi sei o ti sei perso 35.Dove stai andando?36. 37.Dimmi, mio eroe dove stai andando 38.Cosa devo fare per terminare la mia guerra 39.Sbattimi per terra Sbattimi per terra 40.Arrabbiandosi, tradendo, odiando, sforzandosi 41.Fino a cancellare il dolore, non c’è nient’altro 42.Sbattimi per terra Sbattimi per terra43. 44.Dimmi, non vedi che sappiamo che volevano vedere il domani 45.Dimmi, non vedi che nessuno ha mai voluto vivere nella tristezza 46.Dimmi, non vedi che volevamo esserlo tutti47. 48.Dimmi, mio eroe dove stai andando 49.Cosa devo fare per terminare la mia guerra 50.Sbattimi per terra Sbattimi per terra51. 52.Credendo, gioiendo, esaudendo i sogni, incontrandosi per caso 53.Sicuramente, ancora una volta, c’incontreremo 54.Sbattimi per terra Sbattimi per terra55. 56.Credendo, gioiendo, esaudendo i sogni, incontrandosi per caso 57.Sicuramente, ancora una volta, c’incontreremo 58.Sbattimi per terra Sbattimi per terra
