Mamoru Miyano - Dream on Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Mamoru Miyano » Dream on Lyrics / English Translation

Dream on Lyrics (Romanized)

Cover art for『Mamoru Miyano - Dream on』from the release『Dream on』

Artist:	Mamoru Miyano 宮野真守
Tie-in: (Anime)	Life Lessons with Uramichi Oniisan Ending うらみちお兄さん
Release:	2021.07.07
Lyricist:	sty
Composer:	STY
Video:	View Video
English Translation:	Dream on English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Dream on, dream on
2.Keep on, keep on
3.Kimi tosa Dream on, dream on
4.Saa ima Keep on, keep on5.
6.Hoozue wo tsuite mado no soto wo miteita
7.Boku no hitorigoto ni neko ga nyaa to henji shita
8.“sono mama de iin da”
9.Kimi no ano natsukashii koe mitai da10.
11.Jikan ga tsukuru otona no seorii
12.Hibi ni oitsukitakute
13.Tatakitsubushita
14.Tonight is the night!15.

16.Bokura mae yori mo Dream on miyou yo
17.Yume nara kitto mou ippo ashioto narashite
18.Odorou sou kono oto no naka de nioi ga shita
19.Atarashii iro mou ichido20.
21.Dream on, dream on, dream on
22.Issho ni ni keep on, keep on, keep on
23.Kimi to sa dream on, dream on, dream on
24.Todoke ima keep on, keep on
25.Saa toki wo koete yuke dream on26.
27.Te ni shita mono nakushita mono
28.Zenbu kazoetemo shou ga nai kara sa
29.Bukakkou na hou ga bokura rashii kamo ne
30.Hora nani ga”bokura rashii” nante
31.Bokura de kimerya iin da32.
33.Kodomo no koro egaita chizu ga
34.Yaburetemo kou shite tsuyoku
35.Dou ni ka shiteru, daijoubu36.
37.Bokura mae yori mo Dream on miyou yo
38.Yume nara kitto mou ippo ashioto narashite
39.Odorou sou kono oto no naka de nioi ga shita
40.Atarashii iro mou ichido41.
42.Sing with me now
43.Hooh kimi to dreaming on
44.Now just keep on45.
46.Jikan ga tsukuru otona no seorii
47.Hibi ni oitsukitakute
48.Tatakitsubushita
49.Tonight is the night!50.
51.Bokura mae yori mo Dream on miyou yo
52.Yume nara kitto mou ippo ashioto narashite
53.Odorou sou kono oto no naka de nioi ga shita
54.Atarashii iro mou ichido55.
56.Dream on, dream on, dream on
57.Issho ni ni keep on, keep on, keep on
58.Kimi to sa dream on, dream on, dream on
59.Todoke ima keep on, keep on
60.Saa toki wo koete yuke dream on

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Dream on English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mamoru Miyano 宮野真守
Tie-in:	Life Lessons with Uramichi Oniisan うらみちお兄さん

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Mamoru Miyano - Dream on Lyrics (Romanized)
Life Lessons with Uramichi Oniisan Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.Dream on, dream on
2.Keep on, keep on
3.君とさ Dream on, dream on
4.さあ今 Keep on, keep on5.
6.頬杖を突いて窓の外を見ていた
7.僕の独り言に猫がにゃあと返事した
8.「そのままでいいんだ」
9.君のあの懐かしい声みたいだ10.
11.時間が作る大人のセオリー
12.日々に追いつきたくて
13.叩き潰した
14.Tonight is the night!15.
16.僕ら前よりも Dream on　見ようよ
17.夢ならきっともう一歩足音鳴らして
18.踊ろうそう此の音の中で匂いがした
19.新しい色もう一度20.
21.Dream on, dream on, dream on
22.一緒に keep on, keep on, keep on
23.君とさ dream on, dream on, dream on
24.届け今 keep on, keep on
25.さあ時間(とき)を超えて行け dream on26.
27.手にした物失くした物
28.全部数えても仕様がないからさ
29.不格好な方が僕ららしいかもね
30.ほら何が「僕ららしい」なんて
31.僕らで決めりゃいいんだ32.
33.子供の頃描いた地図が
34.壊(やぶ)れてもこうして強く
35.どうにかしてる、大丈夫36.
37.僕ら前よりも Dream on　見ようよ
38.夢ならきっともう一歩足音鳴らして
39.踊ろうそう此の音の中で匂いがした
40.新しい色もう一度41.
42.Sing with me now
43.Hooh　君とdreaming on
44.Now just keep on45.
46.時間が作る大人のセオリー
47.日々に追いつきたくて
48.叩き潰した
49.Tonight is the night!50.
51.僕ら前よりも Dream on　見ようよ
52.夢ならきっともう一歩足音鳴らして
53.踊ろうそう此の音の中で匂いがした
54.新しい色もう一度55.
56.Dream on, dream on, dream on
57.一緒に keep on, keep on, keep on
58.君とさ dream on, dream on, dream on
59.届け今 keep on, keep on
60.さあ時間(とき)を超えて行け dream on

Copy Link

English:	Dream on English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mamoru Miyano 宮野真守
Tie-in:	Life Lessons with Uramichi Oniisan うらみちお兄さん

Comments

English (Official)
Chinese (Traditional)
+ Submit a translation

1.Dream on, dream on
2.Keep on, keep on
3.You and me, together Dream on, dream on
4.Come on, right now Keep on, keep on5.
6.Gazing out the window, chin in my hands
7.I was muttering to myself when the cat meowed in reply
8.“You’re good enough just the way you are.”
9.It sounded just like you did back then10.
11.Trying to keep up with the passing days
12.I took the logic of grown-ups that builds up over time
13.And broke it down
14.Tonight is the night!15.
16.Beyond yesterday, let’s Dream on, let’s dream on
17.If this is a dream, let’s be sure to kick up our heels a little more and dance
18.That’s right, in the midst of this sound, a scent arose
19.Once more, a new color20.
21.Dream on, dream on, dream on
22.Together, let’s keep on, keep on, keep on
23.You and me, let’s dream on, dream on, dream on
24.Reach this moment, keep on, keep on
25.Come on, go beyond time and dream on26.
27.All that I’ve lost, all that I’ve gained
28.Even if I make a list, it won’t change a thing
29.“A little uncool” might suit us just fine
30.See it’s up to us to make up our minds
31.What it means to be ourselves32.
33.Even if the map we drew in childhood
34.Should tear, here we are, strong
35.Making our way one way or another. It’s alright36.
37.Beyond yesterday, let’s dream on, let’s dream on
38.If this is a dream, let’s be sure to kick up our heels a little more and dance
39.That’s right, in the midst of this sound, a scent arose
40.Once more, a new color41.
42.Sing with me now
43.Hooh dreaming on with you
44.Now just keep on45.
46.Trying to keep up with the passing days
47.I took the logic of grown-ups that builds up over time
48.And crushed it
49.Tonight is the night!50.
51.Beyond yesterday, let’s dream on, let’s dream on
52.If this is a dream, let’s be sure to kick up our heels a little more and dance
53.That’s right, in the midst of this sound, a scent arose
54.Once more, a new color55.
56.Dream on, dream on, dream on
57.Together, let’s keep on, keep on, keep on
58.You and me, let’s dream on, dream on, dream on
59.Reach the present moment, keep on, keep on
60.Come on, go beyond time and dream on

Copy Link

English:	Dream on English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mamoru Miyano 宮野真守
Tie-in:	Life Lessons with Uramichi Oniisan うらみちお兄さん

Comments

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.Dream on, dream on
2.Keep on, keep on
3.與你 Dream on, dream on
4.就在此刻 Keep on, keep on5.
6.托著下巴望向窗外
7.貓咪喵了一聲回應我的自言自語
8.「順其自然就好了」
9.就像你那令人懷念的聲音10.
11.時間創造出來的大人理論
12.每天為了追趕上它
13.而耗盡氣力
14.Tonight is the night!15.
16.我們要比從前 Dream on 更擁有夢想
17.相信夢想會使人踏響下一步
18.舞動吧在這首歌裡嗅到
19.以全新色彩再一次出發20.
21.Dream on, dream on, dream on
22.一起 keep on, keep on, keep on
23.與你 dream on, dream on, dream on
24.傳遞吧此刻 keep on, keep on
25.來吧超越時空前行 dream on26.
27.獲得的與失去的
28.一一計數又能如何
29.也許不完美才更像我們的風格
30.而且什麼是「我們的風格」
31.只要我們自己決定就好32.
33.小時候描繪的地圖
34.即使撕破了我們還是像這樣
35.堅強地活著､沒問題的36.
37.我們要比從前 Dream on 更擁有夢想
38.相信夢想會使人踏響下一步
39.舞動吧在這首歌裡嗅到
40.以全新色彩再一次出發41.
42.Sing with me now
43.Hooh 與你 dreaming on
44.Now just keep on45.
46.時間創造出來的大人理論
47.每天為了追趕上它
48.而耗盡氣力
49.Tonight is the night!50.
51.我們要比從前 Dream on 更擁有夢想
52.相信夢想會使人踏響下一步
53.舞動吧在這首歌裡嗅到
54.以全新色彩再一次出發55.
56.Dream on, dream on, dream on
57.一起 keep on, keep on, keep on
58.與你 dream on, dream on, dream on
59.傳遞吧此刻 keep on, keep on
60.來吧超越時空前進 dream on

Copy Link