Mafumafu - Reincarnation (輪廻転生) [Rinne Tensei] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Mafumafu » Reincarnation Lyrics / English Translation

Reincarnation Lyrics (Romanized)

Cover art for『Mafumafu - Reincarnation』from the release『Ashitairo World End』

Alternate Title:	Rinne Tensei
Original Title:	輪廻転生
Artist:	Mafumafu まふまふ
Release:	2017.09.30
Lyricist:	Mafumafu
Composer:	Mafumafu
Arranger:	Mafumafu
Video:	View Video
English Translation:	Reincarnation English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Moshimo boku ga kamisama dattara
2.Jinsei to ka iu na no bu ga warui bakuchi
3.Tou ni tokku ni haishi shite
4.Moeru gomi no hi ni matomete poi dda5.
6.Onaji ahou demo odoranya son son
7.Kao ukagatteiru bakka de tsurezure koou shite
8.Ensa rensa de michi mo se ni
9.Dare ni mo narenai dare demo nai mama10.
11.Kitto isshou shitto shitto shite mata tonari no shiba
12.Arikitari mo yoku ieba taishuusei
13.Migi naratte koneko ga naita
14.“tsubasa ga nakerya, sora wo furashite kurerya ii.”15.

16.Sekai juu daremo kamidanomi de
17.Mirai mo nanimo miidasenai
18.Aranawa de tsureru you na
19.Inochi ni kotae wa nai20.
21.Kono yo ni tebayaku owakare shite
22.Denpa ni notte yume no yume
23.Boku wa umarekawaru
24.Rinne tensei25.
26.Ano yo tte yatsu wa igokochi ii you da
27.Daremo koko ni wa kaeranai mon na
28.Kare no kotoba wo kariru nara kou da29.
30.Donna egao de boku wo temaneiteirun dai31.
32.Kashokushou futoukou jishou heki
33.Kodomo no koro no yume
34.Baita hisu paranoia wa tsuu faibu
35.Shokeidai satsujin no seitousei36.
37.Mou nanimo kamo mimi wo fusaide shimaitai na38.
39.Oshiete okure
40.Kyoubi no yo no kamisama no tsukuri kata wo
41.Oshiete okure
42.Hito wa hito wo sabaite ii no darou?43.
44.Dore dake doro ga doro wo kone tatte
45.Doro igai tsukure ya shinai
46.Kimi mo kimi mo umarekaware
47.Rinne tensei48.
49.Haita haita asatte no saijou
50.Suttamonda de ai no ketsuboushou
51.Kono mirai ni kotae mo seikai mo
52.Sonna mon wa nozonja inai tten da53.
54.Aa mou yameta
55.Subete nakushite shimaeba ii56.
57.Sekai juu daremo kamidanomi de
58.Mirai mo nanimo miidasenai
59.Hitoshii shiawase nado
60.Yumeyume negai ya shinai61.
62.Kono yo ni owari wo tsukete oite
63.Oeru na nante nanisama da
64.Subete umarekaware
65.Rinne tensei

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Reincarnation English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mafumafu まふまふ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Sekizai

Senior Editor, Portuguese Translator ＠ Lyrical Nonsense

Hello, I’m Sekizai! I’m an LN Admin and Portuguese translator 🇧🇷
I manage a bunch of information, and do some romaji transliterations on the side (╭ರᴥ•́)

You can find me lurking into LN’s Discord Server while chilling to electronic Vocaloid music ♪└|∵|┐♪└|∵|┘♪┌|∵|┘♪

If you like my work, consider sending me a coffee! (/･ω･)/ ☕

Mafumafu - Reincarnation Lyrics (Romanized)
Mafumafu - Rinne Tensei Lyrics (Romanized)
Mafumafu - 輪廻転生 Lyrics (Romanized)

1.もしもボクが神様かみさまだったら
2.人生じんせいとかいう名なの分ぶが悪わるい博打ばくち
3.疾とうにとっくに廃止はいしして
4.燃もえるゴミの日ひにまとめてぽいっだ
5.
6.同おなじ阿呆あほうでも踊おどりらにゃ損そん損そん
7.顔かお窺うかがっているばっかで徒然つれづれ呼応こおうして
8.怨嗟えんさ連鎖れんさで道みちも狭せに
9.誰だれにもなれない誰だれでもないまま
10.
11.きっと一生いっしょうシット嫉妬しっとしてまた隣となりの芝しば
12.在あり来きたりも良よく言いえば大衆性たいしゅうせい
13.右みぎ倣ならって小猫こねこが鳴ないた
14.「翼つばさが無なけりゃ、空そらを降ふらしてくれりゃいい。」
15.
16.世界中せかいじゅう誰だれも神頼かみだのみで
17.未来みらいも何なにも見みいだせない
18.荒縄あらなわで吊つれるような
19.命いのちに答こたえはない
20.
21.この世よに手早てばやくお別わかれして
22.電波でんぱに乗のって夢ゆめの夢ゆめ
23.ボクは生うまれ変かわる
24.輪廻りんね転生てんせい
25.
26.あの世よってやつは居心地いごこちいいようだ
27.誰だれもここには帰かえらないもんな
28.彼かれの言葉ことばを借かりるならこうだ
29.
30.どんな笑顔えがおでボクを手て招まねいているんだい
31.
32.過食症かしょくしょう不登校ふとうこう自傷じしょう癖へき
33.子供こどもの頃ころの夢ゆめ
34.売女ばいたヒスパラノイアはⅡ-Ⅴツーファイブ
35.処刑台しょけいだい殺人さつじんの正当性せいとうせい
36.
37.もう何なにもかも耳みみを塞ふさいでしまいたいな
38.
39.教おしえておくれ
40.今日日きょうびの世よの神様かみさまの作つくりかたを
41.教おしえておくれ
42.人ひとは人ひとを裁さばいていいのだろう？
43.
44.どれだけ泥どろが泥どろを捏こねたって
45.泥どろ以外いがい作つくれやしない
46.君きみも君きみも生うまれ変かわれ
47.輪廻りんね転生てんせい
48.
49.排他はいた掃はいた明後日あさっての斎場さいじょう
50.擦すった揉もんだで愛あいの欠乏症けつぼうしょう
51.この未来みらいに答こたえも正解せいかいも
52.そんなもんは望のぞんじゃいないってんだ
53.
54.ああもうやめた
55.全すべて失なくしてしまえばいい
56.
57.世界中せかいじゅう誰だれも神頼かみだのみで
58.未来みらいも何なにも見みいだせない
59.等ひとしい幸しあわせなど
60.ゆめゆめ願ねがいやしない
61.
62.この世よに終おわりをつけておいて
63.終おえるななんて何様なにさまだ
64.全すべて全すべて生うまれ変かわれ
65.輪廻りんね転生てんせい

Copy Link

English:	Reincarnation English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mafumafu まふまふ

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.If I was a god
2.I would have long destroyed
3.The rigged gamble that is life,
4.Throwing it in together with the burning trash on collection day.5.
6.Even when they are all idiots, they still dance together,
7.Peeking at each other’s faces and responding in tedium.
8.Chained by resentment, my path narrows,
9.Unable to become anyone, remaining a nobody.10.
11.I’m sure all life is just shit. I’m jealous of others. The grass is always greener on the other side.
12.Even if it’s mundane, it’s popularity.
13.Turning to the right, the kitten cried:
14.“If I can’t have wings, I’ll just have to make the sky fall.”15.
16.Everyone in the world prays to their gods,
17.Unable to find their future or anything else.
18.A life that feels like it’s hanging on a straw rope
19.Can be given no answer.20.
21.I quickly say goodbye to this world,
22.A dream of the dream that’s riding on radio waves.
23.I… I will be reborn anew.
24.REINCARNATION25.
26.That world was quite a cozy place.
27.Seems like no one can come back here.
28.If I were to borrow his words, it would be these:29.
30.What kind of smile will you use to beckon to me?31.
32.Bulimarexia, truancy, self-harm.
33.A dream from childhood.
34.Whore, hysteria, paranoia is II-V.
35.The justifiability of murders by gallows.36.
37.I just want to cover my ears with everything I can.38.
39.Please teach me how to create
40.The god of today’s world.
41.Is it okay that the person who teaches me
42.be the one to judge the rest of mankind?43.
44.No matter how much mud is used to knead mud,
45.It cannot be anything more than mud.
46.You too… You too will be reborn anew.
47.REINCARNATION48.
49.The future’s funeral hall where exclusion was swept up.
50.In the confusion, love suffers a deficiency.
51.The answer or the solution to this future…
52.I wasn’t wishing for something like that!53.
54.Ah, I give up.
55.I don’t care even if I lose everything.56.
57.Everyone in the world prays to their gods,
58.unable to find their future or anything else.
59.I won’t let you wish
60.For a similar happiness.61.
62.I will give this world an ending.
63.Who are you to tell me not to let it end?
64.Let everything… Let everything be reborn anew.
65.REINCARNATION

Copy Link