Jun Maeda x yanaginagi - Hifukiyama no Mahoutsukai (火吹き山の魔法使い) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Jun Maeda x yanaginagi » Hifukiyama no Mahoutsukai Lyrics

Hifukiyama no Mahoutsukai Lyrics (Romanized)

Cover art for『Jun Maeda x yanaginagi - Hifukiyama no Mahoutsukai』from the release『Owari no Hoshi no Love Song』

Alternate Title:	The Sorcerer of the Volcano
Original Title:	火吹き山の魔法使い
Artist:	Jun Maeda x yanaginagi 麻枝准×やなぎなぎ
Release:	2012.04.25
Lyricist:	Jun Maeda
Composer:	Jun Maeda
Related Artists:	yanaginagi

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Kimi wa mahou tsukai ni akogarete kokon touzai kara ayashige na shomotsu wo atsumete wa yomiasaru hibi2.
3.Aru hi kimi wa au nari kou iun da
4.“te ni motteru dake de mahou wo tsukau koto ga dekiru ishi ga aru rashii
5.Zehi sagasu no wo tetsudatte kure” to6.
7.Basho wa kakkazan no fukaku soko de nemureru ryuu ga mamotteru to ka nante fantajii na hanashi da
8.Tozan suru shitaku shite tatakau junbi mo shite kimi no herumetto sugata ni wa warai ga tomannai
9.Nante kokkei na boukensha ikkou da10.

11.Yamamichi wa kewashi sugite somosomo nimotsu ga oo sugiru
12.Demo hontou ni ryuu ga iru nara kore gurai wa hitsuyou13.
14.Doushite mahou nante tsukaitai no ka to kiku to kimi wa soppo wo muite
15.“kono te de aru hito wo mamoritai”16.
17.Kakou ni tsuki soko ni ori hajimeta18.
19.Nanika ga gooto naita
20.Masaka hontou ni ryuu ga iru nante! demo ima wa genjitsu wo minakya shinjau!
21.Kimi wa taimatsu kakage kocchi da to otori ni naru
22.Kyodai na ikimono ga kimi wo oikonde itta
23.Aa doko ni ishi wa arun da? mitsukenakya!24.
25.Maguma no chikaku ni hikaru mono ga atta
26.Yaketsuku you na naka sono ishi wo te ni toru27.
28.“ryuu yo moero” sou tsuyoku nenjita29.
30.Kiseki ga makiokotta
31.Ryuu wa honoo ni tsutsumare ashi wo fumihazushi maguma ni ochita
32.Kuchi ni wa kimi ga kuwaerareteta futatabi nenjita
33.“kimi yo daiyamondo ni nare maguma ni mo tokenai”
34.Itsuka kanarazu kimi wo sukuidasu
35.Motto mahou wo kiwamete

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Jun Maeda x yanaginagi 麻枝准×やなぎなぎ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Jun Maeda x yanaginagi - Hifukiyama no Mahoutsukai Lyrics (Romanized)
Jun Maeda x yanaginagi - The Sorcerer of the Volcano Lyrics (Romanized)
Jun Maeda x yanaginagi - 火吹き山の魔法使い Lyrics (Romanized)

1.きみは魔法使いに憧れて古今東西から怪しげな書物を集めては読み漁る日々2.
3.ある日きみは会うなりこう言うんだ
4.｢手に持ってるだけで魔法を使うことができる石があるらしい
5.是非探すのを手伝ってくれ｣と6.
7.場所は活火山の深くそこで眠れる竜が守ってるとかなんてファンタジーな話だ
8.登山する支度して戦う準備もしてきみのヘルメット姿には笑いが止まんない
9.なんて滑稽な冒険者一行だ10.
11.山道は険しすぎてそもそも荷物が多すぎる
12.でも本当に竜がいるならこれぐらいは必要13.
14.どうして魔法なんて使いたいのかと訊くときみはそっぽを向いて
15.｢この手である人を守りたい｣16.
17.火口につき底に降り始めた18.
19.何かがごおと鳴いた
20.まさか本当に竜が居るなんて! でも今は現実を見なきゃ死んじゃう!
21.きみはたいまつかかげこっちだと囮になる
22.巨大な生き物がきみを追い込んでいった
23.ああどこに石はあるんだ? 見つけなきゃ!24.
25.マグマの近くに光るものがあった
26.焼け付くような中その石を手に取る27.
28.『竜よ燃えろ』そう強く念じた29.
30.奇跡が巻き起こった
31.竜は炎に包まれ足を踏み外しマグマに落ちた
32.口にはきみがくわえられてた再び念じた
33.『きみよダイヤモンドになれマグマにも熔けない』
34.いつか必ずきみを救い出す
35.もっと魔法を極めて

Copy Link