Jun Maeda x yanaginagi - Ginga Ryodan Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Jun Maeda x yanaginagi » Ginga Ryodan Lyrics / English Translation

Ginga Ryodan Lyrics (Romanized)

Cover art for『Jun Maeda x yanaginagi - Ginga Ryodan』from the release『Ginga Ryodan』

Original Title:	銀河旅団
Artist:	Jun Maeda x yanaginagi 麻枝准×やなぎなぎ
Tie-in: (Game)	Heaven Burns Red Song
Release:	2022.10.06
Lyricist:	Jun Maeda
Composer:	Jun Maeda
Arranger:	MANYO
English Translation:	Ginga Ryodan English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Nanimo umaku ikanai de naitari
2.Guuzen ikitsuku kimi to deattari3.
4.Hoho ni kami ga haritsuite
5.Itsumo yori mo kirei ni mietan da6.
7.Tsureteku ginga no umi e
8.Soko ni wa sendan ga ukabu9.

10.Tsuretette sono yubisaki ni
11.Furete tada no wagamama da to shiru12.
13.Sakeyou mo nai fukami ni hamattari
14.Totsuzen no homekotoba ni hashaidari15.
16.Kaze ga ase wo kawakashite
17.Itsumo doori no kimi wo miokutta18.
19.Tsureteku tabi no owari e
20.Soko ni wa eien no toshi ga21.
22.Tsuretette sono kuchibiru ni
23.Furete iki no atsusa wo shiru24.
25.Dore dake arukeba iin darou
26.Yorimichi mo tama ni shite
27.Itsuka saikai suru kimi wa
28.Tobikiri no egao to gochisou29.
30.Furete31.
32.Tori ga takaku tobitatta
33.Sore ga aizu da boku mo ikanakucha34.
35.Tsureteku ginga no umi e
36.Soko ni wa sendan ga ukabu37.
38.Tsuretette sono yubisaki ni
39.Furete mada ikitai to shiru40.
41.Toki ni tohou ni kure
42.Toki ni hanauta utai
43.Toki ni yami ni nomare
44.Toki ni namida shite45.
46.Tsuretette sono kuchibiru ni
47.Furete aisuru koto wo shinjita

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Ginga Ryodan English Translation

Artist:	Jun Maeda x yanaginagi 麻枝准×やなぎなぎ
Tie-in:	Heaven Burns Red

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Jun Maeda x yanaginagi - Ginga Ryodan Lyrics (Romanized)
Jun Maeda x yanaginagi - 銀河旅団 Lyrics (Romanized)
Heaven Burns Red Song Lyrics (Romanized)

1. 何も上手くいかないで泣いたり
2.偶然行き着く君と出会ったり3.
4.頬に髪が張り付いて
5.いつもよりも綺麗に見えたんだ6.
7.連れてく銀河の海へ
8.そこには船団が浮かぶ9.
10.連れてってその指先に
11.触れてただのワガママだと知る12.
13.避けようもない深みに嵌まったり
14.突然の褒め言葉にはしゃいだり15.
16.風が汗を乾かして
17.いつも通りの君を見送った18.
19.連れてく旅の終わりへ
20.そこには永遠の都市が21.
22.連れてってその唇に
23.触れて息の熱さを知る24.
25.どれだけ歩けば良いんだろう
26.寄り道もたまにして
27.いつか再会する君は
28.飛びきりの笑顔とご馳走29.
30.触れて31.
32.鳥が高く飛び立った
33.それが合図だ僕も行かなくちゃ34.
35.連れてく銀河の海へ
36.そこには船団が浮かぶ37.
38.連れてってその指先に
39.触れてまだ生きたいと知る40.
41.時に途方に暮れ
42.時に鼻歌歌い
43.時に闇に飲まれ
44.時に涙して45.
46.連れてってその唇に
47.触れて愛することを信じた

Copy Link

English:	Ginga Ryodan English Translation

Artist:	Jun Maeda x yanaginagi 麻枝准×やなぎなぎ
Tie-in:	Heaven Burns Red

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Crying when nothing goes right
2.Meeting you by chance3.
4.Hair stuck to your cheek
5.You looked more beautiful than usual6.
7.Taking me to the sea of the galaxy
8.Where fleets float9.
10.Take me to your fingertips
11.Knowing it’s just selfishness12.
13.Falling into unavoidable depths
14.Getting excited by sudden compliments15.
16.The wind dries your sweat
17.I saw you off as usual18.
19.Taking me to the end of the journey
20.Where an eternal city lies21.
22.Take me to your lips
23.Feeling the warmth of your breath24.
25.How far do I have to walk?
26.Sometimes taking detours
27.The you I will meet again someday
28.With an extraordinary smile and feast29.
30.Touching31.
32.A bird flew high into the sky
33.That’s the signal, I have to go too34.
35.Taking me to the sea of the galaxy
36.Where fleets float37.
38.Take me to your fingertips
39.Realizing I still want to live40.
41.Sometimes being at a loss
42.Sometimes humming a tune
43.Sometimes swallowed by darkness
44.Sometimes crying45.
46.Take me to your lips
47.Believing in love

Copy Link

English:	Ginga Ryodan English Translation

Artist:	Jun Maeda x yanaginagi 麻枝准×やなぎなぎ
Tie-in:	Heaven Burns Red

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ