Jun Maeda x yanaginagi - Kimi no Yokogao (きみの横顔) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Jun Maeda x yanaginagi » Kimi no Yokogao Lyrics / English Translation

Kimi no Yokogao Lyrics (Romanized)

Cover art for『Jun Maeda x yanaginagi - Kimi no Yokogao』from the release『Kimi no Yokogao』

Original Title:	きみの横顔
Artist:	Jun Maeda x yanaginagi 麻枝准×やなぎなぎ
Tie-in: (Game)	Heaven Burns Red Song
Release:	2022.07.21
Lyricist:	Jun Maeda
Composer:	Jun Maeda
Arranger:	MANYO
English Translation:	Kimi no Yokogao English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Umareta basho kara
2.Zuibun to nagare nagasarete hyouchaku shita3.
4.Dorodoro ni natte memai ga suru
5.Mochiageraretemo sakasama da6.
7.Hitomi ni utsuru no wa
8.Inochi no ishitsubutsu okiba da9.

10.Toki ga toki ga sugisattemo
11.Ima wo ima wo tada ikinuku
12.Mirai ni wa kitai wa shinai
13.Itsu datte fuan de oyobigoshi14.
15.Ame ga ame ga furitsuzuketa
16.Daichi wo hageshiku tataita
17.Uta ga naze ka ima kikoeta
18.Ai wo kometa senritsu da19.
20.Hoho tsutau sono namida
21.Sotto nuguu sono yokogao22.
23.Douse nara kamawazu suteoite
24.Yura yura to yureru hoko to tate25.
26.Dore dake arattemo yogoreta mama
27.Asa mo chi mo kyoufu mo nai maze da28.
29.Hitomi wo kirisaite
30.Seotta fukasugiru tsumi goto31.
32.Kaze ga kaze ga toorisugiru
33.Kyou ga kyou ga kinou ni naru
34.Hayaku hayaku mitsukenakucha
35.Mugen no you na toki no naka36.
37.Risei mo chisei mo oitekita
38.Hito ga ashi de fumi nijitta
39.Itsu no ma ni ka hitori datta
40.Yoru to yami ga tsumesatta41.
42.Hoho tsutau sono namida
43.Omoidasu sono yokogao44.
45.Mou nakanai46.
47.Toki ga toki ga sugisattemo
48.Ima wo ima wo tada ikinuku
49.Mirai ni wa kitai wa shinai
50.Itsu datte fuan de oyobigoshi51.
52.Ame ga ame ga furitsuzuketa
53.Yuki mo hyou mo tatakitsuketa
54.Uta ga naze ka ima kikoeta
55.Ai wo kometa senritsu da56.
57.Hoho tsutau sono namida
58.Sotto nuguu sono yokogao59.
60.Hoho tsutau sono namida
61.Omoidasu sono yokogao62.
63.Ushinau ka na

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Kimi no Yokogao English Translation

Artist:	Jun Maeda x yanaginagi 麻枝准×やなぎなぎ
Tie-in:	Heaven Burns Red

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Jun Maeda x yanaginagi - Kimi no Yokogao Lyrics (Romanized)
Jun Maeda x yanaginagi - きみの横顔 Lyrics (Romanized)
Heaven Burns Red Song Lyrics (Romanized)

1.生まれた場所から
2.随分と流れ流されて漂着した3.
4.どろどろになって目眩がする
5.持ち上げられても逆さまだ6.
7.瞳に映るのは
8.命の遺失物置き場だ9.
10.時が時が過ぎ去っても
11.今を今をただ生き抜く
12.未来には期待はしない
13.いつだって不安で及び腰14.
15.雨が雨が振り続けた
16.大地を激しく叩いた
17.歌が何故か今聞こえた
18.愛を込めた旋律だ19.
20.頬を伝うその涙
21.そっと拭うその横顔22.
23.どうせなら構わず捨て置いて
24.ゆらゆらと揺れる矛と盾25.
26.どれだけ洗っても汚れたまま
27.朝も血も恐怖もない交ぜだ28.
29.瞳を切り裂いて
30.背負った深すぎる罪ごと31.
32.風が風が通り過ぎる
33.今日が今日が昨日になる
34.早く早く見つけなくちゃ
35.無限のような時の中36.
37.理性も知性も置いてきた
38.人が足で踏みにじった
39.いつの間にか独りだった
40.夜と闇が詰めさった41.
42.頬を伝うその涙
43.思い出すその横顔44.
45.もう泣かない46.
47.時が時が過ぎ去っても
48.今を今をただ生き抜く
49.未来には期待はしない
50.いつだって不安及び腰51.
52.雨が雨が振り続けた
53.雪も雹も叩き付けた
54.歌が何故か今聞こえた
55.愛を込めた旋律だ56.
57.頬を伝うその涙
58.そっと拭うその横顔59.
60.頬を伝うその涙
61.思い出すその横顔62.
63.失うかな

Copy Link

English:	Kimi no Yokogao English Translation

Artist:	Jun Maeda x yanaginagi 麻枝准×やなぎなぎ
Tie-in:	Heaven Burns Red

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.From the place I was born,
2.I’ve drifted far away, washed ashore.3.
4.Feeling dizzy and muddy,
5.Even when lifted, I’m still upside down.6.
7.What reflects in my eyes
8.Is a lost and found of life.9.
10.Even as time, time passes,
11.I simply endure the now,
12.With no expectations for the future,
13.Always anxious and hesitant.14.
15.The rain, rain continues to fall,
16.Violently pounding the earth.
17.For some reason, I hear a song now,
18.A melody filled with love.19.
20.Those tears streaming down my cheeks,
21.I gently wipe your profile.22.
23.If that’s the case, then let it be,
24.As the spear and shield sway back and forth.25.
26.No matter how much I wash, it remains dirty,
27.A mix of morning, blood, and fear.28.
29.Cutting through my eyes,
30.Bearing the burden of too deep a sin.31.
32.The wind, wind passes by,
33.Today becomes yesterday.
34.I must find it quickly,
35.In this seemingly infinite time.36.
37.I left behind reason and intellect,
38.Trampled by people with their feet.
39.Before I knew it, I was alone,
40.Night and darkness piled up.41.
42.Those tears streaming down my cheeks,
43.I remember your profile.44.
45.I won’t cry anymore.46.
47.Even as time, time passes,
48.I simply endure the now,
49.With no expectations for the future,
50.Always anxious and hesitant.51.
52.The rain, rain continues to fall,
53.Snow and hail beat down.
54.For some reason, I hear a song now,
55.A melody filled with love.56.
57.Those tears streaming down my cheeks,
58.I gently wipe your profile.59.
60.Those tears streaming down my cheeks,
61.I remember your profile.62.
63.Will I lose?

Copy Link

English:	Kimi no Yokogao English Translation

Artist:	Jun Maeda x yanaginagi 麻枝准×やなぎなぎ
Tie-in:	Heaven Burns Red

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ