Lyrical Nonsense

Macaroni Empitsu - Shizuka na Umi (静かな海) English Translation Lyrics

Shizuka na Umi English Translation

Original Title: 静かな海
Artist:

Macaroni Empitsu マカロニえんぴつ

Release: 2025.06.15
Lyricist: Hattori
Composer: Hattori
Video:

View Video
Original Lyrics: Shizuka na Umi Lyrics (Romanized)
1.Because our hearts can’t be conveyed just as they are
2.The work of words only keeps increasing
3.“You just don’t get it, do you?”
4.But the only one who really gets you… is me
5.—Or so I say6.
7.If all you do is count the number of romances
8.You lose sight of the shape of love
9.I knew it… I already knew it…
10.The only one who could save me was you all along
11.Nothing has really changed—nothing at all12.
13.No flowers bloom at the end of violence
14.Even the sounds I once heard disappeared long ago
15.Just where did we go wrong, I wonder?
16.Hey… don’t go, my beloved17.

18.Let’s live today with unadorned hearts, in the middle of this worn-out era
19.Standing firm so there’s no turning back, beside a quiet sea
20.Let’s keep sowing sleepless desires, in the midst of a replayed generation
21.Waiting not to sink, beside a quiet sea22.
23.Instead of peering into someone’s heart only to grow jaded
24.Let the wrinkles in our words keep piling up
25.“You always knew, didn’t you…”
26.But the only one who truly understood you… was me
27.—Or so I say
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Shizuka na Umi Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Macaroni Empitsu マカロニえんぴつ

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Macaroni Empitsu - Shizuka na Umi English Translation

  • Macaroni Empitsu - 静かな海 English Translation

1.心はそのまんま伝わらないから
2.ことばの仕事が増えるばかりだ
3.「わかってないよな、お前ってやつは」
4.って分かってやれんのは、おれだけだね
5.なんてな6.
7.恋の数ばかり数えていたら
8.愛の形が見えなくなったよ
9.わかっちゃいたけど、わかっちゃいたけど
10.救ってくれるのは あなただけだった
11.変わっちゃいないのさ、なんにも なぁにも12.
13.乱暴の先に花は咲かなくて
14.聞こえていた音も、だいぶ前に消えた
15.いったいどこで間違えたんだっけ？
16.なぁ、いかないでよ 愛するひとよ17.
18.飾らない今日の命でいよう くたびれた時代の真ん中
19.戻らないように立っている静かな海
20.眠らない欲を蒔いて行こう 焼き回した時代の最中で
21.沈まないように待っていた静かな海22.
23.心を覗いてシラけるより
24.ことばのシワだけ増やしてゆけ
25.「わかってたんだよな、お前はいつも」
26.って分かってやれんのは、おれだけだね
27.なんてな。

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Shizuka na Umi Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Macaroni Empitsu マカロニえんぴつ
Lyrical Nonsense Discord Community

Macaroni Empitsu『Shizuka na Umi』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Macaroni Empitsu - Shizuka na Umi Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『LiSA - Shine in the Cruel Night』from the release『Shine in the Cruel Night』Shine in the Cruel NightLiSA
  2. Cover art for『Aimer - A World Where the Sun Never Rises』from the release『A World Where the Sun Never Rises』A World Where the Sun Never RisesAimer
  3. Cover art for『AiNA THE END - On The Way』from the release『On The Way』On The WayAiNA THE END
  4. Cover art for『Tatsuya Kitani - Your Gaze, Crepuscular』from the release『Manazashi wa Hikari』Your Gaze, CrepuscularTatsuya Kitani
  5. Cover art for『Vaundy - Saikai』from the release『Saikai』SaikaiVaundy
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Macaroni Empitsu - Shizuka na Umi (静かな海) English Translation Lyrics