Mafumafu - Shitsurakuen (失楽園) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Mafumafu » Shitsurakuen Lyrics

Shitsurakuen Lyrics (Romanized)

Cover art for『Mafumafu - Shitsurakuen』from the release『Shitsurakuen』

Original Title:	失楽園
Artist:	Mafumafu まふまふ
Tie-in: (Project)	Plantopia Song
Release:	2022.10.12
Lyricist:	Mafumafu
Composer:	Mafumafu
Arranger:	Mafumafu
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Chigiru sen no shougai wa
2.Fukaku me wo tozashita
3.Mebukeba kare yuku
4.Bokura doko ni iru no darou5.
6.“moshimo issai wo wakachiaeru no nara”
7.Negai wa tada tsuioku no shirase
8.Kazama no moraibi9.
10.Kore de ii kore de ii
11.Surechigatta setsuna ni yogiru kuusou12.

13.Kimi wo aishiteita yo14.
15.Ryouyoku no unmei mo waraiau kyou mo
16.Kikanjuu no sora e
17.Kokoro ni imi ga aru imi mo nai kutai
18.Dokoka de deateita
19.Deateitan da koko janai sekai nara
20.Utsushikagami no hitomi ni utsuru shoujo wa yumemiteiru21.
22.Haru no kotobure23.
24.Nefuda no tsuita inochi de
25.Hiyorimi shugi na sekai da
26.Mijime deshita mijime deshita
27.Boku ni wa touzen fusawashii28.
29.Doro ni mamireta kono te ni
30.Kubarareta kaado wa
31.Aa kou ka fukou ka egara sae
32.Yogore ni miete shimau na33.
34.Kore de ii kore de ii
35.Sora no futta jibeta wo niramu kousei36.
37.Boku wa ikiteiru yo38.
39.Torauma to haioku de mitashite ikun da
40.Karappo no kokoro wa
41.Nuguedomo kienai kurayami no kokushoku42.
43.Hisui no ne gaikou ni to wo tataita
44.Mitsukete hoshiin da yo
45.Meguru miraise seikoku wo iru
46.Sono jikan no hazama e ima47.
48.Kizutsukeru koto wo shitte
49.Kore dake hito wo nikunde
50.Sore na no ni boku wa
51.Kimi no namae mo shiranai52.
53.Kore ga machigai da to iu nara
54.Kore wa machigai da to ietara55.
56.Dore dake yumemita sekai darou
57.Bokura no tagawanu mirai e ikou yo58.
59.Ryouyoku no unmei mo waraiau kyou mo
60.Kikanjuu no sora e
61.Setsuna demo toki wo tomete misete onegai
62.Dokoka de deatteita
63.Tsunaideitan da koko janai sekai nara
64.Utsushikagami no hitomi ni utsuru boku wa kitto shitteiru65.
66.Haru no kotobure67.
68.Shinjitsu nante sa douse
69.Tsugou no ii sakkaku darou
70.Donna kotoba mo kimi no me ni wa nido to utsuranai71.
72.Maboroshi no mama

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Mafumafu まふまふ
Tie-in:	Plantopia

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Mafumafu - Shitsurakuen Lyrics (Romanized)
Mafumafu - 失楽園 Lyrics (Romanized)
Plantopia Song Lyrics (Romanized)

1.契る千の生涯は
2.深く目を閉ざした
3.芽吹けば枯れゆく
4.ボクら何処にいるのだろう5.
6.「もしも一切を分かち合えるのなら」
7.願いはただ追憶の知らせ
8.風間の貰い火9.
10.これでいい　これでいい
11.すれ違った刹那に　過る空想12.
13.君を愛していたよ14.
15.両翼の運命も笑い合う今日も
16.機関銃の空へ
17.心に意味がある意味もない躯体
18.何処かで出会っていた
19.出会っていたんだ　此処じゃない世界なら
20.映し鏡の瞳に映る　少女は夢見ている21.
22.春の事触れ23.
24.値札のついた命で
25.日和見主義な世界だ
26.惨めでした　惨めでした
27.ボクには当然ふさわしい28.
29.泥にまみれたこの手に
30.配られたカードは
31.ああ　幸か不幸か　絵柄さえ
32.汚れに見えてしまうな33.
34.これでいい　これでいい
35.空の降った地べたを睨む後世36.
37.ボクは生きているよ38.
39.トラウマとハイオクで満たしていくんだ
40.空っぽの心は
41.拭えども消えない暗闇の黒色42.
43.翡翠の音　外光に戸を叩いた
44.見つけてほしいんだよ
45.巡る未来世　正鵠を射る
46.その時間の狭間へ　今47.
48.傷つけることを知って
49.これだけ人を憎んで
50.それなのにボクは
51.君の名前も知らない52.
53.これが間違いだと言うなら
54.これは間違いだと言えたら55.
56.どれだけ夢見た世界だろう
57.ボクらの違わぬ未来へ行こうよ58.
59.両翼の運命も笑い合う今日も
60.機関銃の空へ
61.刹那でも時を止めて見せて　お願い
62.何処かで出会っていた
63.繋いでいたんだ　此処じゃない世界なら
64.映し鏡の瞳に映る　ボクはきっと知っている65.
66.春の事触れ67.
68.真実なんてさ　どうせ
69.都合のいい錯覚だろう
70.どんな言葉も君の目には二度と映らない71.
72.幻のまま

Copy Link