1.It’s still not enough—I want to love you, love you, love you
2.I can’t even imagine anyone but you
3.Love me, look only at me—
4.I’m already in love with you down to your very core5.
6.In the depths of your eyes
7.Who are you waiting for?
8.You’ve only ever shown me
9.Your profile
10.I want you to tell me
11.Give me love
12.Give me love
13.Just love14.
15.More than any star
16.Here on this earth
17.Because you’re here
18.I’ve fallen for you
19.I need you to respond—
20.No more ambiguity
21.I need you22.
23.I want to see you, touch you
24.Love you, be with you25.
26.Hey, hey, darling, darling
27.To the ends of the universe
28.Hey, hey, darling, darling
29.Even if our love drifts apart
30.Stitch together the stars and the moon
31.And hold me close32.
33.Because…
34.It’s still not enough—I want to love you, love you, love you
35.I can’t even imagine anyone but you
36.Love me, look only at me—
37.I’m already in love with you down to your very core
38.No, no, don’t run away, don’t go anywhere
39.I want to revolve around the star that is you
40.Hey, look this way, but then you turn away
41.Even so, I just love you, because I love you42.
43.Absolutely, absolutely
44.You electrify me
45.It’s too much, too much—
46.It’s not enough love47.
48.I-need-you tonight,
49.Calling now,
50.On this lonely night51.
52.Ah, even though the only thing I have
53.Is one, single, unwavering love
54.I can’t help but hope, darling—
55.I want to hear it from you56.
57.On nights when we can’t meet, I look at the stars
58.Your love scatters like stardust, just like you
59.Bring me down, rain the stars upon me—
60.I just want to sleep in the dream of you61.
62.It’s still not enough—I want to love you, love you, love you
63.I can’t even imagine anyone but you
64.Love me, look only at me—
65.I’m already in love with you down to your very core
66.No, no, don’t run away, don’t go anywhere
67.I want to revolve around the star that is you
68.Hey, look this way, but then you turn away
69.Even so, I just love you, because I love you70.
71.Even so, I just love you, because I love you
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
