Maki Otsuki - memories Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Maki Otsuki » memories Lyrics / English Translation

memories Lyrics (Romanized)

Cover art for『Maki Otsuki - memories』from the release『Stories』

Artist:	Maki Otsuki 大槻マキ
Tie-in: (Anime)	ONE PIECE Ending 1
Lyricist:	Maki Otsuki
Composer:	MORI JUNTA
Arranger:	Takashi Otsuki
Video:	View Video
English Translation:	memories English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Chiisana koro ni wa takara no chizu ga
2.Atama no naka ni ukandeite
3.Itsu demo sagashita kiseki no basho wo
4.Shiranai dareka ni makenai yo ni5.
6.Ima dewa hokori darake no mainichi
7.Itsu no hi ka subete no
8.Toki ni mi wo makaseru dake9.
10.Moshimo sekai ga kawaru no nara
11.Nanimo shiranai koro no watashi ni
12.Tsurete itte omoide ga iro asenai you ni13.

14.Chiisana koro kara uta wo utatte
15.Yume miru kokoro atatameteta
16.Minna de mane shita himitsu no merodii
17.Kondo wa jouzu ni kikoeru you ni18.
19.Ima dewa tameiki tsuite bakari de
20.Daremo mada hontou no
21.Yume sae tsukamenai mama22.
23.Moshimo jidai ga modoru no nara
24.Namida wo shitta koro no watashi ni
25.Tsurete itte setsunasa ga oitsukanai you ni26.
27.Moshimo sekai ga kawaru no nara
28.Nanimo shiranai koro no watashi ni
29.Tsurete itte omoide ga iro asenai you ni30.
31.Tsurete itte setsunasa ga oitsukanai you ni

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	memories English Translation
Video:	View Video

Artist:	Maki Otsuki 大槻マキ
Tie-in:	ONE PIECE

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

5WARANJALI

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

ヤッホ!!
♪♫ Contributing to the melodies that fuel our souls with rhythm and inspiration
Let’s embrace the emotions and lessons woven into each story together! @^@

☃よろしく…

Maki Otsuki - memories Lyrics (Romanized)
ONE PIECE Ending Theme 1 Lyrics (Romanized)

1.小さな頃には宝の地図が
2.頭の中に浮かんでいて
3.いつでも探したキセキの場所を
4.知らない誰かに負けないよに5.
6.今ではほこりだらけの毎日
7.いつの日かすべての
8.時に身を委せるだけ9.
10.もしも世界が変わるのなら
11.何も知らない頃の私に
12.連れていって　思い出が色あせないように13.
14.小さな頃から歌を唄って
15.夢見る心あたためてた
16.みんなで真似した秘密のメロディー
17.今度は上手に聞こえるように18.
19.今ではため息ついてばかりで
20.誰もまだ本当の
21.夢さえつかめないまま22.
23.もしも時代が戻るのなら
24.涙を知った頃の私に
25.連れていって　せつなさが追いつかないように26.
27.もしも世界が変わるのなら
28.何も知らない頃の私に
29.連れていって　思い出が色あせないように30.
31.連れていって　せつなさが追いつかないように

Copy Link

English:	memories English Translation
Video:	View Video

Artist:	Maki Otsuki 大槻マキ
Tie-in:	ONE PIECE

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.When I was little, a treasure map
2.Would float around inside my head
3.Always searching for that miraculous place
4.So I wouldn’t lose to someone I didn’t even know5.
6.Now, every day is covered in dust
7.And all I do
8.Is let time carry me along9.
10.If the world could change
11.Take me back to the me who knew nothing
12.So the memories won’t fade13.
14.Since I was small, I’ve been singing songs
15.Warming the heart that loved to dream
16.A secret melody we all used to imitate
17.This time, I want it to sound just right18.
19.Now I’m just sighing all the time
20.Still, no one has
21.Even managed to grasp their true dreams22.
23.If time could go back
24.Take me to the me who first knew tears
25.So the sadness can’t catch up26.
27.If the world could change
28.Take me back to the me who knew nothing
29.So the memories won’t fade30.
31.Take me back—so the sadness can’t catch up

Copy Link

English:	memories English Translation
Video:	View Video

Artist:	Maki Otsuki 大槻マキ
Tie-in:	ONE PIECE

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ