| Original Title: | 桜日和 |
|---|---|
| Artist: |
Mai Hoshimura 星村麻衣 |
| Tie-in: (Anime) |
BLEACH Ending 10 |
| Release: | 2007.03.07 |
| Lyricist: | Mai Hoshimura |
| Composer: | Mai Hoshimura |
| English Translation: | Sakura Biyori English Translation |
juuroku de kimi to ai hyakunen no koi wo shita ne
Hirahira to maiochiru sakura no hanabira no shita de
aitakute kakenuketa hi no ataru kyuu na sakamichi ya
Kouen no sumi futari no kage wa ima mo kawaranu mama
kimi to boku to “sakura biyori” kaze ni yurete maimodoru
Marude nagai yume kara sameta you ni miageta saki wa momoiro no sora
suki deshita suki deshita egao sakisometa kimi ga
Boku dake ga shitteita migigawa yawaraka na ibasho
sakura no shita no yakusoku “rainen mo koko ni koyou” tte
Nandomo tashikameatta kedo ima mo hatasenu mama
kimi to boku to “sakura biyori” kaze ni sotto yomigaeru
Kimi mo ima dokoka de miteru no ka naa ano hi to onaji momoiro no sora
oikaketa hibi no naka ni kizamareta ashiato wa
Nani yori mo kakegae no nai takaramono
kimi to boku to “sakura biyori” kaze ni yurete maimodoru
Tomedo nai omoi ga afuredashite namida ga komiageta
Kimi to boku to “sakura biyori” kaze ni yurete maimodoru
Mada minu mirai wo mune ni daite miageta saki wa momoiro no sora
Copy Link
| English: | Sakura Biyori English Translation |
|---|
| Artist: | Mai Hoshimura 星村麻衣 |
|---|---|
| Tie-in: | BLEACH |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Mai Hoshimura - Sakura Biyori Lyrics (Romanized)
Mai Hoshimura - 桜日和 Lyrics (Romanized)
BLEACH Ending Theme 10 Lyrics (Romanized)
十六で君と逢い 百年の恋をしたね
ひらひらと舞い落ちる 桜の花びらの下で
逢いたくて駆け抜けた 陽のあたる急な坂道や
公園の隅二人の影は 今も変わらぬまま
君と僕と“桜日和” 風に揺れて舞い戻る
まるで長い夢から覚めたように 見上げた先は桃色の空
好きでした好きでした 笑顔咲き染めた君が
僕だけが知っていた 右側やわらかな居場所
桜の下の約束 「来年もここに来よう」って
何度も確かめあったけど 今も果たせぬまま
君と僕と“桜日和” 風にそっと甦る
君も今どこかで見てるのかなぁ あの日と同じ桃色の空
追いかけた日々の中に 刻まれた足跡は
何よりもかけがえのない宝物
君と僕と“桜日和” 風に揺れて舞い戻る
とめどない想いが溢れ出して 涙がこみ上げた
君と僕と“桜日和” 風に揺れて舞い戻る
まだ見ぬ未来を胸に抱いて 見上げた先は桃色の空
Copy Link
| English: | Sakura Biyori English Translation |
|---|
| Artist: | Mai Hoshimura 星村麻衣 |
|---|---|
| Tie-in: | BLEACH |
I met you at 16 and fell in love for a hundred years,
Beneath the falling cherry blossom petals.
Wishing to see you, I would dash down steep, sunny hills.
Our shadows in the corner of that park remain unchanging, even now.
You, me, and cherry blossom skies sway in the wind, then come drifting back.
As if awakening from a long dream, I gaze up to those pink skies.
I loved, so loved, when a smile would bloom on your face.
I was the only one who knew that tender place by your right side.
We made a promise beneath the cherry blossoms, saying “Let’s come here again next year!”
We’ve renewed that vow again and again, but we’ve yet to fulfill it…
You, me, and cherry blossom skies gently revive on the wind.
I wonder if you’re gazing at this pink sky too, wherever you are now.
The footprints left behind from our days spent chasing one another
Are our most irreplaceable treasure.
You, me, and cherry blossom skies sway in the wind, then come drifting back.
Undying feelings overflow as the tears come welling up.
You, me, and cherry blossom skies sway in the wind, then come drifting back.
Embracing our uncertain future, I gazed up to those pink skies.
Copy Link
| English: | Sakura Biyori English Translation |
|---|
| Artist: | Mai Hoshimura 星村麻衣 |
|---|---|
| Tie-in: | BLEACH |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Mai Hoshimura『Sakura Biyori』Video
Mai Hoshimura - Sakura Biyori Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
