Jun Maeda x yanaginagi - Goodnight Seven Seas Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Jun Maeda x yanaginagi » Goodnight Seven Seas Lyrics / English Translation

Goodnight Seven Seas Lyrics (Romanized)

Cover art for『Jun Maeda x yanaginagi - Goodnight Seven Seas』from the release『Goodnight Seven Seas』

Artist:	Jun Maeda x yanaginagi 麻枝准×やなぎなぎ
Release:	2025.02.28
Lyricist:	Jun Maeda
Composer:	Jun Maeda
Video:	View Video
English Translation:	Goodnight Seven Seas English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Tokubetsu na chikara ga attara sekai wo sukuu hiiroo ni mo nareta
2.Nanimo motazu ni umarete kite sono mama toku ni kaika suru koto naku
3.Kokoro wa samekitte sora ga ochite koyou tomo pikuri tomo shinain da
4.Kiss shite Goodnight kizukeba mou yuki
5.Kiss shite hitai ni keiyaku no you na
6.Kiss shite Goodbye omo wa mou inai
7.Kiss shite Goodnight kedakai tamashii
8.Kimi ni wa shukufuku wo atarashii asa wo
9.Futari wa surechigai
10.Betsubetsu no hitogomi no naka kiete yuku11.
12.Kyou tote okimari no baatan wo otsukaresama no ruutin de kanryou
13.Minna wa inochi wo toshite ite sore ni hikikaeru nani wo sashidaseru?
14.Nanimo ukande konai sonna jibun wa saitei de sonna mainichi
15.Kiss shite Goodnight subete no gisei ni
16.Kiss shite hitai ni tsutaete nukumori
17.Kiss shite Front Line juudan no ame ga
18.Kiss shite Goodnight sore ga komoriuta
19.Futari ni wa kisetsu wo eien megure
20.Kimi sura kiesaru no
21.Shiranai hitogomi no naka e boku wo oite22.
23.Mi okuru koto shika dekizu tomo sore ga shimei
24.Kiss shite Goodnight kizukeba mou yuki
25.Kiss shite hitai ni keiyaku wo shiyou
26.Kiss shite Goodbye kimi ga ouji sama
27.Kiss shite Goodnight boku ga nemuri hime
28.Kiss shite Goodbye Kiss shite Goodbye
29.Kiss shite Goodnight Kiss shite Goodnight
30.Kiss shite Goodbye Kiss shite Goodbye
31.Kiss shite Goodnight Kiss shite Goodnight
32.Kiss shite Goodbye saa oyasumi
33.Kimi ni wa shukufuku wo atarashii asa wo
34.Futari wa surechigai
35.Betsubetsu no hitogomi no naka kiete yuku
36.Akubi shite kyou mo ohayou

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Goodnight Seven Seas English Translation
Video:	View Video

Artist:	Jun Maeda x yanaginagi 麻枝准×やなぎなぎ

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

5WARANJALI

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

ヤッホ!!
♪♫ Contributing to the melodies that fuel our souls with rhythm and inspiration
Let’s embrace the emotions and lessons woven into each story together! @^@

☃よろしく…

Jun Maeda x yanaginagi - Goodnight Seven Seas Lyrics (Romanized)

1.特別な力があったら世界を救うヒーローにもなれた
2.何も持たずに生まれてきてそのまま特に開花することなく
3.心は冷め切って空が落ちてこようともぴくりともしないんだ
4.KissしてGoodnight 気付けばもう雪
5.Kissして額に契約のような
6.KissしてGoodbye 主はもう居ない
7.KissしてGoodnight 気高き魂
8.きみには祝福を新しい朝を
9.ふたりはすれ違い
10.別々の人混みの中消えてゆく11.
12.今日とてお決まりのパターンお疲れ様のルーティンで完了
13.みんなは命を賭していてそれに引き換える何を差し出せる？
14.何も浮かんでこないそんな自分は最低でそんな毎日
15.KissしてGoodnight すべての犠牲に
16.Kissして額に伝えて温もり
17.KissしてFront Line 銃弾の雨が
18.KissしてGoodnight それが子守歌
19.ふたりには季節を永遠巡れ
20.きみすら消え去るの
21.知らない人混みの中へぼくを置いて22.
23.見送ることしか出来ずともそれが使命
24.KissしてGoodnight 気付けばもう雪
25.Kissして額に契約をしよう
26.KissしてGoodbye きみが王子様
27.KissしてGoodnight ぼくが眠り姫
28.KissしてGoodbye KissしてGoodbye
29.KissしてGoodnight KissしてGoodnight
30.KissしてGoodbye KissしてGoodbye
31.KissしてGoodnight KissしてGoodnight
32.KissしてGoodbye さあおやすみ
33.きみには祝福を新しい朝を
34.ふたりはすれ違い
35.別々の人混みの中消えてゆく
36.あくびして今日もおはよう

Copy Link

English:	Goodnight Seven Seas English Translation
Video:	View Video

Artist:	Jun Maeda x yanaginagi 麻枝准×やなぎなぎ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.If I had a special power, maybe I could’ve been a hero who saves the world
2.But I was born with nothing, and just like that, nothing ever bloomed in me
3.My heart’s gone cold— even if the sky were to fall, I wouldn’t flinch
4.Kiss me goodnight— before I knew it, it was snowing
5.Kiss me on the forehead— like sealing a pact
6.Kiss me goodbye— the one I served is no longer here
7.Kiss me goodnight— my noble soul
8.May you be blessed, with a brand new morning
9.We pass each other by
10.And fade into different crowds of people11.
12.Today, again, it’s the same old pattern—routine ending with a “thanks for the hard work.”
13.Everyone’s risking their lives, what could I possibly offer in return?
14.Nothing comes to mind. That kind of self, that kind of every day—it’s the worst
15.Kiss me goodnight— for every sacrifice
16.Kiss me on the forehead— share your warmth with me
17.Kiss me on the front line— as bullets rain down
18.Kiss me goodnight— that’s my lullaby
19.May the seasons keep turning for us
20.Even you will vanish
21.Leaving me behind in a crowd of strangers22.
23.Even if all I can do is watch you leave—that’s my mission
24.Kiss me goodnight— before I knew it, it was snowing
25.Kiss me on the forehead— let’s make a pact
26.Kiss me goodbye— you’re the prince
27.Kiss me goodnight— and I’m the sleeping beauty
28.Kiss me goodbye, kiss me goodbye
29.Kiss me goodnight, kiss me goodnight
30.Kiss me goodbye, kiss me goodbye
31.Kiss me goodnight, kiss me goodnight
32.Kiss me goodbye— now, sleep well
33.May you be blessed, with a brand new morning
34.We pass each other by
35.And fade into different crowds of people
36.A yawn—and another “good morning” begins

Copy Link

English:	Goodnight Seven Seas English Translation
Video:	View Video

Artist:	Jun Maeda x yanaginagi 麻枝准×やなぎなぎ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ